הכיסלצת היומית: כוכב נורא קוצני / מיכאל אלבוים

כּוֹכְבָנוֹרָא (כוכבן קוצני+נורא) ~> כּוֹכְבָנוֹרָאוֹד (כוכבן+נורא+מאוד)

היום אנחנו מתרגמים את הכיסלצת החמודה Mareanie (מהמילים Marine ו-Meanie), או ביפנית hidoide, הלחם של hidoi (אכזרי) לצד hitode (כוכב ים). הכיסלצת מבוססת על יצור אמיתי בשם כוכבן קוצני, ולכן נלחים את כוכבן עם אכזרי (כוכזרי), או עם נורא (כוכבנורא), מה שיעזור לנו לתרגם את הכיסלצת הבאה.

ברמה 38 הכוכבן הקוצני יתפתח ל-Toxapex (מהמילים Toxic ו-Apex, שיא, פסגה), או ביפנית dohidoide, אותו השם לצד do בהתחלה, מה שמגביר את האכזרי לאכזרי מאוד. נוכל להוסיף את המילה מאוד לסוף של כוכבנורא ונקבל כוכבנוראוד, שם שמתאים בול למה שעשו ביפנית.

הפתעה בתוך הים:

לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim