לחלק הראשון: https://pocketmonsters.co.il/?p=149409
לחלק השני: https://pocketmonsters.co.il/?p=151271
לחלק השלישי: https://pocketmonsters.co.il/?p=151948
לחלק הרביעי: https://pocketmonsters.co.il/?p=152989
לחלק החמישי: https://pocketmonsters.co.il/?p=153431
לחלק השישי: https://pocketmonsters.co.il/?p=153625
= = = = =
צוות רוקט לנצח
מחזה מאת איידן סוייר – חלק 7
תמונה 20
(הבוס יושב מול שולחן העבודה שלו, ומיאו לידו)
בוס
מיאו, שייפת את הציפורניים היום בבוקר?
מיאו
אני תמיד משייף אותן.
בוס
יופי. אני לא רוצה שריטות על השולחן החדש שלי. (נשמע קול פריצה) מה זה היה?
מיאו
שאני אלך לבדוק?
ג'יימס
(מתפרץ יחד עם ג'סי) לא יהיה בזה צורך.
מיאו
ג'סי! ג'יימס!
בוס
מה אתם עושים כאן? חשבתי שהייתי מספיק ברור!
ג'סי
מאיתנו לא נפטרים כל כך בקלות.
ג'יימס
וחבל שלא הבנת את זה עד עכשיו. (שולף את הוורד האדום)
ג'סי
היכון לצרות!
ג'יימס
כפולות ומכופלות!
ג'סי
כדי להגן על העולם מהרס חסר תקנה.
ג'יימס
כדי לאחד את כל תושבי המדינה.
ג'סי
כדי לכבוש את היבשה האוויר והמים.
ג'יימס
כדי להגיע אף לכוכבים שבשמיים.
ג'סי
ג'סי!
ג'יימס
ג'יימס!
ג'סי
צוות רוקט במהירות האור ללא רחם!
ג'יימס
היכנע עכשיו או שתיאלץ להילחם!
מיאו
מיאו, בדיוק!
בוס
מה פתאום אתה משתף איתם פעולה?!
מיאו
מצטער בוס, הייתי חייב. לזכר הימים הטובים.
בוס
איזה ימים טובים היו לך איתם?
ג'סי
לכולנו היו ימים טובים ביחד, בוס, אתה לא זוכר? כבר הספקת לשכוח את ההיכרות הקצרה שלנו לפני כל השנים האלה, כשהייתי ילדה? (פאוזה)
בוס
אני מבין. אז גברת פוג'י פתחה בסוף את הפה הגדול שלה.
ג'יימס
ועכשיו כדאי שאתה תתחיל לדבר, ותספר לנו הכול.
בוס
איזה יופי! מתייצב לצד החברה שלך, כמו כלב נאמן.
מיאו
אתה יודע, חתולים הם לא פחות נאמנים, פשוט יש לנו דרכים משלנו…
כולם
שתוק, מיאו!
בוס
יפה, עכשיו מה אתם רוצים לדעת?
ג'סי
מה רצית מאימא שלי? למה שלחת אותה לעבוד בשבילך?
בוס
אני מאוכזב, ג'סי. חשבתי שאת תדעי את זה בעצמך.
ג'סי
אתה שלחת אותה למשימה בה היא מצאה את מותה, אז עכשיו כדאי לך לדבר!
בוס
אבל היא הרי סיפרה לך הכול. היא לא הסתירה כלום, לא מהבת שלה. היא ציפתה ממך להבין, והיא הייתה מאוכזבת מאוד אם היא הייתה כאן עכשיו.
ג'סי
מה הייתי אמורה להבין?
בוס
את מה שחשבת שהוא אגדה. הסיפור המופלא שהיא הייתה מספרת לך. הפוקימון הנוסע בזמן. זו לא אגדה, ג'סי, היא ידעה הכול על הפוקימון הזה, היא ידעה איפה למצוא אותו ואיך לתפוס אותו. הבטחתי שאם היא תתפוס אותו בשבילי, את לעולם לא תצטרכי להיות רעבה. קיימתי את ההבטחה שלי. מי שילם עבורך על כל השנים האלה בפנימייה?
ג'יימס
אתה השגת את הפוקימון הנוסע בזמן?
בוס
אתה בוודאי יודע שאם אני רוצה משהו, אני משיג אותו. בניגוד אליכם, שאפילו את המשימה הכי פשוטה לא יכולים לבצע.
ג'סי
גם אתה מעולם לא הצלחת בכלום! במקום לצאת בעצמך, אתה שולח אנשים אחרים שיסכנו את החיים שלהם וימותו במקומך, כמו אימא שלי!
בוס
מה את אומרת? אבל לא טיפסתי את כל הדרך הזאת והפכתי לבוס כדי להמשיך לעשות בעצמי את העבודה השחורה, נכון?
ג'סי
אז זה נגמר. עכשיו זה רק אתה ואני. (שולפת את הפוכדור) כדאי שתהייה מוכן להתמודד איתי בעצמך!
בוס
(מחייך) אין בעיה, אני מוכן. פיקאצ'ו, אני בוחר בך! (פיקאצ'ו נכנס)
ג'סי
מה זה?
ג'יימס
הפוקימון שלך הוא פיקאצ'ו?
בוס
אבל זה לא פיקאצ'ו רגיל. את הולכת להיות מופתעת מהכוח שלו.
ג'סי
זה לא משנה! אתה שלחת את אימא שלי לרדוף אחרי אגדה, בזמן שאתה משתמש בפיקאצ'ו!
בוס
אני צריך את הפוקימון הזה, ג'סי. הוא דרוש בשביל התוכנית שלי.
ג'יימס
אז התוכנית שלך היא מסע בזמן!
בוס
אידיוט, בשביל מה אני צריך לנסוע בזמן? יש לי את כל מה שאני צריך כאן ועכשיו.
ג'יימס
אז מה התוכנית שלך?
בוס
להיות פוקימון מאסטר!
ג'סי
מה?!
(ג'סי וג'יימס נדהמים, בזמן שקאסידי ובוטץ' נכנסים וכולם מתחילים לרקוד)
Polkamon
בוס: קראבי סנאבול וינונט
מאנקי צ'נסי וזובאט
סלוקינג דיטו בטרפרי
לוגיה וקטרפי
אודיש פוליוואג גולדין
אלקיד ונידוקווין
ויקטריבל ומגנטון
אהיה מאסטר פוקימון!
אירודקטייל סיל מצ'וק
מריל מולטרס וסלופוק
ארטיקונו ספירו מאק
פלריאון וגם פסיידאק
קלויסטר קינגלר שלדר גלום
סנורלאקס ומובן וילפלום
זאפדוס וצ'רמיליון
אהיה מאסטר פוקימון!
זה זמן לפולקה
עם פוניטה ופידג'י גם
קדימה ועם צוות רוקט
אני ופיקאצ'ו עוד נכבוש את העולם
אז תמצאו עם מי לרקוד כאן
כמו טנטקרול או בלבזאור
את כולם אתפוס לי
יש לפחות עוד מאה שנשאר לנו לספור
כולל את לדיבה ואומסטאר
ג'ינקס בלוסום ומגמר
ג'יאודוד וארקאניין
ג'יגליפאף ומיסטר מיים
לא לשכוח את סאנצלאש
אקסאגקיוט ורפידאש
ליקיטונג ופוריגון
אהיה מאסטר פוקימון!
ג'סי
(לקאסידי ובוטץ') שוב אתם נדחפים?
בוטץ'
מי שמדברת. את זו שפלשת לכאן בלי הזמנה.
קאסידי
שנטפל בה בשבילך, בוס?
בוס
אין צורך. אני אעשה את זה בעצמי. קדימה, ג'סי, תבחרי את הפוקימון שלך.
ג'סי
אין בעיה. ארבוק, צא! (ארבוק נכנס) תראה לו מה זה!
(אחרי קרב קצר, ארבוק מחוסל)
ג'סי
ארבוק, לא…
בוס
אמרתי לך שזה פיקאצ'ו חזק במיוחד.
מיאו
בסדר, אז בוא נראה אותו מול פוקימון אמיתי בפעולה! (מתנפל על פיקאצ'ו, ותוך שניות מובס ומתעלף)
בוס
חבל על הזמן שלכם, אין לכם סיכוי.
ג'יימס
אני חושב שיש לנו עוד סיכוי אחד.
ג'סי
ג'יימס, לא!
ג'יימס
זה הסיכוי היחיד שלנו, ג'סי. (שולף פוכדור) ויקטריבל, צא! (ויקטריבל נכנס)
בוס
ומה בדיוק הדבר הזה?
ג'יימס
גם אתה הולך להיות מופתע מהכוח של הפוקימון שלי! קדימה ויקטריבל, זמן האוכל.
בוס
אין בעיה. פיקאצ'ו, תן לו אגרוף חשמלי!
(פיקאצ'ו רץ לכיוון ויקטריבל, אבל נבלע על-ידיו)
ג'יימס
(בשמחה) ויקטריבל ניצח! סוף סוף עשינו משהו כמו שצריך!
בוס
אבל איך זה יכול להיות שניצחתם את פיקאצ'ו?
ג'סי
אנחנו טובים יותר ממה שחשבת. עכשיו כשאין לכם איך לעצור אותנו, נלך למשטרה ונספר להם הכול.
קאסידי
אני חושבת שזו תהייה בעיה.
ג'יימס
אני חושב שלא.
בוטץ'
אבל אתם מבינים, בזמן שקשקשתם לכם ובזבזתם זמן, אנחנו חסמנו את כל הכניסות והיציאות מכאן. אין לכם טעם לנסות לברוח, כי אין לכם דרך.
בוס
עבודה טובה, בחורים. עכשיו רק נשאר להחליט מה עושים עם השניים האלה.
(שלושתם פונים אל ג'סי וג'יימס, כך שהם עם הגב לכיוון מיאו המעולף, שמתחיל לחזור להכרה)
קאסידי
אולי נעשה מהם אוכל לחתולים. מיאו שלך נראה קצת רזה.
בוטץ'
אולי נתלה אותם הפוכים מהרגליים, שכול חבר בצוות רוקט יראה מה קורה לבוגדים.
קאסידי
אולי ניתן להם לגווע ברעב, וככה ג'סי תבין שהילדות העשוקה שלה היא שום דבר לעומת זה.
בוטץ'
אולי נזרוק אותם בלב האוקיינוס, שהפוקימונים הפראיים יטפלו בהם.
(מיאו מתגנב מאחורי הבוס וגונב לו פוכדור)
בוס
היי, חתול טיפש! תחזיר את זה מייד!
מיאו
אתה לא תפגע בג'סי וג'יימס, שמעת?
בוס
מיאו, אתה הפוקימון שלי, ואתה תעשה מה שאני אגיד לך!
מיאו
לא! אחרי כל השנים שניצלת והשפלת אותי, אתה לא תיתן לי פקודות יותר! ועכשיו אתה רוצה לפגוע גם בחברים שלי, ואין סיכוי שאני אתן לך! ג'סי, ג'יימס, תפסו!
(מיאו זורק את הפוכדור, וג'יימס תופס אותו. סלבי נכנסת, וכולם בוהים בה.)
ג'יימס
מה זה?
ג'סי
הפוקימון הנוסע בזמן…
בוס
תחזירו אותה מייד, אתם שומעים?
ג'יימס
אם אנחנו לא יכולים לצאת מכאן, הדרך היחידה היא לברוח לזמן אחר.
ג'סי
ג'יימס, אנחנו נברח ונעצור את הבוס. אתה תישאר כאן ותעכב אותם.
ג'יימס
אין בעיה.
בוס
לא! קאסידי, בוטץ', תפסו אותם!
(קאסידי ובוטץ' מנסים לתפוס את ג'סי, ג'יימס ומיאו, אבל ג'יימס מעכב אותם וג'סי ומיאו עוברים דרך חישוק ביד של סלבי ונעלמים החוצה. כעבור כמה שניות של מאבק, ג'יימס דוחף את כולם החוצה, עובר דרך החישוק ונעלם.)
תמונה 21
(ג'סי ומיאו נדחפים פנימה.)
ג'סי
ואוו, זה היה מטורף.
מיאו
יש לי בחילה נוראית.
ג'סי
כאילו חזרנו מיליון שנה בזמן.
ג'יימס
(נכנס) רק ארבעים, האמת.
מיאו
ג'יימס! מה אתה עושה כאן?
ג'יימס
מה חשבתם, שאני אתן לכם לגנוב את כל התהילה בלעדיי?
ג'סי
אבל מה עם צ'רלי? השארת אותו לבד?
ג'יימס
(מביט בוורד האדום) ג'סי, את יודעת שאהבתי את צ'רלי, אבל בחורים חמודים זה לא הכול בחיים. חברים כמוכם, לעומת זאת, לא מוצאים בכול יום. (פאוזה)
ג'סי
זה הדבר הכי יפה שאי פעם אמרו לי, ג'יימס.
מיאו
כן כן, כמה מרגש. מה עושים עכשיו?
ג'יימס
למקרה ששכחתם, יש לנו משימה, אנחנו חייבים לעצור את הבוס.
ג'סי
אם חזרנו בזמן ארבעים שנה, הוא אמור להיות עכשיו ילד קטן.
מיאו
זה יהיה ממש קלי קלות! קדימה, בואו נמצא אותו! (כולם יוצאים)
תמונה 22
(הבוס, קאסידי ובוטץ' נכנסים, קצת חסרי שיווי משקל.)
בוטץ'
בחיי, הבחור הזה קשוח.
קאסידי
עכשיו אני מרגישה מה זה להיות פוקימון בקרב פוקימונים.
בוטץ'
בוס, אתה בסדר?
בוס
בסדר גמור. האמת היא שמעולם לא הרגשתי טוב יותר!
קאסידי
מה?! אבל הם הצליחו לברוח, ואם הם ישנו משהו בעבר, כל צוות רוקט עלולים להתרסק!
בוס
באמת, קאסידי, את באמת חושבת שיש סיכוי שג'סי וג'יימס יצליחו במשהו?
קאסידי
טוב, כשאתה אומר את זה ככה…
בוס
כשהייתי ילד ורק התחלתי את מסע הפוקימונים שלי, שני מטומטמים מצוות רוקט רדפו אחריי. במשך שנים התחמקתי מהם, אבל בזכותם הכרתי את צוות רוקט, בסופו של דבר הצטרפתי לצוות ותוך כמה שנים הפכתי להיות הבוס. עכשיו, כשגרמתי לג'סי וג'יימס לרדוף אחריי, ההצלחה שלי מובטחת, ואנחנו קרובים יותר מתמיד להגשמת התוכנית!
בוטץ'
איזו תוכנית, בוס?
בוס
לא שמעת אותי? סוף, סוף אני אהיה פוקימון מאסטר! (צחוק מרושע)
Team Rocket Forever
אנחנו צוות רוקט הכי מגניבים בעיר
נמאס קצת מהמוטו אז חיברנו לנו שיר
רוצו! נביס אתכם!
במהירות האור ללא רחם!
מיאו: מיאו! אכן!
כאן הפשע הוא צודק
כאן כל החוקים פשוטים
תיאטרון בובות אחד אך
מי מושך כאן בחוטים
זו רק ההתחלה של המופע של חיינו
אנחנו עתיד עולם הפוקימון… חכו
כדי לראות קצת אור בקצה עולם אפל נורא
חפשו שם את פנינו וברחו בחזרה
ג'סי: ג'סי!
ג'יימס: ג'יימס!
מיאו: מיאו בדיוק! מיאו מיאו…
ג'יימס: שתוק כבר!
ג'סי: זה השיר שלנו אז תפסיק להפריע!
בחלום או מציאות
החיים יהיו סיוט
כשנצא לפעולה אז
לא תהייה עוד שום טעות
עולים אל הגדולה כאן במופע של חיינו
אנחנו עתיד עולם הפוקימון… חכו
ג'סי: אהבה
ג'יימס: אותה נציל
מיאו: וגם אם לא נצליח אז נאכל חציל! מיאו!
ג'סי: מתחתית אל התחתית שוב הגענו
ג'יימס: והיקום עוד סובב סביבנו
ג'יימס: ההרגשה כל כך טובה
ג'סי: כשקהל כה נפלא לראות אותנו בא
ג'סי: צופים בכוכבים במופע של החיים
ג'יימס: ורק מחכים לראות אותנו מצליחים
מיאו: הם עוד יחכו הרבה!
ושוב נתפוצץ!
מיאו: בום בום!
ג'יימס: בנג בנג!
שוב נתפוצץ!
ג'סי: אבל כלום לא יעצור לא לא אותנו
ג'יימס: כל עוד היקום עוד סובב סביבנו
נמשיך כאן בדרכנו וכלום לא יעזור
ג'סי: למה?
ג'יימס: למה?
מיאו: מיאו, למה?
ג'סי: בגלל…
ג'יימס: חשוב לזכור…
מיאו: אוי לא…
ג'סי: אם תשכחו
ג'יימס: אז על זה נחזור!
ג'סי: כדאי שתכינו את עצמכם לצרות
ג'יימס: והן בהחלט יהיו כפולות ומכופלות
ג'סי: כדי להגן על העולם מהרס חסר תקנה
ג'יימס: כדי לאחד את כל תושבי המדינה
ג'סי: כדי לכבוש את היבשה האוויר והמים
ג'יימס: כדי להגיע אף לכוכבים שבשמיים
ג'סי: ג'סי!
ג'יימס: ג'יימס!
ג'סי: צוות רוקט במהירות האור ללא רחם
ג'יימס: היכנעו עכשיו או שתיאלצו להילחם
מיאו: מיאו, בדיוק!
ג'סי: גדול! מי בכלל צריך שיר?
ג'יימס: ממש קלאסיקה אמיתית!
ג'סי: פשוט מושלם…
ג'יימס: לכיבוש העולם!
ג'סי: ג'סי!
ג'יימס: ג'יימס!
צוות רוקט!
ג'יימס: ובכול זאת…
ג'סי: שנמשיך?
מיאו: מיאו… אתם כבר יודעים איך זה הולך.
אנחנו צוות רוקט הכי מגניבים בעיר
נמאס קצת מהמוטו אז חיברנו לנו שיר
רוצו! נביס אתכם!
במהירות האור ללא רחם!
מיאו: מיאו מיאו מיאו! אכן!
כאן הפשע הוא צודק
כאן כל החוקים פשוטים
תיאטרון בובות אחד אך
מי מושך כאן בחוטים
בחלום או מציאות
החיים יהיו סיוט
כשנצא לפעולה אז
לא תהייה עוד שום טעות
זו רק ההתחלה של המופע של חיינו
אנחנו עתיד עולם הפוקימון
הפוקימון הפוקימון… חכו
מיאו: מיאו!
