לחלק הראשון: https://pocketmonsters.co.il/?p=149409
לחלק השני: https://pocketmonsters.co.il/?p=151271
= = = = =
צוות רוקט לנצח
מחזה מאת איידן סוייר – חלק 3
תמונה 8
(ג'סי נכנסת על אופניים ומביטה אחורה.)
ג'סי
נו, בוא כבר.
ג'יימס
אני לא רוצה…
ג'סי
ממה אתה מתבייש? הכול בסדר.
ג'יימס
ואם הם יצחקו עליי?
ג'סי
אף אחד לא יצחק עליך, אתה נראה מעולה!
ג'יימס
את מבטיחה?
ג'סי
מבטיחה.
(ג'יימס נכנס על אופניים עם גלגלי-עזר, שיערו פזור וצבוע בסגול)
ג'יימס
ואם הם יחשבו שזה לא מתאים לי?
ג'סי
שיחשבו. מה הם יעשו, ינשלו אותך מהירושה?
צ'רלי
(נכנס על האופניים שלו) ואוו! מה זה, ג'יימס, למה התחפשת?
ג'סי
אל תצחק על ג'יימס, צ'רלי, זה השיער שלו והוא יעשה בו מה שהוא רוצה!
צ'רלי
אל תבין אותי לא נכון, ג'יימס, לדעתי זה מאוד מחמיא לך.
ג'יימס
באמת?
צ'רלי
כן, לא הייתי אומר סתם.
ג'יימס
תודה, צ'רלי.
צ'רלי
בכול מקרה, באתי לעדכן אתכם בתוכניות החדשות. טיירה גילתה מערה תת-קרקעית בעיר ורמיליון, אז אנחנו מתכוונים להמשיך לשם ולחקור קצת את האיזור. מה דעתכם?
ג'סי
אין בעיות.
צ'רלי
יופי. תישנו טוב, כי מצפה לנו דרך ארוכה מחר! (יוצא)
ג'סי
מה אתה אומר, ג'יימס? במערה תת-קרקעית עוד לא ביקרנו, זה בטוח יהיה מרתק!
ג'יימס
(מוריד את ראשו) כן, בטוח.
ג'סי
מה העניין, ג'יימס? אתה לא נראה כל כך מתלהב מכול המסעות האלה.
ג'יימס
אני לא יודע, ג'סי. אולי כל זה פשוט לא בשבילי.
ג'סי
אוי לא. אל תגיד לי שאתה עדיין מתגעגע למיטה החמה שלך.
ג'יימס
זה לא זה. פשוט… קשה לי עם האווירה הזאת. לפעמים אני מרגיש שזה יותר מדיי בשבילי.
ג'סי
מה לא בסדר בכנופיית האופניים?
ג'יימס
זה צ'רלי. כשהוא ליידי, אני מרגיש לא בנוח, כאילו… קשה לי להסביר את זה.
ג'סי
טוב, אם באת ממקום שהשתלטו על החיים שלך, אני מבינה למה קשה לך שוב לעשות את מה שצ'רלי אומר לך לעשות.
ג'יימס
אני רוצה פעם אחת לעשות משהו בעצמי, את מבינה? להרגיש שהשגתי משהו בכוחות עצמי, לא בעזרת הכסף או הכוח של מישהו אחר.
ג'סי
כן, גם אני מרגישה ככה לפעמים, אבל מה זה משנה עכשיו? יש לנו לאן ללכת, אנחנו לא צריכים לדאוג מה יהיה מחר. למה לעזוב את זה?
ג'יימס
את לא מבינה. את השגת מה שרצית, להשתחרר מהפנימייה ולראות את העולם. אני עדיין לא מרגיש שהשגתי כלום.
ג'סי
בסדר, אז נניח שתעזוב את הכנופייה. מה תעשה אז? אתה חושב שתוכל להסתדר לבד?
ג'יימס
זה שווה את הניסיון.
ג'סי
אתה באמת רציני לגבי זה, מה?
ג'יימס
אני אעזוב בימים הקרובים. אל תגידי כלום לצ'רלי או לאף אחד, אני לא רוצה שינסו לשכנע אותי להישאר.
ג'סי
טוב, אם זה מה שאתה רוצה…
ג'יימס
(נשכב על הרצפה) זה מה שהחלטתי. לילה טוב, ג'סי.
ג'סי
(נשכבת) לילה טוב.
תמונה 9
(ג'סי וג'יימס ישנים על הרצפה. הבוס נכנס. ג'סי מתעוררת.)
ג'סי
מי אתה?
בוס
מצטער להפריע, אבל לא יכולתי שלא לשמוע את השיחה הקטנה שלכם הלילה. באתי כי אני חושב שאולי אני יכול לעזור לכם.
ג'סי
אני לא צריכה עזרה, זה הוא.
בוס
אני בטוח שאני יכול לעזור לשניכם, וגם אתם לי.
ג'סי
ג'יימס, קום!
ג'יימס
עוד חמש דקות, הופקינס.
ג'סי
שום חמש דקות! יש לך אורח.
בוס
אני שמח שאת יודעת להעריך את מה שנמצא מולך. באתי להציע לכם… הצעה.
ג'סי
איזו מין הצעה?
בוס
נעשה את זה קצר. מה דעתכם לעבוד בשבילי?
ג'יימס
איזו מין עבודה אתה רוצה להציע לנו, שבאת לכאן והערת אותנו בשבילה באמצע הלילה?
בוס
עבודה שבה בהחלט תוכל להתקדם ולהצליח בזכות עצמך, ואת תוכלי להסתובב בעולם ולראות מקומות חדשים כל יום.
ג'סי
נשמע טוב עד עכשיו.
בוס
מצוין. נעים להכיר, אני הבוס של צוות רוקט. (פאוזה)
ג'סי
צוות רוקט?
ג'יימס
ארגון הפשע?
ג'סי
לא בא בחשבון. אנחנו לא פושעים!
ג'יימס
חכי רגע, ג'סי. אולי שווה לשקול את זה.
ג'סי
על מה אתה מדבר, ג'יימס? אנחנו מדברים פה על צוות רוקט! ארגון הפשע הכי גדול באיזור!
ג'יימס
ובגלל זה זה מושלם! יש לנו לאן להתקדם, לטפס במעלה הסולם, להשיג המון כוח לגמריי בעצמנו.
ג'סי
איזה כוח בדיוק, כוח של פשע? זה מה שאתה רוצה לעשות בחיים, להבריח כספים ולשדוד בנקים?
ג'יימס
ג'סי, בואי נגיד שיצא לי להכיר מנכ"לים של בנקים גדולים. כל מה שהם עשו היה לעשוק את האנשים הפשוטים ולהתעשר על חשבונם, לא אכפת לי בכלל לשדוד אנשים כמוהם.
ג'סי
אל תתחיל לשחק לי ברובין הוד, ג'יימס. זה לא משחק, אלה החיים.
ג'יימס
מה רע בזה? אנחנו נגנוב מהעשירים וניתן לעניים, שזה אנחנו. לא יזיק לנו קצת כסף, נכון, ג'סי?
ג'סי
ואיך אנחנו יודעים שהבוס הזה לא ייקח מאיתנו את כל הכסף?
בוס
אל תדאגו, אתם תקבלו משכורת יפה מאוד. אם אתם מעוניינים, בואו איתי ונוכל לדון בכול הפרטים.
ג'יימס
ג'סי, זאת ההזדמנות שלנו. תחשבי לאן נוכל להגיע עם צוות רוקט, יום אחד כולם יכירו את השם שלנו וילמדו לפחד מאיתנו ולכבד אותנו! איך עוד תוכלי להגיע למעמד הזה?
ג'סי
טוב, יש בזה משהו…
בוס
תחשבו על זה. אני אחכה לכם כאן עוד יום אחד, ותודיעו לי מה החלטתם. (יוצא)
ג'יימס
אני חושב שכבר החלטנו. מה את אומרת, ג'סי?
(פאוזה. כעבור כמה שניות שניהם קמים ויוצאים בעקבות הבוס.)
תמונה 10
(מספר פקידים עומדות בדלפק תחת שלט הנושא את הכתובת "בנק המועלים")
פקיד
מה הרעש הזה?
פקידה
בטח עוד לקוחות עצבניים. אתה יודע איך זה. תתעלם.
(ג'סי וג'יימס נכנסים במדים לבנים של צוות רוקט, ג'סי עם הפוכדור שלה שלוף)
ג'יימס
ידיים למעלה!
ג'סי
תנו לנו את הכסף!
פקיד
(מרימים ידיים) מה זה? מי אתם?
ג'סי
היכונו לצרות!
ג'יימס
כפולות ומכופלות!
ג'סי
כדי להגן על העולם מהרס חסר תקנה.
ג'יימס
כדי לאחד את כל תושבי המדינה.
ג'סי
כדי לכבוש את היבשה האוויר והמים.
ג'יימס
כדי להגיע אף לכוכבים שבשמיים.
ג'סי
ג'סי!
ג'יימס
ג'יימס!
ג'סי
צוות רוקט במהירות האור!
ג'יימס
היכנעו עכשיו או שתיאלצו הביתה בוכים לחזור! (פאוזה) צריך עוד לעבוד על זה.
ג'סי
כן, משהו חסר.
פקידה
אתם צוות רוקט? ממה ששמעתי עליכם, הייתי מצפה למשהו קצת יותר רציני.
ג'סי
לא כדאי לך לדעת עד כמה אנחנו רציניים, מותק. עכשיו קדימה, שימי את כל הכסף בשק.
פקידה
כל הכסף בכספת. וגם אם הוא היה כאן, לא יכולתי לתת לכם אותו עם הידיים למעלה.
ג'יימס
מתחכמת, מה? טוב, תובילי אותנו לכספת, קדימה.
(הפקידה מתחילה להוביל את צוות רוקט, כשמאחוריהם הפקיד לוחץ על כפתור אזעקה, שמתחילה להרעיש)
ג'סי
מה זה צריך להיות?
ג'יימס
אוי לא, פוקימוני האבטחה!
(היטמונלי קופץ מול צוות רוקט ומתחיל להדגים מולם תרגילי קראטה)
ג'סי
מה נעשה?
ג'יימס
אין ברירה, חייבים לברוח.
ג'סי
ניצחתם הפעם, אבל אנחנו עוד ניפגש!
(ג'סי וג'יימס בורחים:) נראה שצוות רוקט שוב מסתלק!
(היטמונלי רודף אחרי ג'סי וג'יימס, הפקידים מוציאים שק של כסף מתחת לדלפק ויוצאים לצד השני)
תמונה 11
(ג'סי וג'יימס נכנסים)
ג'יימס
אתה חושב שהוא כועס עלינו?
ג'סי
למה שיכעס? מותר לטעות מדיי פעם.
ג'יימס
אבל אנחנו טועים כל הזמן! הוא כבר נתן לנו שלושה בנקים לשדוד, ועדיין לא הצלחנו להוציא אפילו פרוטה שחוקה
מאף אחד מהם!
ג'סי
אולי אם לא היית כזה אידיוט…
ג'יימס
היי, אל תאשימי אותי! אף פעם לא יצא לי להכיר את הצד הזה של הבנקים!
בוס
(נכנס) אולי תפסיקו לריב? זה לא יהפוך את העבודה שלכם לקלה יותר.
ג'סי
מצטערת, בוס, זה הוא אשם!
בוס
לא מעניין אותי מי אשם, העובדה היא שלא הצלחתם לבצע אפילו את המשימה הפשוטה ביותר עד עכשיו. מה אני עושה אתכם?
ג'סי
אולי מצוות אותי לשותף יותר מוצלח?
בוס
תתפלאי, אבל זה בדיוק מה שאני מתכוון לעשות.
ג'יימס
מה? אתה הולך לפרק את הצוות?
בוס
לא בדיוק. יותר התכוונתי לשדרג אותו.
ג'סי
מה זאת אומרת לשדרג?
בוס
זאת אומרת, לשים אתכם תחת השגחה ישירה שלי, שמעכשיו כל טעות תדווח אליי ישירות ואני לא אבזבז זמן על לרדוף אחריכם.
ג'יימס
אתה הולך להשגיח עלינו כל הזמן?
בוס
בערך. (מיאו נכנס) תכירו, זה הפוקימון שלי, מיאו. (מיאו מתחיל להתגרד ולשחק)
ג'יימס
הדבר הזה?
ג'סי
זה הולך לשדרג את הצוות שלנו?
בוס
אל תמעיטו בערכו של מיאו. אני בטוח שהוא יעזור לכם מאוד. בכול מקרה, אני אשאיר אתכם קצת להתרגל אחד לשני. (יוצא)
ג'יימס
טוב…
ג'סי
מה עושים עם חתולים?
ג'יימס
אני לא יודע. לי היה כלב.
ג'סי
אולי זה דומה. תנסה.
ג'יימס
(כורע ומושיט יד) היי, מיאו! בוא! רגלי!
מיאו
(מביט בו בזלזול) תגיד, כמו מה אני נראה לך? (ג'יימס נופל אחורה בהפתעה)
ג'סי
מה זה? אתה יודע לדבר?
מיאו
גם אתם, אז זו כנראה לא חוכמה גדולה.
ג'יימס
אבל אתה פוקימון.
מיאו
זה לא אומר שאני צריך להגביל את אוצר המילים שלי למיאו-מיאו כל הזמן. אתה יודע להגיד עוד דברים חוץ מהשם שלך, נכון?
ג'יימס
טוב…
ג'סי
רק זה היה חסר לי. עוד פטפטן חסר תועלת.
מיאו
טוב, יהיה לך קשה להיפטר מעצמך.
ג'יימס
יש לי הרגשה שעבודת הצוות הזאת תהייה קשה יותר ממה שציפינו.
ג'סי
כן.
מיאו
מיאו, בדיוק. (פאוזה)
ג'יימס
תגיד את זה שוב?
מיאו
בדיוק? (פאוזה)
ג'סי
ג'יימס, אני חושבת שאולי מצאנו את מה שהיה חסר לנו.
Double Trouble
(מספר פקידות עומדות בדלפק תחת שלט הנושא את הכתובת "בנק לאומני" ומתחילות לשיר)
היכונו לצרות כפולות ומכופלות
היכונו לצרות כפולות ומכופלות
(ג'סי, ג'יימס ומיאו נכנסים)
ג'יימס: הנה אנחנו עם הסטייל והלוק
ג'סי: צרות הגיעו וזה בדוק
ג'יימס: הנה המלך
ג'סי: והמלכה
מיאו: וגם הג'וקר… בדיוק
היכונו לצרות כפולות ומכופלות
ג'סי: היכונו לצרות
ג'יימס: כפולות ומכופלות
ג'סי: כדי להגן מהרס חסר תקנה
ג'יימס: כדי לאחד את כל תושבי המדינה
ג'סי: כדי לכבוש את היבשה האוויר והמים
ג'יימס: כדי להגיע אף לכוכבים שבשמיים
ג'סי: ג'סי
ג'יימס: ג'יימס
ג'סי: במהירות האור ללא רחם
ג'יימס: היכנע עכשיו או שתילחם
מיאו: אכן!
רוק צוות רוקט
צרות גדולות צרות דגולות
צרות כפולות ומכופלות הגיעו שוב
(היטמונלי נכנס וניצב מולם)
כולם: ניצחתם אבל עוד נשוב! (מסתלקים)
(השלט מתחלף לשלט של "בנק פחות")
היכונו לצרות כפולות ומכופלות
היכונו לצרות כפולות ומכופלות
(ג'סי, ג'יימס ומיאו נכנסים)
ג'סי: לצוות רוקט יעדים ברורים
ג'יימס: כסף וכוח ופוקימונים נדירים
ג'סי: אני כה יפה
ג'יימס: אני חתיך שחבל
בוס: אתם רק חיילים שלי בתוכנית העל!
רוק צוות רוקט
צרות גדולות צרות דגולות
צרות כפולות ומכופלות הגיעו שוב
(היטמונלי נכנס וניצב מולם)
כולם: ניצחתם אבל עוד נשוב! (מסתלקים)
תמיד נרצה יותר אף פעם לא נוותר
נגרום מהפכה גם בגן ילדים
זאת כל האמת היכנע או תתחרט
כולם: (נכנסים) עכשיו סוף סוף נצליח הגיעה העת
(השלט מתחלף לשלט של "בנק דיסקו")
ג'סי: זאת התוכנית הכי גאונית בעולם, אני חייבת לומר.
ג'יימס: אפילו אנחנו לא יכולים לפשל כאן, ג'סי.
מיאו: אז אולי תפסיקו לקשקש ותתחילו לפעול!
היכונו לצרות… (כולם מתחילים לרקוד)
נראה שצוות רוקט שוב מסתלק!
