לחלק הראשון: https://pocketmonsters.co.il/?p=149409
לחלק השני: https://pocketmonsters.co.il/?p=151271
לחלק השלישי: https://pocketmonsters.co.il/?p=151948
= = = = =
צוות רוקט לנצח
מחזה מאת איידן סוייר – חלק 4
תמונה 12
(אחוזת וודסון. ג'סי, ג'יימס ומיאו נכנסים.)
מיאו
כל כך הרבה כשלונות. הבוס לא יאהב את זה.
ג'יימס
אל תדאג. אחרי שנסיים כאן, הוא יסלח לנו על הכול.
ג'סי
לשדוד בנקים לא הצלחנו. למה שדווקא עם אחוזות מפוארות יהיה לנו יותר מזל?
ג'יימס
אל תדאגו. פשוט תסמכו עליי.
מיאו
אני מניח שזה לא יכול להיות גרוע יותר מהפעמים הקודמות.
ג'יימס
יופי. עכשיו תקשיבו לי. אני אשאר כאן ואסיח את דעת השומרים, ושניכם בינתיים תלכו לקומה העליונה, שם תמצאו את הכספת הראשית. היא אמורה להיות מאחורי… תמונה.
ג'סי
רק רגע. איך אתה יודע איפה בדיוק תהייה הכספת?
ג'יימס
אני פשוט… אני יודע איך בנויות אחוזות כאלה, טוב?
מיאו
מה שתגיד. בואי, ג'סי.
(ג'סי ומיאו יוצאים. ג'יימס נשאר להסתובב, עד שגראולי רץ מולי בנביחות שמחה)
ג'יימס
גראולי! כלב טוב, התגעגעתי אליך כל כך! איך הסתדרת כאן בלעדיי?
ג'סבל
(נכנסת) כולם הסתדרו מעולה, רק שהיה חסר חתן אחד בחתונה שלי.
ג'יימס
ג'סבל! אבל… מה את עושה פה?
ג'סבל
חיכיתי לך, מה אתה חושב?
ג'יימס
כל הזמן הזה חיכית לי?
ג'סבל
ידעתי שתחזור. ילד מפונק כמוך לא יכול היה לברוח מהבית לכול כך הרבה זמן. וחזרת בדיוק בזמן, בעוד שבוע היום הראשון של האביב, יום מושלם להתחתן בו!
ג'יימס
להתחתן?!
ג'סבל
ברור, בשביל זה חזרת, לא? (מתחילה לדבר מהר וקולה הולך ודועך תוך כדיי תחילת השיר הבא) עכשיו תקשיב, מה שחשבתי זה שהפעם הכול יהיה מושלם. כבר דיברתי עם כל המשפחה שלי והם יוכלו להיות שם בתאריך שקבעתי לנו, איזה מזל שהכול הולך בדיוק לפי התוכנית…
Blah Blah Blah
ג'סבל: בשמלה לבנה אצעד
וימחאו לי כפיים
זר ורדים יש לי ביד
לק ג'ל על הציפורניים
זו לא בדיחה אני מבטיחה
שאהייה הנסיכה
החלום הנדוש
בלה בלה בלה
זה מה יש לי בראש
בלה בלה בלה
בלה בלה בלה
כשטבעת ענקית
תשים לי אז על האצבע
אחותי כה תקנא
הלב שלה יתפוצץ בה
וזה יום כה מושלם אני יודעים כולם
המלכה של העולם
החלום הנדוש
בלה בלה בלה
זה מה יש לי בראש
בלה בלה בלה
בלה בלה בלה
כשנחזור מירח דבש
נתעורר ליום חדש
יש לי גבר משלי
והכול רק בשבילי
אז נקנה שמלות קטנות
לפחות לשש בנות
ואני כמו אצילה
וזוהי רק ההתחלה
החלום הנדוש
בלה בלה בלה
זה מה יש לי בראש
בלה בלה בלה
כשנחזור מירח דבש
נתעורר ליום חדש
יש לי גבר משלי
והכול רק בשבילי
אז נקנה שמלות קטנות
לפחות לשש בנות
ואני כמו אצילה –
ג'יימס
בלה, בלה, בלה.
ג'סבל
אמרת משהו?
ג'יימס
מה? לא, מה פתאום, ממתי יש לי זכות לומר משהו?
ג'סבל
יופי, אני כל כך שמחה שכבר עכשיו הכול מתחיל לעבוד!
(ג'סי ומיאו נכנסים עם שק גדול של כסף)
ג'סי
ג'יימס! סוף סוף הצלחנו!
מיאו
אני לא מאמין שהתוכנית עבדה!
ג'סבל
מה זה? הצילו, גנבים!
(גראולי מתחיל לרוץ אל ג'סי ומיאו)
ג'יימס
לא, גראולי, חכה!
(גראולי מתנפל על ג'סי ומיאו, מפיל אותם ותוקף אותם ללא רחמים)
ג'סבל
מה העניין, ג'יימס? אל תגיד לי שאתה מרחם על הפושעים האלה!
ג'יימס
אני לא, זה פשוט…
הופקינס
(נכנס וגראולי עוצר) מה קורה כאן? גנבים? (פאוזה) אה, מר וודסון הצעיר, חזרת!
ג'סי
(קמה) מר וודסון הצעיר?
מיאו
אתה רוצה להגיד לנו… (פאוזה. ג'סי ומיאו מתפקעים מצחוק.)
ג'סבל
מה מצחיק אתכם?
הופקינס
נראה אם הם עדיין יצחקו כשהמשטרה תגיע.
ג'יימס
לא לא לא, אין שום צורך במשטרה!
הופקינס
מה זאת אומרת? צריך להעניש אותם בחומרה!
ג'יימס
לא, אתה לא מבין…
מיאו
(מנסה שלא לצחוק) אנחנו באנו אתו!
ג'סי
וכל הזמן הזה הוא בכלל ניסה לשדוד את הבית של עצמו! (ממשיכים לצחוק)
הופקינס
למה היא אומרת דבר כזה, מר וודסון?
ג'יימס
טוב… זה לא בדיוק לא נכון.
הופקינס
מה זאת אומרת?
ג'סבל
אתה רוצה לומר לנו שהיא דוברת אמת?
ג'יימס
ברמה מסויימת של… האמת… (פאוזה)
הופקינס
(מניד בראשו) אז לשם נעלמת כל הזמן הזה, ג'יימס? הצטרפת לפושעים האלה?
ג'יימס
לא התכוונתי, הופקינס. זה פשוט קרה.
הופקינס
היה לך כאן הכול. כל הכסף שתמיד רצית, מעמד וכבוד, אישה טובה (ג'סבל מצחקקת), למה לרדת לרמה נמוכה כל כך.
ג'יימס
אתה לא תבין, הופקינס. לא רציתי לאכזב אותך, באמת, אבל הרגשתי שזה פשוט המקום אליו החיים לקחו אותי.
הופקינס
לקריירה מזהירה של פשע? ממך לא הייתי מצפה, מר וודסון. אם ההורים שלך ידעו על זה…
ג'יימס
אתה לא תספר להם, נכון?
הופקינס
(חושב) אני מחבב אותך, מר וודסון. אני אתן לך ללכת רק הפעם. אבל אני מציע לך להיפרד כמה שיותר מהר מהחברים האלה שלך, כי אם אבא שלך יגלה, הוא ינשל אותך מכול הנכסים, מהאחוזה הזאת, אפילו משם המשפחה.
ג'יימס
טוב, אני מניח שאת האישה כבר איבדתי.
ג'סבל
מה פתאום? בעל פורע-חוק זה כל כך רומנטי!
ג'יימס
(מהר) טוב, חבל, כי אנחנו באמת חייבים לזוז. קדימה, מיאו, קח את הכסף ונלך.
(מיאו מרים את השק עם הכסף)
הופקינס
בלי הכסף.
ג'יימס
קדימה, מיאו, שכח את הכסף ונלך! (תופס את ג'סי ומיאו בדרך וגורר אותם החוצה בלי הכסף)
הופקינס
מי היה מאמין… בוא, גראולי. (לוקח את הכסף וכולם יוצאים לכיוון השני)
תמונה 13
(ג'יימס גורר את ג'סי ומיאו אחריו)
ג'יימס
אני לא מאמין. זו הייתה תוכנית מושלמת.
מיאו
(עוצר את כולם) תן לי להבין, ג'יימס. אתה ניסית לגרום לנו לשדוד את הבית שלך, ואפילו בזה נכשלת?
ג'סי
אתה הגנב הכי גרוע בעולם, ג'יימס.
ג'יימס
זו לא אשמתי! אם לא הייתם יוצאים החוצה וצועקים, גראולי לא היה מתקיף אתכם.
מיאו
אתה הרי ידעת הכול על הבית שלך, לא יכולת להזהיר אותנו גם שיש לך פוקימון שמירה?
ג'יימס
התוכנית הייתה שאני אעסיק את כולם בזמן שאתם תפרצו, שכחתם? לא בדיוק התחשק לי שתדעו הכול על המורשת המפוארת של המשפחה שלי.
ג'סי
טוב, אז אתה יודע הכול עליי, אבל לא מוכן לספר כלום בתמורה. ואני אמורה לסמוך עליך בתור שותף?
ג'יימס
היי, אני לא ביקשתי ממך לספר לי כמה ענייה ומסכנה היית! זה שבחרת לשפוך בפניי את הצלקות הנפשיות שלך, זה עניין שלך.
מיאו
בגלל הפוקימון שלך, לכולנו יהיו עכשיו צלקות.
ג'יימס
תפסיקו כבר להאשים אותי! וחוץ מזה, גראולי הוא לא הפוקימון שלי, הוא של המשפחה. לי יש רק וויפינבל, והוא… (פאוזה. ג'יימס מחייך.)
מיאו
מה עכשיו, מר וודסון הצעיר?
ג'יימס
שתוק! אני יודע איך נוכל לפצות על כל הכשלונות שלנו.
ג'סי
נשדוד את הקבר של סבתא שלך?
ג'יימס
בואו אחריי! (מוביל אותם החוצה)
תמונה 14
(מספר בובות של פוקימונים מפוזרות על הרצפה. ג'יימס, ג'סי ומיאו נכנסים.)
ג'סי
מה המקום הזה?
מיאו
הוא לא מוצא חן בעיניי.
ג'יימס
זה מכון גידול לפוקימונים. מאמנים משאירים כאן את הפוקימונים שלהם כשאין להם זמן לדאוג להם, וכאן מטפלים בהם טוב עד שהמאמן חוזר לקחת אותם.
מיאו
זאת התוכנית שלך? במקום לגנוב כסף, לגנוב פוקימונים?
ג'יימס
נגנוב את הפוקימונים הנדירים והחזקים ביותר. הבוס יאהב אותנו!
ג'סי
למה אתה חושב שנמצא כאן פוקימונים חזקים?
מיאו
כן, מאמן שיש לו פוקימון חזק ישמור אותו אצלו.
ג'יימס
זה לא נכון. אני לדוגמא השארתי כאן את וויפינבל שלי כדי שיתפתח, ואני בטוח שנוכל למצוא כאן עוד פוקימונים חזקים.
מיאו
טוב, אולי בכול זאת נוכל לסמוך על הטיפשות של חלק מהמאמנים.
ג'יימס
יופי! תתחילו לחפש פוקימונים ששווה לקחת, אני בינתיים אחפש את הפוקימון שלי.
(ג'יימס יוצא, ג'סי ומיאו מתחילים לחפש פוקימונים)
מיאו
אני לא רואה כאן אף פוקימון ששווה לקחת.
ג'סי
כן. (מרימה פיקאצ'ו) מה דעתך, אולי ניקח פיקאצ'ו?
מיאו
עזבי, מי צריך פיקאצ'ו. (ג'סי זורקת את פיקאצ'ו)
ג'יימס
ואוו! (חוזר עם ויקטריבל) תראו, הוא התפתח לוויקטריבל גדול ויפה!
ג'סי
תלוי את מי שואלים.
ג'יימס
על מה את מדברת, נכון שהוא פשוט… (ויקטריבל בולע את ג'יימס)
ג'סי
ואתה פשוט לא יודע לשלוט בפוקימונים שלך.
מיאו
בחיי, ידעתי שהוא שודד גרוע, אבל הוא גם מאמן פוקימונים גרוע.
ג'סי
חבל על הזמן, ג'יימס. כדאי שתחזיר אותו לפוכדור.
ג'יימס
תעזרו לי לצאת! (ג'סי ומיאו עוזרים לו לצאת). תודה. קדימה ויקטריבל, לתוך הפוכדור. (ויקטריבל יוצא)
ג'סי
אם ככה אתה שולט על הפוקימון שלך, איך אתה מתכוון להביא עוד פוקימונים לבוס?
ג'יימס
ויקטריבל בסדר, הוא פשוט צריך קצת זמן להתרגל אליי.
מיאו
כולנו צריכים. הרבה זמן.
(קאסידי צוחקת ברקע)
ג'יימס
מה זה היה?
קאסידי
(נכנסת עם בוטץ', שניהם בחלוקי-בד לבנים) אנחנו נפגשים שוב!
ג'סי
מה? מה את עושה כאן?
קאסידי
אנחנו המנהלים של מכון הגידול הזה.
ג'סי
מה?!
קאסידי
ידעתי שמשהו לא בסדר כאן. וצדקתי, נראה שיש לנו בעיית מזיקים.
בוטץ'
ומה נעשה?
קאסידי
מה שעושים למזיקים. מדבירים אותם.
ג'יימס
אתם לא מפחידים אותנו!
מיאו
בואו נראה להם מה זה!
קאסידי
אתם לא יודעים עם מה אתם מתעסקים.
בוטץ'
אבל נשמח להראות לכם.
קאסידי
היכונו לצרות!
בוטץ'
והפעם משולשות!
קאסידי
כדי לגרום להרס חסר תקנה
בוטץ'
כדי להשחית את כל תושבי המדינה
קאסידי
כדי לרסק את היבשה האויר והמים
בוטץ'
כדי לכעוס גם על הכוכבים שבשמיים
קאסידי
קאסידי!
בוטץ'
בוטץ'!
קאסידי
צוות רוקט ביום של גשם וביום שרב!
בוטץ'
היכנעו לנו עכשיו או שבטוח תפסידו בקרב!
מיאו
מעתיקנים!
ג'יימס
רגע אחד, גם אתם שייכים לצוות רוקט?
קאסידי
בהחלט! מי היה מאמין שדווקא בנסיבות האלה ניפגש שוב, ג'סי.
ג'יימס
את מכירה את הבחורה הזאת?
ג'סי
גם היא למדה באקדמיה, זוכר? היא הייתה יורדת לי לחיים מרוב קנאה ביופי שלי.
קאסידי
לא השתנית בכלל, לצערך הרב.
ג'סי
ואת עדיין פוסטמה גועלית. איך את מעיזה להשתמש במוטו שלנו?
ג'יימס
זו שערורייה, עבדנו עליו קשה כדי להגיע לשלמות!
מיאו
תגנבו לכם מוטו משלכם!
קאסידי
תשמרו את התלונות שלכם לבוס כשהוא יגלה שאתם גונבים את הפוקימונים שלו. (פאוזה)
מיאו
אנחנו בצרות…
בוטץ'
הבוס ממש כועס שהוא לא שמע מכם מילה. אתם לא מדווחים לו על שום התקדמות!
ג'יימס
אבל אנחנו לא יכולים ליצור קשר עד שנעשה משהו כמו שצריך!
ג'סי
הוא יזרוק אותנו מהצוות!
קאסידי
אנחנו קיבלנו את העבודה הזאת כי הבוס לא יכול לבטוח בכם. כשהוא יגלה שהצלחתם להרוס את התוכנית בכול מקרה, כנראה שלזרוק אתכם מהצוות הוא הדבר הטוב ביותר שאתם יכולים לקוות לו. נכון, ג'סי?
ג'סי
תיזהרי ממני…
מיאו
(משטח את ג'סי וג'יימס על הרצפה ומשתחווה בעצמו בפני קאסידי ובוטץ') נהייה אסירי תודה אם תוכלו לשכוח שהיום הזה אי פעם קרה.
בוטץ'
(מצחקק) תצטרכו להתאמץ קצת יותר מזה.
ג'סי
אין סיכוי! (מעיפה מעליה את מיאו) אני לא הולכת להתרפס בפני אף אחת, בטח לא בפנייך! אם את מתכוונת להסגיר אותנו לבוס רק בשביל להרוס לי את החיים שוב, זה לא יילך לך כל כך בקלות!
קאסידי
הו, תראו, הבכיינית הקטנה מאיימת עליי.
ג'סי
זהו זה. זה הסוף שלך, קאסידי!
קאסידי
נראה לי שיש רק דרך אחת לפתור את זה. (שולפת פוכדור)
ג'סי
אין בעייה, אם ככה אתם רוצים לפתור את זה. (שולפת את הפוכדור שלה) אני אכסח את הפוקימון שלך, ואז אני אכסח אותך!
(ארבוק וטנטקרול נכנסים, כל אחד מצד המאמנת שלו על הבמה, ומתחילים להילחם.)
Pokemon Dance Mix
קאסידי: אז חשבתם שתוכלו
לגבור עלינו
נסו ותגלו
זה בידינו
בוטץ': יש דרך אחת רק
לגלות מי ייצא
כשידו על העליונה
עולם של קסם
לפקודתכם
אם רק תקבלו את ההזמנה
קאסידי: במים או באש
חשמל או קרח
אנחנו נילחם
וננצח
(פוקימון – קרב פוקימונים)
(פוקימון – קרב פוקימונים)
קאסידי: צוות רוקט עומדים יחדיו
ומכסחים אתכם בקרב
בוטץ': מההפסד אין כל חזרה
אך כבר אין לכם ברירה
קאסידי: זה קרב שייגמר
בסוף ידוע
בוטץ': אנחנו מאסטרים
וזה קבוע
שניהם: קרב פוקימונים
קרב פוקימונים
קרב פוקימונים!
(פוקימון)
בוטץ': אנחנו מאסטרים כאן לתמיד
אין מה לדבר…
שניהם: קרב פוקימונים
קרב פוקימונים
קרב פוקימונים!
(טנטקרול מכסח את ארבוק)
קאסידי
נו, ג'סי, מי כיסחה את מי?
ג'סי
זה עוד לא נגמר, קאסידי!
בוטץ'
לדעתי זה נגמר. אין לכם סיכוי.
ג'יימס
דווקא יש! (שולף פוכדור) ויקטריבל, אני בוחר בך! (ויקטריבל נכנס)
בוטץ'
היי, אני זוכר אותו. את הפוקימון העלוב הזה אפילו לא שקלנו לשלוח לבוס.
ג'יימס
כן, אבל תראה אותו עכשיו. כל כך גדול וחזק ובריא, וגם ידידותי. (ויקטריבל בולע את ג'יימס)
קאסידי
(צוחקת) אז אני מבינה שזה כל מה שיש לכם.
ג'סי
בסדר. ניצחתם בקרב הזה, אבל אני עוד אראה לכם מה זה.
קאסידי
קודם כל נראה אם הבוס בכלל ייתן לכם להישאר בצוות.
מיאו
הוא לא יפטר אותנו רק בגלל טעות אחת.
בוטץ'
את זה עוד נראה ברגע שנגיע אליו. קדימה, טנטקרול, קח אותם את הבוס.
(טנטקרול מוביל את כולם החוצה, וקאסידי ובוטץ' בעקבותיהם)
