הכיסלצת היומית: הפתעה מתכתית / מיכאל אלבוים (חלק אחרון!)

נָמֵסוֹן (נמס קטן) ~> נָמַתֶכֶת (נמס+מתכת)

חשבתם שסיימנו? אז ממש לאחרונה נחשפה כיסלצת חדשה בשם Meltan, הלחם של Melt (נמס) והסיומת היפנית tan (קטן וחמוד). נקטין את נמס ונקרא לה נמסון.

מי הכיסלצת הזאת ולאיזה דור היא שייכת? אנחנו עדיין לא יודעים. אבל אנחנו יודעים שיש לה התפתחות בשם האימתני Melmetal, הלחם של Melt (נמס) ו-Metal (מתכת), או בעברית, נמתכת.

אנחנו לא יודעים הרבה על הכיסלצת הזאת, אבל היא כנראה תופיע בקרוב מאוד בפוקמון גו ובמשחקים החדשים לקונסולת הנינטנדו סוויץ', Pokemon Let's GO, שיצאו שלשום. מה שבטוח, ברגע שייחשפו עוד כיסלצות אנחנו נהיה שם כדי לתרגם אותן לעברית!

תמונה:

תודה רבה לכל מי שקרא, הגיב ועזר בתרגום. לא סיימתי עם העמוד הזה. עכשיו כשאין יותר כיסלצות, הגיע הזמן למצוא פרויקט חדש לתרגם. עד אז, אני אשמח אם תציצו בספרים שאני כותב. כולם נמצאים באתר שלי ומושפעים רבות מתרגום הכיסלצות. ומי יודע, אולי בימים הקרובים אני אעבור על הכיסלצות מחדש ואשפץ חלק מהשמות הישנים שזקוקים לתיקון. תעברו על הרשימות המעודכנות בעתיד ואולי תגלו הפתעות.

ועד שניפגש בדור הבא, אם יש משהו אחד שהייתי רוצה שתקחו מכאן, זה שעברית זו שפה מקסימה עם תוכן ועומק שלא קיימים בשפות האחרות. תחבקו אותה. זו השפה שלנו.

לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim