הכיסלצת היומית: אצות דרקוניות / מיכאל אלבוים

אַצָשְׁפָּה (אצה+אשפה) ~> חוּטָאָצָה (חוט+לטאה+אצה)

ולקראת סוף השבוע נתרגם את Skrelp (מהמילים Scrawny ו-Kelp), או ביפנית kuzumo, עיוות של kusamodoki (דשא מלאכותי), או עיוות של mokuzu (חלקיקי אצה). המילה החדשה שנוצרת מכילה בתוכה kuzu (זבל, אשפה, פסולת), ומכיוון שזו כיסלצת רעילה אני משוכנע שהיה היגיון מאחורי השם הזה. ניסיתי לשחק עם אצות וכל מיני מילים כמו אשפה, זבל, פח, רעל ופסולת, אבל לא מצאתי הלחם מספק. תחושת הבטן רוצה אצה+פסולת (אצולת), אבל אולי נבחר דווקא להכניס את אצה לאשפה ולקבל אצשפה.

ברמה 48 הכיסלצת תהפוך מסוג מים/רעל לסוג הייחודי דרקון/רעל בשם Dragalge (מהמילים דרקון ו-Algae – אצה), או ביפנית doramidoro, הלחם של דרקון ו-aomidoro (אצת ספירוגירה, הידועה בעברית כאצה חוטית). נלחים את חוטית ולטאה (דרקון) ונקבל חוטאה, או אם נרצה נוכל להוסיף את האצה פנימה ונקבל חוטאצה.

מודה, הדבר המוזר הזה זה אחת הכיסלצות האהובות עליי:

לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim