לחלק הראשון: https://pocketmonsters.co.il/?p=149409
לחלק השני: https://pocketmonsters.co.il/?p=151271
לחלק השלישי: https://pocketmonsters.co.il/?p=151948
לחלק הרביעי: https://pocketmonsters.co.il/?p=152989
לחלק החמישי: https://pocketmonsters.co.il/?p=153431
= = = = =
צוות רוקט לנצח
מחזה מאת איידן סוייר – חלק 6
תמונה 18
(ג'יימס וצ'רלי נכנסים, אוחזים ידיים)
ג'יימס
כיף לבלות קצת זמן לבד, רק שנינו.
צ'רלי
כן. אנחנו צריכים לעשות את זה לעתים קרובות יותר.
ג'יימס
אל תדאג, צ'רלי. יש לנו את כל הזמן שבעולם.
צ'רלי
יש לי משהו בשבילך, ג'יימס.
ג'יימס
בשבילי?
צ'רלי
מצאתי את זה היום בבוקר ליד המחנה שהקמנו, וחשבתי עליך. (נותן לג'יימס ורד אדום)
ג'יימס
זה ממש יפה! (נועץ את הוורד בחגורה)
צ'רלי
לא יפה כמוך, אהוב שלי.
ג'סי
(נכנסת) אם תמשיכו ככה, אני אקיא עליכם ואף אחד כבר לא יהיה יפה.
ג'יימס
ג'סי! למה את חייבת להרוס כל רגע נחמד?
ג'סי
תירגע, בסך הכול באתי להיפרד.
ג'יימס
מה פתאום להיפרד?
ג'סי
אתם לא צריכים אותי. יש לכם אחד את השני, ואני מרגישה מיותרת. עדיף שאני אלך לחפש מקום אחר, רק שלי. אולי אני פשוט צריכה להיות לבד.
צ'רלי
ג'סי, את…
ג'סי
אני יודעת, אמרת שאני מוזמנת להישאר, ואני מודה לך על זה. אבל עכשיו אני באמת מרגישה שזה הזמן שלי לעזוב. אני אלך למקום אחר ששם אני ארגיש יותר שייכת.
צ'רלי
אם ככה את מרגישה, נשמח אם תבואי לבקר לפעמים.
ג'סי
אני אבוא. להתראות.
ג'יימס
ג'סי, חכי רגע! (פונה לצ'רלי) צ'רלי, אתה יכול לתת לנו רגע לבד?
צ'רלי
אין בעיות. (יוצא)
ג'יימס
ג'סי, אני רוצה לומר לך תודה על הכול.
ג'סי
אתה לא צריך להודות לי. הייתי די מעצבנת, אתה לא חושב?
ג'יימס
הייתי צריך שמישהו יטלטל אותי קצת ויוציא אותי מהחיים הישנים שלי.
ג'סי
טוב, עכשיו אתה כבר לא שם. אני מאושרת בשבילך ובשביל צ'רלי.
ג'יימס
ומה אתך? לא תהיי בודדה אם תעזבי?
ג'סי
זה בסדר, אני רגילה. וחוץ מזה, יש לי את ארבוק איתי. (מוציאה את הפוכדור שלה)
ג'יימס
כן, על הפוקימונים שלנו תמיד אפשר לסמוך.
ג'סי
רק תיזהר לא לסמוך יותר מדיי על ויקטריבל.
ג'יימס
הוא עוד יהיה פוקימון טוב.
ג'סי
אני יודעת. טוב, אז להתראות.
ג'יימס
להתראות. (ג'סי פונה לצאת) ג'סי, חכי רגע!
ג'סי
מה קרה?
ג'יימס
את יכולה לתת לי לראות רגע את הפוכדור של ארבוק?
ג'סי
בטח. מה העניין? (נותנת לו את הפוכדור)
ג'יימס
ג'סי, שמת לב שהפוכדור הזה לא נראה כמו פוכדורים רגילים, נכון?
ג'סי
ברור, אני לא טיפשה. אז מה?
ג'יימס
אמרת שאימא שלך הייתה ענייה, נכון?
ג'סי
אתה יודע שכן.
ג'יימס
ג'סי, הפוכדור הזה נקרא "כדור יוקרה". רק אנשים עשירים משתמשים בפוכדורים כאלה, הם יקרים מאוד ובדרך כלל מעידים על מעמדו של המאמן.
ג'סי
מה אתה מנסה לומר?
ג'יימס
אני לא בטוח. אני רק חושב שכדאי לבדוק את העניין.
ג'סי
אבל אין לי את מי לשאול.
ג'יימס
בואי נחשוב. מי יכול לדעת משהו על העבר שלך? (פאוזה. שניהם יוצאים.)
תמונה 19
(גברת פוג'י יושבת במשרד שלה באקדמיה. נשמעת דפיקה בדלת.)
פוג'י
כן?
ג'סי
(נכנסת עם ג'יימס) שלום, גברת פוג'י.
פוג'י
ג'סי! איזו הפתעה.
ג'סי
גברת פוג'י, אני חייבת לדעת משהו. אמרת שארבוק היה שייך לאימא שלי, נכון?
פוג'י
כן.
ג'סי
למה הפוכדור שלו כל כך מיוחד? לאימא שלי אף פעם לא היה כסף אפילו לטפל בפוקימון משלה! (פאוזה)
פוג'י
(נאנחת) קיוויתי שאני לא אצטרך לספר לך.
ג'סי
לספר לי מה?
פוג'י
ג'סי, את זוכרת מה אימא שלך אמרה לך לפני שהיא הלכה?
ג'סי
היא אמרה שאני אחכה לה בבית, וכשהיא תחזור, לא יהיה חסר לנו עוד כסף לעולם.
פוג'י
אבל היא לא חזרה, ומישהו בא ולקח אותך לכאן, נכון?
ג'סי
כן. את קיבלת את פנינו.
פוג'י
לא האמנתי למראה עיניי. ידעתי שאני מסתבכת עד מעל לראש שלי, לא רציתי את זה בכלל, אבל המבט בעיניים שלך פשוט כבש אותי. לא יכולתי לסרב.
ג'סי
לסרב למה?
פוג'י
לקבל אותך לפנימייה, כמובן.
ג'סי
אבל למה שתסרבי?
פוג'י
כי מי שהביא אותך הנה היה הבוס של צוות רוקט. (פאוזה)
ג'יימס
ג'סי, את בסדר?
ג'סי
לא, אני לא בסדר! מה הקשר שלו אליי?
פוג'י
אני לא יודעת. כל מה שאני יכולה לומר הוא שאימא שלך כנראה קיבלה את ארבוק מצוות רוקט.
ג'סי
אז הבוס הוא זה שלקח אותה ממני?
פוג'י
כנראה שהייתה לו משימה בשבילה. מאיפה עוד היא יכלה להשיג את כל הכסף שהבטיחה לך?
ג'סי
אבל זה לא הגיוני, למה שהבוס ירצה משהו מאימא שלי?
פוג'י
את זה תצטרכי לשאול אותו. אני סיפרתי לך את מה שאני יודעת.
ג'סי
זה לא טוב. אם נחזור עכשיו לבוס, הוא ירתח מזעם.
ג'יימס
אין ברירה, ג'סי, יהיה לך קשה לא לדעת. את חייבת להתמודד אתו.
ג'סי
אני לא יכולה להתמודד אתו לבד!
ג'יימס
את לא תהיי לבד. אני אהיה אתך.
ג'סי
אל תדבר שטויות, ג'יימס. אתה לא צריך לסכן את החיים שלך בשבילי.
ג'יימס
מי אמר? את חברה שלי או לא?
ג'סי
איזו חברה? עד עכשיו הבאתי לך רק צרות.
ג'יימס
מתי תביני כבר שזה לא נכון? אנחנו חברים, וכשאת צריכה אותי, אני כאן בשבילך.
ג'סי
אבל עכשיו זה לא צחוק, אני צריכה לסכן את עצמי באמת.
ג'יימס
ובגלל זה דווקא עכשיו אני לא אתן לך ללכת לבד.
My Best Friends
ג'יימס: עד הסוף נישאר יחדיו
נילחם שנינו בכול קרב
יד ביד כל מכשול עוברים
כי תמיד נהיה חברים
גם אם קצת הכול נראה קשה אז
אני לך חבר אמיתי
ואם מישהו רוצה ברעתך רק
שיידע – יש לו עסק גם איתי
ג'סי: הייתי לבד
ללא אף אחד
בכול חיי זו רק אני שם בצד
עכשיו קצת מוזר
זה לא מסתדר
שיש לי חבר
שניהם: עד הסוף נישאר יחדיו
נילחם שנינו בכול קרב
יד ביד כל מכשול עוברים
כי תמיד נהיה חברים
ג'סי: אם נלך באש וגם במים
עוד ניגע בכוכבים שבשמיים
הלב מתחמם
הפחד עובר
כשיש לי חבר
שניהם: עד הסוף נישאר יחדיו
נילחם שנינו בכול קרב
יד ביד כל מכשול עוברים
כי תמיד נהיה חברים
ג'יימס: זוכרת איך הכול התחיל
ג'סי: בחליפה אז נראית כמו דביל
ג'יימס: ילדת רחוב לימדה אותי מה טוב
ג'סי: ולי פתאום היה אדם לאהוב
שניהם: עד הסוף נישאר יחדיו
נילחם שנינו בכול קרב
יד ביד כל מכשול עוברים
כי תמיד נהיה חברים
