לחלק הראשון: https://pocketmonsters.co.il/?p=149409
לחלק השני: https://pocketmonsters.co.il/?p=151271
לחלק השלישי: https://pocketmonsters.co.il/?p=151948
לחלק הרביעי: https://pocketmonsters.co.il/?p=152989
= = = = =
צוות רוקט לנצח
מחזה מאת איידן סוייר – חלק 5
תמונה 15
(הבוס יושב מול שולחן העבודה שלו. כולם נכנסים.)
בוס
את מי אני רואה כאן? כבר חשבתי שברחתם לי לתמיד.
מיאו
היו לנו קצת עיכובים, אבל עכשיו הכול בסדר.
בוס
שקט! (פאוזה) קאסידי ובוטץ' כבר עדכנו אותי בכול הפרטים. אחרי שלא הצלחתם לעשות כלום כמו שצריך, ניסיתם לפרוץ אל מכון הגידול שלי ולגנוב את הפוקימונים שלי.
ג'יימס
זו הייתה טעות, בוס.
בוס
זו הייתה טעות אחת יותר מדיי! מה אני הולך לעשות אתכם?
ג'סי
אנחנו עוד נשתפר, אתה תראה. תוותר לנו רק הפעם.
בוס
כבר ויתרתי לכם הרבה פעמים.
מיאו
אז תוותר לנו גם הפעם.
בוס
לא! הם מדרדרים גם אותך, מיאו, והגיע הזמן שתצא מהצוות העלוב הזה. אתה חוזר להיות הפוקימון שלי.
מיאו
לא, בבקשה! תצרף אותי אל קאסידי ובוטץ', אני אעזור לך לקבל כל פוקימון שתרצה!
בוס
עוד מעט תראה מה אתה תקבל ממני. (מיאו מתקרב לבוס בחשש)
ג'סי
בוס… מיאו יהיה בסדר, נכון?
בוס
מיאו יהיה בסדר. בקשר אליכם, אני לא כל כך בטוח.
ג'יימס
למה אתה מתכוון?
בוס
זהו זה. שניכם מפוטרים.
ג'יימס
מה?! מה יהיה איתנו עכשיו?
בוס
אל תדאג, ג'יימס. יש לי רושם שלך כבר יש תוכניות בחיים. (מקיש באצבעו)
ג'סבל
(נכנסת) הנה השודד האהוב עליי!
ג'יימס
לא! בבקשה, לא! תסגירו אותי למשטרה, תשליכו אותי לכלא, רק לא זה!
ג'סבל
אל תדבר שטויות, ג'יימס. אם תהייה ילד טוב, נספיק להגיע לחתונה בדיוק ביום שקבעתי! (גוררת אותו החוצה) לא היה לי זמן למצוא כומר, אז הופקינס ישיא אותנו, אבל גם זה משהו.
ג'יימס
הצילו, מישהו! העולם השתגע! (נגרר החוצה)
ג'סי
ומה איתי?
בוס
את חושבת שאכפת לי ממך? קדימה, לכי מכאן. לא אכפת לי לאן.
קאסידי
עם קצת מזל תגוועי ברעב רק בעוד שבוע.
ג'סי
אנחנו עוד ניפגש, קאסידי.
בוס
אמרתי לך ללכת!
ג'סי
טוב, לא צריך טובות. (יוצאת)
בוטץ'
אבל בוס, חשבתי שאמרת ש…
בוס
אני יודע מה אמרתי. אל תדאג.
מיאו
על מה אתם מדברים?
בוס
לא עניינך, פוקימון טיפש! בואו איתי, יש לנו עולם להשתלט עליו. (כולם יוצאים)
תמונה 16
(ג'סי מסתובבת לבדה. לפתע צ'רלי וכנופיית האופניים מופיעים.)
צ'רלי
ג'סי! מה את עושה כאן?
ג'סי
לא חשוב.
צ'רלי
ואיפה ג'יימס?
ג'סי
הלך לחיות את החיים שלו. מתברר שלא כל כך פשוט לברוח ממה שאתה.
צ'רלי
תקשיבי, שניכם חסרתם לנו מאוד. פשוט נעלמתם יום אחד, ואף אחד לא ידע לאן.
ג'סי
לא היה לנו בשביל מה להישאר.
צ'רלי
מה איתנו? מה עם התוכניות שלנו לראות את העולם?
ג'סי
התוכניות השתנו. כנראה שאם את יתומה בודדה את לא תצאי מהר מהמקום שבו את נמצאת, ואם אתה ילד עשיר ומפונק, אתה לא תצא למסעות ארוכים ותעשה מה שבא לך. אתה תתחתן עם הילדה המפונקת שתמרר לך את החיים בדיוק כמו שכולם מצפים ממך.
צ'רלי
על מה את מדברת?
ג'סי
אתה יודע, צ'רלי, כשהייתי קטנה, אימא שלי סיפרה לי על פוקימון אגדי שיכול לנסוע בזמן. תמיד ידעתי שזו רק אגדה ושאי אפשר לשנות את העבר. עכשיו אני מבינה שגם העתיד לא באמת בידינו.
צ'רלי
ג'סי, כל אחד מאיתנו בוחר את הדרך שלו בחיים. מי מכריח את ג'יימס להתחתן?
ג'סי
ההורים שלו. הייתה לו סיבה להסתיר את העובדה שהוא לא באמת אחד מאיתנו.
צ'רלי
מה זאת אומרת, לא אחד מאיתנו? ג'סי, שניכם תמיד תתקבלו אצלנו בברכה, לא חשוב מאיפה באתם. כל אחד בוחר את הדרך שלו בחיים, אף אחד לא שולט בנו, גם אם נדמה להם שכן. ואת לא חייבת להיות בודדה, לא חשוב איפה תהיי. (פאוזה)
ג'סי
אתה באמת מתכוון לזה?
צ'רלי
ברור! למה שלא תבואי איתנו? האופניים שלך מחכים לך בדיוק באותו מצב.
ג'סי
(מחייכת) אני אשמח. (יוצאת בעקבות שאר הכנופייה)
תמונה 17
(ג'יימס לבוש בחליפה, וג'סבל בשמלת כלה. הופקינס עומד ביניהם בחליפה.)
הופקינס
אורחים נכבדים, הורים, משפחה וחברים, התכנסנו כאן היום כדי לאחד את הזוג הזה בברית הנישואין. האם את, ג'סבל, לוקחת את ג'יימס להיות בעלך?
ג'סבל
ברור!
הופקינס
והאם אתה, ג'יימס, לוקח את ג'סבל להיות אשתך?
ג'יימס
(נאנח) אני מניח.
הופקינס
אם מישהו חושב שהזוג הזה לא צריך לבוא בברית הנישואין, שידבר עכשיו או ינצור לשונו לנצח.
ג'סי
(נכנסת) אני מתנגדת!
צ'רלי
(נכנס) וגם אני!
הופקינס
זאת הייתה אמורה להיות שאלה רטורית.
ג'סבל
מה הגנבת העלובה הזאת עושה בחתונה שלי?!
ג'יימס
תשמרי על הפה שלך כשאת מדברת על חברה שלי!
ג'סבל
איך אתה מדבר אליי?
ג'סי
ג'יימס, אתה לא חייב להתחתן עם ג'סבל אם אתה לא רוצה. אלה החיים שלך, אתה צריך להיות חופשי להחליט, ולאף אחד אין זכות לומר לך אחרת.
ג'יימס
אני מבין. (לוקח נשימה) הופקינס, אני מתנגד!
ג'סבל
מה?! (מתעלפת)
הופקינס
תחשוב על זה, ג'יימס. אם תתחתן עם ג'סבל, יהיה לך הכול, כל מה שאי פעם תצטרך בחיים. כסף, רכוש, משרתים, אישה שאוהבת אותך.
ג'יימס
אני יכול לוותר על אהבה כזאת. יש רק אהבה אחת שאני רוצה, אהבה אחת שבאמת תעשה אותי מאושר, יותר מכול הכסף בעולם.
הופקינס
למה אתה מתכוון?
ג'יימס
יש רק אדם אחד בחדר הזה שאני רוצה לבלות אתו את שארית חיי. וזה צ'רלי! (פאוזה)
צ'רלי
(מחבק אותו) אז לא טעיתי, ג'יימס!
ג'יימס
ידעתי שזו לא סתם הרגשה.
הופקינס
טוב, זה מסביר הרבה.
ג'יימס
הופקינס, אני מקווה שלפחות אתה מבין שאלה החיים שלי, וזכותי לחיות אותם.
הופקינס
ג'יימס, כל השנים האלה אתה היית כמו בן בשבילי. גידלתי אותך בצורה הכי טובה שידעתי. ואתה ברחת מהבית, עזבת את ארוסתך, הפכת לגנב, ועכשיו אתה בורח שוב מכול הרכוש שלך כדי לחיות עם פרחח ולהסתובב ברחובות.
ג'יימס
לא נשמע שאכזבתי אותך יותר מדיי.
הופקינס
אכזבת אותי? (צוחק) ג'יימס, הייתי מאוכזב אם לא הייתי יודע שאתה חי את החיים שלך בדרך שבה אתה בחרת. אבל כדאי שתלך, לפני שההורים שלך יחזרו להכרה.
ג'יימס
הופקינס, אתה החבר הכי טוב שיש!
You and Me and Pokemon
ג'יימס: איזה מין קסם פתאום עולה בי
כך אף פעם לא הרגשתי בעבר
צ'רלי: אותך רוצה לצדי תמיד
כשאתה לצדי זה רגש נהדר
שניהם: העולם שלנו ואתה בלב
וזה כה מדהים לדעת שאני אותך אוהב
ג'יימס: בלב – בלב וגם בנפש
אתה – אתה שם היחיד
צ'רלי: שלך – שלך אהייה לנצח
שניהם: רוצה אותך לתמיד
ג'יימס: ידי – ידי בך אוחזת
מרגיש – מרגיש כל כך נכון
צ'רלי: עולם – עולם שלם מחכה שם
שניהם: ולא צריך שום ארון
שנינו והפוקימון
ג'יימס: כמו גל במים גואה ושוצף
כשמבטך הוא אותי כך מכשף
צ'רלי: אש בי בוערת כמו צ'רמיליון
לא רוצה דבר מלבד לחיות אתך ברון
שניהם: העולם שלנו ואתה בלב
וזה כה מדהים לדעת שאני אותך אוהב
ג'יימס: בלב – בלב וגם בנפש
אתה – אתה שם היחיד
צ'רלי: שלך – שלך אהייה לנצח
שניהם: רוצה אותך לתמיד
ג'יימס: ידי – ידי בך אוחזת
מרגיש – מרגיש כל כך נכון
צ'רלי: עולם – עולם שלם מחכה שם
שניהם: ולא צריך שום ארון
שנינו והפוקימון
