הכיסלצת היומית: חיפושיות חשמליות / מיכאל אלבוים
זָחַלֶסֶת (זחל+לסת) ~> זָחַלְלָה (זחל+סוללה) ~> אַיְלִיתוֹתָח (איילית+תותח)נסיים את השבוע עם חרקים חשמליים, והראשונה היא Grubbin (מהמילים Grub+Grubbing), או בינפית agojimushi, הלחם של ago (לסת) ו-jimushi (זחל). נלחים את המילים זחל ולסת ונקבל זחלסת.ברמה 20 הזחלסת תתפתח ל-Charjabug (מהמילים Charger+Bug), או ביפנית denjimushi, הלחם של denchi (סוללה) וזחל. אתם כבר יודעים לאן זה הולך, זחללה.ולסיום, […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 402 (ואחרון לכרך 25)
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156685 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 401
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156651 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 400
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156650 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 399
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156613 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 398
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156612 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 397
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156584 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 396
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156490 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
הכיסלצת היומית: תוכי או טוקן / מיכאל אלבוים
נַקָרְקֵר (נקר+מנקר) ~> נַקָצְרֵץ (נקר+מחצרץ) ~> עֲנָקָן (ענק+קן/טוקן) את משבצת הציפור המסורתית תופסת Pikipek (מהמילה הלטינית לנקר, Picus, לצד Peck), או ביפנית tsutsukera, הלחם של tsutsuki (ניקור) ו-keratsutsuki (נקר). נלחים את נקר ומנקר ונקבל נקרקר. ברמה 14 הנקר שלנו יתפתח ל-Trumbeak (מהמילים Trumpet+Beak), או ביפנית kerarappa, הלחם של נקר ו-rappa (חצוצרה). נשחק קצת עם האותיות […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 395
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=155699 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
תוכן עניינים: מנגת הרפתקאות פוקימון / Pokemon Adventures Manga (כולל XY)
הרפתקאות פוקימון: רד, גרי וגרין – כרך 1 פרק 1 – מבט חטוף לזוהר – חלק א' (A Glimpse of the Glow) פרק 1 – מבט חטוף לזוהר – חלק ב' (A Glimpse of the Glow) פרק 2 – בלבאזור בוא הביתה – חלק א' (Bulbasaur Come Home) פרק 2 – בלבאזור בוא הביתה – […]
הכיסלצת היומית: לביאות ים / מיכאל אלבוים
כְּפִירָטוּב (כפיר+רטוב) ~> אוֹפְנָתוּב (אופני+רטוב) ~> בְּתוּלְבִיאָה (בתולת-ים+לביאה)היום נסתכל על משפחת כיסלצות המים ההתחלתיות של הדור השביעי, והראשונה היא Popplio (מהמילים Sea Lion ו-Popo; כדור בהוואית), או ביפנית ashimari, הלחם של ashika (אריה ים), mari (כדור) ו-Marine (ימי). והבעיה הראשונה שלנו היא השם העברי לחיה: אריה-ים. לאחר מחשבה רבה, החלטתי שיש צורך לשים דגש על […]
הכיסלצת היומית: חתולי הלהבות / מיכאל אלבוים
מְיָאוּר (מיאו+אור;אש) ~> יְלָלִיבּוּי (יללה+ליבוי) ~> שְׁאָגַעַשׁ (שאגה+הר-געש)משפחת האש של הדור השביעי מתחילה עם Litten (מהמילים Lit+Kitten), או ביפנית nyaabi, הלחם של nya (מיאו) לצד hi (אש), שמקבלת הדגשה והופכת ל-bi על פי חוקי הדקדוק היפניים. בין האפשרויות המעניינות יש לנו חתולוהט (חתול+לוהט), יללהט (יללן+להט), מיצית (מיצי+מצית) או מיאש (מיאו+אש), אבל אני לא רוצה שיהיה […]
הכיסלצת היומית: ינשופי העצים / מיכאל אלבוים
עֵצְשׁוּף (עץ+ינשוף) ~> יַנְשׁוּלִיךְ (ינשוף+השליך) ~> עַרְעֵצַלָף (ערער+עץ+צלף)אז נתחיל כמו תמיד עם משפחת כיסלצות התחלתיות מסוג דשא/מעופף, והראשונה היא Rowlet (מהמילים Arrow+Owlet), או ביפנית mokuroo, הלחם של moku (עץ) ו-fukurou (ינשוף). השם השובב הזה היה ממש לא פשוט לתרגום, אבל היו לי הרבה חגים לחשוב על זה. המטרה היא להלחים את עץ וינשוף, אבל זה […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 394
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=155154 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 393
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=155023 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 392
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=154715 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
הכיסלצת היומית: אר-געש ומכונה יפה / מיכאל אלבוים
גַעַרְיֵה (הר-געש+אריה) מְכוֹנָעָה (מכונה+נעה) הכיסלצת האחרונה של הדור השישי נפגשת עם אחת הכיסלצות האחרונות של הדור השביעי, מכיוון שהן מופיעות יחד בסרט שבו הראשונה שומרת על השנייה. נתחיל עם Volcanion (ביפנית borukenion), הלחם של Volcano (הר-געש) ו-Lion (אריה). זה נותן לנו שתי אפשרויות מעניינות: אר-געש (אריה+הר-געש), או להפך, געריה (געש+אריה), ונבחר בשנייה כדי להתחמק מהמקף. […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 391
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=153853 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
הכיסלצת היומית: רש"ת אגדית / מיכאל אלבוים
רְאֶל (ראם+אל) שָׂטוֹפֶר (שטן+טופר) תָאֶרֶץ (תא+ארץ) שנה טובה לכולם! שתי הכיסלצות האגדיות שמופיעות על העטיפות של המשחקים מהדור השישי הן Xerneas, ו-Yveltal, ואליהן מצטרפת השלישית, Zygarde, שקיבלה קצת פחות תשומת לב ממה שתוכנן לה. השלוש מייצגות את האותיות האחרונות באנגלית, xyz, מה שכבר רומז לנו על האותיות המרכזיות שבהן נשתמש בתרגום: רש"ת. הראשונה היא Xerneas […]
הכיסלצת היומית: עטלפי צלילים / מיכאל אלבוים
שֵׁמַעֲטַלֵף (שמע+עטלף) ~> צְלִילְטָאָה (צליל+לטאה) אחרונים לשבוע הזה יהיו עטלפים הצליל, והראשונה ביניהן תהיה Noibat, הלחם של Noise ו-Bat, או ביפנית onbatto, הלחם של on (צליל, קול) ו-Bat (עטלף). אפשר להלחים את עטלף וצליל (עטליל) או להפך (צלילף), ואומנם אלו מילים חמודות, שמע ועטלף הולכות הכי טוב יחד (שמעטלף). ברמה 48 הכיסלצת תהפוך לדרקון אימתני […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 390
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=153457 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
הכיסלצת היומית: משטח קפוא / מיכאל אלבוים
קוֹרְחוֹן (קור+קרחון) ~> בָּסִיסֶדֶק (בסיס+סדק) הכיסלצת של היום היא Bergmite, הלחם של Iceberg (קרחון) ו-Mite (קרדית, חלקיק זעיר), או Stalagmite (זקיף), וביפנית kachikooru, הלחם של kachi kachi (תצליל של משהו קופא) ו-kooru (לקפוא). חשבתי על כפורח (כפור+קרח) או על קורחון (קור+קרחון). מכיוון שהמילה היפנית לקיפאון היא קוֹרוּ, ננצל את התשמו"ץ ונישאר עם קורחון. ברמה 37 […]
הכיסלצת היומית: ליל כל העצים והדלועים / מיכאל אלבוים
צָטָן (עץ+שטן) ~> עֲנָקוּב (ענק+רקוב) שֵׁדְלַעַת (שד+דלעת) ~> דְלַעַדָם (דלעת+אדם) זה אומנם לא ליל כל הקדושים, אבל יש לנו היום ארבע כיסלצות מסוג רוח/דשא שמתפתחות כשמחליפין אותן, והשמות די מעניינים. Phantump זה הלחם של Phantom ו-Stump, או ביפנית bokurei, הלחם של boku (עץ) ו-rei (רוח). מכיוון שמדובר ברוח רעה, בחרתי במילה שטן שמתחברת לא רע […]
