לחלק הראשון: https://pocketmonsters.co.il/?p=149409
= = = = =
צוות רוקט לנצח
מחזה מאת איידן סוייר – חלק 2
Viridian City
ג'יימס: אני הולך אל העיר וירידיאן!
אין שום דבר שאי אפשר לקנות בכסף
גם לא חוכמה או הצלחה
לכן עכשיו את המבחן באקדמיה
אני אקח בהליכה
העת הגיעה עכשיו אני לבד
אבל אצליח גם אם לא למדתי דקה אחת
אני הולך אני הולך אל העיר וירידיאן
אני הולך להיות ראשון
אני הולך אל העיר וירידיאן
אני אהיה מאסטר פוקימון
העיר וירידיאן!
כשההורים באכזבה קצת מביטים בי
נו כבר ג'יימס מתי כבר תתחתן
אך עוד מעט אני אחזור הביתה
בתור התלמיד המצטיין
הם יאהבו אותי כשאעמוד לבד
ועוד אצליח בלי להיות תלוי שוב באף אחד
אני הולך
אני הולך להיות ראשון
אני הולך אל העיר וירידיאן
(התלמידים מתחילים להסתדר בכיתה)
אני הולך אני הולך אל העיר וירידיאן
אני הולך אל העיר וירידיאן
אני הולך אל העיר וירידיאן
אני הולך להיות ראשון
אני הולך אל העיר וירידיאן
אני אהיה מאסטר פוקימון
אני הולך אל העיר וירידיאן
לכול דבר אני נכון
אני הולך אל העיר וירידיאן
(גברת פוג'י נכנסת: בוקר טוב, תלמידים.)
העיר וירידיאן
אני הולך אל העיר וירידיאן
(גברת פוג'י: נא להכין כלי כתיבה, הבחינה מתחילה.)
העיר וירידיאן
אני הולך אל העיר וירידיאן
גברת פוג'י: אבקש מכולכם שקט מוחלט בזמן הבחינה.)
העיר וירידיאן
אני הולך אל העיר וירידיאן
אני הולך להיות ראשון
גברת פוג'י: שאלה ראשונה…
תמונה 5
(ג'יימס נעצר מול גברת פוג'י, שמתחילה לדבר אל התלמידים, ביניהם ג'סי וקאסידי.)
גברת פוג'י
אפשר לעזור לך?
ג'יימס
באתי להיבחן.
גברת פוג'י
אה, אתה בטח ג'יימס. כמעט איחרת לבחינה.
ג'יימס
מצטער, המורה, השעון שלי לא צלצל…
גברת פוג'י
לא עכשיו, שב בבקשה, אנחנו רוצים להתחיל!
ג'יימס
כן, המורה! (מתיישב)
גברת פוג'י
אם כן, שאלה ראשונה, סמנו נכון או לא נכון על המשפט הבא – לפוקימון ג'ינקס יש צורה מפותחת פחות.
(התלמידים מתחילים לרשום על דפי הבחינה)
ג'יימס
אני דיי בטוח שלא.
ג'סי
אני לא אוהבת אותה.
קאסידי
נכון.
גברת פוג'י
שאלה שניה. מנהיגת המכון בעיר סרוליין משתמש בפוקימונים מסוג מים. (התלמידים רושמים)
ג'יימס
זה ממש קל. אלה פוקימוני אבן!
ג'סי
ג'ינג'ית מעצבנת.
קאסידי
אמת.
גברת פוג'י
פוליווג מתפתח שלוש פעמים. (התלמידים רושמים)
ג'יימס
קודם פוליווירל, אחר כך…
ג'סי
זה קל מדיי.
קאסידי
גם זו אמת.
גברת פוג'י
קטרפי הוא הפוקימון הכי קטן בעולם. (התלמידים רושמים)
קאסידי
כן, זה נכון.
ג'יימס
ואוו, היא ממש יודעת את כל התשובות. הלוואי שאני הייתי יודע כמוה.
קאסידי
אמת. אמת. אמת. אני רק צריכה לנחש וחצי מזה יהיה נכון.
גברת פוג'י
אנחנו עוברים לחלק השני. הסבירו בקצרה את התהליכים הכימיים המתרחשים בגופם של פוקימוני-אש המאפשרים להם להשתמש בהתקפות שלהם. (התלמידים רושמים)
ג'יימס
אוי לא, בכלל לא למדתי את החומר הזה!
ג'סי
גברת פוג'י היקרה. אני לא יודעת את התשובה לשאלה הזאת. אני מציירת לך ציור שאולי יוכל לפצות על הידע העגום שלי, ומקווה שתהני להסתכל עליו בסוף יום ארוך של בדיקת מבחנים. תודה וסליחה, ג'סי.
(נשמעים תקתוקי שעון בזמן שהמבחן מסתיים והתלמידים מפנים את הכיתה.)
תמונה 6
(ג'יימס נכנס, אוחז בידו דף נייר ובידו השניה מכה על ראשו. ג'סי נכנסת ומביטה סביבה באדישות.)
ג'יימס
אני לא מאמין!
ג'סי
כדאי שתאמין.
ג'יימס
ארבע! בחיים לא חשבתי שאקבל ציון גרוע יותר!
ג'סי
יכול להיות גרוע יותר.
ג'יימס
ארבע מתוך מאה!
ג'סי
טוב, למה ציפית? ניגשת למבחן הזה בלי ללמוד בכלל.
ג'יימס
בכול זאת, ארבע! זה בטח הציון הכי נמוך בכול תולדות האקדמיה!
ג'סי
זה לא נכון. מישהי כאן הוציאה פחות מזה.
ג'יימס
אני לא מאמין. מי זאת?
גברת פוג'י
(נכנסת) ג'סי, הנה את! אני צריכה לשוחח אתך.
ג'סי
בבקשה.
גברת פוג'י
ביחידות.
ג'סי
כל מה שיש לך, מצידי שכל העולם ישמע.
גברת פוג'י
כרצונך, ג'סי. את יודעת שהציון שלך הוא הכי נמוך בכול תולדות האקדמיה? (ג'יימס מביט בה בתדהמה)
ג'סי
כן, אני יודעת.
גברת פוג'י
מה קרה לך, ג'סי? אני יודעת שאת מתוסכלת, אבל זו לא סיבה להשליך את כל מה שהשקעת בשנה האחרונה.
ג'סי
אולי לא שמת לב, אבל בכלל לא השקעתי בשנה האחרונה. כבר לא אכפת לי מהפנימייה הזאת, מה יעזרו לי עוד לימודים ועוד מבחנים בזמן שאני תקועה כאן ולא יוצאת?
גברת פוג'י
אני יודעת שזה קשה, אבל רק עוד כמה שנים…
ג'סי
כמה שנים? כבר בזבזתי כאן כל כך הרבה זמן, אף פעם לא הרגשתי מה זה לחיות באמת. לא יכול להיות שכול החיים שלי יעברו כאן בפנימייה, חייב להיות יותר מזה. (פאוזה)
גברת פוג'י
חשבתי שזה מה שתגידי, ג'סי. בגלל זה הבאתי לך משהו.
ג'סי
מה?
גברת פוג'י
(מוציאה מהכיס פוכדור בצבעים שחור וזהב) זה הגיע לכאן קצת אחרייך. מצאו אותו יחד עם אימא שלך, זה כנראה היה הפוקימון שלה.
ג'סי
פוקימון? מה פתאום, לאימא שלי אף פעם לא היה פוקימון.
גברת פוג'י
היא כנראה תפסה אותו קצת אחרי שהיא נפרדה ממך. קיבלתי אותו כדי לשמור אותו ולתת לך כשתגדלי, ועכשיו את כנראה גדולה מספיק. תצטרכי אותו אם את מתכוונת לעזוב את הפנימייה.
ג'סי
לעזוב? אבל…
גברת פוג'י
זה מה שרצית, לא? עכשיו זו ההזדמנות שלך, הבחירה אם לקחת אותה או לא היא שלך בלבד. (פאוזה)
ג'סי
תודה, גברת פוג'י. (לוקחת את הפוכדור)
גברת פוג'י
את לא צריכה להודות לי. רק תשמרי על עצמך, טוב?
ג'סי
אני אשמור. (שתיהן יוצאות)
ג'יימס
(רץ אחרי ג'סי) חכי רגע!
ג'סי
(חוזרת) מה העניין?
ג'יימס
זה פשוט… תני לי לבוא אתך, בבקשה.
ג'סי
לבוא איתי? מה פתאום?
ג'יימס
אני לא יכול לחזור הביתה. אני לא אוכל לשאת את ההשפלה, לעמוד מול ההורים שלי אחרי שנכשלתי במבחן.
ג'סי
תגיד תודה שבכלל יש לך הורים.
ג'יימס
את לא מבינה, הם יצחקו עליי, הם לא יתנו לי את העסק המשפחתי, אולי אפילו ינשלו אותי מהירושה!
ג'סי
ירושה? אתה באמת מסכן, מה אני אגיד לך.
ג'יימס
אז תקחי אותי אתך?
ג'סי
למה אני צריכה לסחוב איתי לוזר כמוך?
ג'יימס
אין לי לאן ללכת! אני לא אסתדר שם בחוץ, אני לא יודע לדאוג לעצמי כמוך. וזה יהיה רק לזמן קצר, עד שאני אוכל להירשם לשנה הבאה באקדמיה ולגשת שוב למבחן.
ג'סי
(נאנחת) טוב, בסדר. יש לך מזל שאני כזאת טובת לב ומתחשבת.
ג'יימס
תודה, את לא תצטערי!
ג'סי
אני כבר מצטערת. (שניהם יוצאים)
תמונה 7
(ג'סי נכנסת וג'יימס בעקבותיה.)
ג'יימס
אז לאן אנחנו הולכים?
ג'סי
לשום מקום. כל כך קשה לך להבין?
ג'יימס
כבר שבוע שאנחנו הולכים לשום מקום. מתי כבר נגיע לשם?
ג'סי
כשתפסיק להיות כל כך סתום.
ג'יימס
זו לא אשמתי, באמת, אני פשוט לא רגיל לזה.
ג'סי
אתה רגיל לישון על מיטה חמה, בחדר מצוחצח, מחבק את הפוקימון האהוב שלך? תתרגל. לא יצאנו לישון בבתי מלון.
ג'יימס
אז בשביל מה יצאנו?
ג'סי
אני לא יודעת. למצוא משהו, כל דבר.
ג'יימס
אבל לא מצאנו כלום!
ג'סי
אז נמשיך לחפש. לא יכול להיות שאין שום דבר בחיים האלה מחוץ לפנימייה המגעילה.
(כנופיית האופניים נכנסת וצ'רלי בראשם)
צ'רלי
תראו, תראו מה יש לנו כאן!
ג'סי
למרות שהכול יכול להיות…
צ'רלי
מה שני פרחחים כמוכם עושים בצד שלנו של העיר?
ג'יימס
אה, זה הצד שלכם? לא ידענו.
צ'רלי
לא ידעתם, מה? (פונה לכנופייה) מה אתם אומרים, נוותר להם? (הכנופייה מצחקקת) מצטער, ילד, זה לא יום המזל שלך.
ג'יימס
אוי לא, ג'סי, הוא אמר שזה לא יום המזל שלי! (מתחבא מאחוריה וכולם צוחקים)
צ'רלי
מה קרה, מסתתר מאחורי החברה שלך?
ג'סי
הוא היה מת שאני אהיה החברה שלו.
צ'רלי
(מסתכל עליה) אני בטוח. אחת כמוך צריכה גבר אמיתי, מה?
ג'סי
כן, אז אם לא אכפת לך, אתה מפריע לי למצוא אותו. (מנסה לעבור)
צ'רלי
לא כל כך מהר! אם אתם רוצים לעבור, תצטרכו לשלם את האגרה.
ג'יימס
אגרה? למה לא אמרת שאתם ממשפחת מקארתי!
צ'רלי
אנחנו ממשפחת שלם-או-תילחם, חבר.
ג'יימס
אוי לא, אני לא יודע להילחם…
ג'סי
תפסיק לרעוד, ג'יימס.
ג'יימס
למה? אני לא נלחם ואני גאה בזה, לא כולם צריכים להיות אמיצים תמיד! תצחקי עליי אם את רוצה!
ג'סי
לא צריך, אתה עושה מעצמך טיפש לבדך.
צ'רלי
טוב, אז אם אתם לא מתכוונים להילחם, לא תעברו מכאן.
ג'סי
אני לא חושבת. (שולפת את הפוכדור) ארבוק, אני בוחרת בך!
(ארבוק נכנס ושועט לכיוון הכנופייה)
צ'רלי
מה זה הדבר הזה?!
(ארבוק מפיל את כולם מהאופניים שלהם, וזוחל לצד ג'סי)
ג'סי
נו, מי לא יודע להילחם עכשיו? יום טוב. (פונה לצאת)
ג'יימס
נה נה נה נה נה נה! הראינו לך מה זה! (פונה לצאת בעקבותיה)
צ'רלי
חכו רגע!
ג'סי
מה עכשיו?
צ'רלי
(קם) תראי, טעיתי בקשר אלייך. את יותר קשוחה ממה שאת נראית, ולא תזיק לנו מישהי כמוך בחבורה.
ג'סי
אתה מציע לי להצטרף אליכם?
צ'רלי
יש לך משהו טוב יותר לעשות?
ג'סי
למה אתה מניח שאין לי?
צ'רלי
בחייך, אף אחד לא סתם עובר כאן ברגל. רוב הסיכויים שהסתובבתם כאן באפס מעשה וחיפשתם ממה לברוח, אני צודק?
ג'סי
ואם כן, מה זה עניינך?
צ'רלי
לא חשוב מה המטרה שלכם, תשיגו אותה יותר מהר על אופניים. נוכל לסדר לכם שני זוגות, ואז תוכלו לבוא איתנו.
ג'סי
לאן אתם רוצים שנבוא?
צ'רלי
טוב, אחרי שנעזוב את האיזור הזה תכננו לבקר כמה ימים בספארי של פושיה, אחר כך להירגע קצת על החוף ומשם להמשיך לכיוון העיר לבנדר. איך זה נשמע לכם?
ג'סי
מה יש לכם לחפש שם?
צ'רלי
מה זאת אומרת? יש עולם שלם שם בחוץ, איך תספיקו לראות כמה שיותר ממנו אם לא תתחילו עכשיו?
ג'סי
עולם שלם שם בחוץ…
Aim to be a Pokemon Master
צ'רלי: בכל שדה או יער ים הרים מישור גבעות
או תהומות אנחנו עוד נהיה שם
ולא נפסיק לא נעצור להתקדם כי לנו
העולם לא יחכה
וגם אם לא נספיק הכול עדיין יש לאן לשאוף
ואלה הם חיינו
והדרך ארוכה היא אז למה להתמהמה
אם כל כך הרבה דברים עוד יש לנו לראות
תיפרד מההורים העשירים, סיונרה, ביי-ביי
ואת כל העצב בלבך השאירי מאחור
יצאנו למסע בעולם חדש מופלא
ולא נדע מתי היכן ואיך אותו נגמור
יערות וירידיאן הירוקים כל כך לעד
לא יפים פחות מהחופים של פושיה
ובפיוטר עיר האבן נעשה סיור נחמד
ובירח שם ניגע
ג'סי: גם אני רוצה לראות הרים מישור גבעות
ותהומות אני גם עוד אהיה שם
ולא אפסיק לא אעצור להתקדם כי לנו
העולם לא יחכה
חיי עוזבת מאחור אותם אנ'לא רוצה לזכור
וכאן הסוף מגיע
או בעצם שום דבר לא נגמר כי
בחיים האלה אני רק בסך הכול בהתחלה
קרבות הליגה מחכים ברמת אינדיגו
עוצמת את עיניי מיום ארוך קשה ומעייף
נהרות חציתי ורוח חזקה
אבל בשביל לראות את העולם זה כל הכיף
אטפס בסיניבר על הר הגעש ואביט
ברוחות בעיר לבנדר ללא פחד
ובסרולין המגדלור אשר מאיר תמיד
את הדרך הפתוחה
אז למה אנחנו מחכים
בואו ונצא למרחקים
גדול העולם ואם רק נרצה
נעוף עד אל השחקים
צ'רלי: נפתח את הפוקימון בשוק של סלדון
נבזבז את כל כספנו בקזינו
ובסיפום אי הקרח נטפס אל תוך תהום
שם מי יודע מה נמצא
ג'סי: על ים אינסופי בוורמיליון נפליג באוניה
ובפאלט המוני הפוקימונים
העיר ספרון גדולה ולא עוצרת לשניה
וככה גם אני רוצה
יחד: אז למה אנחנו מחכים
בואו ונצא למרחקים
גדול העולם ואם רק נרצה
נעוף עד אל השחקים
