דְרָקָשִׁישׁ (דרקון+קשיש)
מְקוּלְגַל (מקולל+גלגל היגוי)
הכיסלצת היומית היא Drampa, הלחם של Dragon+Grampa, או ביפנית jijiron, הלחם של jijii (סבא, זקן, קשיש) ו-long (דרקון בסינית). אם נבחר להישאר עם הדרקון, נוכל להלחים את דרקון וקשיש (דרקשיש), או את דרקון וזקן (זקון/דרקן). אם נבחר בלטאה במקום דרקון, יש לנו סבטאה (סבא+לטאה, או דווקא סבתא+לטאה). אפשר גם ללכת על סבא'לה (סבא'לטאה). מכל אלה אני חושב שדרקון זה הכי מתאים, ואומנם תמיד תרגמנו את דרקון ללטאה, אבל המילה דרקון השתרשה לעברית, אז אולי אפשר להשתמש בה אחרי הכול, ואפילו לחזור אחורה ולתקן. מי יודע. עד שנחליט, נישאר עם דרקשיש.
הכיסלצת השנייה של היום היא Dhelmise, הלחם של Demise+Helm, או ביפנית dadarin, הלחם של tatari (מקולל) ו-darin (גלגל היגוי של ספינה). מדובר בגלגל היגוי מקולל, אז יש לנו גלגלל, היגולל או מקולגל. אני אוהב את מקולגל, והמילה מקולקל שנשמעת בפנים רק מוסיפה.\
תמונות:
לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim