עוֹפֶרְבַּע (עופר+ארבע-עונות) ~> קְַסְחְאַיָל (אייל + ראשי התיבות של ארבע העונות)
אה, היום יש לנו כיסלצות מעניינות, שבכל עונה נראות שונה. הראשונה היא אייל קטן בשם Deerling, הלחם של Deer ו-Yearling (קטן, בן-שנה), וביפנית shikijika, הלחם של shiki (ארבע העונות) ו-shika (אייל). גור איילים בעברית זה עופר, שמתחבר היטב עם המילה ארבע לעופרבע, או אם נרצה אפשר ללכת רחוק יותר עם עופרבעונות או סתם עופרבעון, אבל זה ארוך מדי.
ברמה 34 העופרבע מתפתחת ל-Sawsbuck, שנובע מ-Sawbuck (מתקן שמחזיק עצים לניסור), כשראשי התיבות SAWS מייצגים את שמות ארבע העונות באנגלית: Summer, Autumn, Winter, Spring (קיץ, חורף, סתיו, אביב).
ביפנית קוראים לכיסלצת mebukijika, הלחם של אייל ו-mebuki (להניץ, לנבוט), ולכן אפשר לכיסלצת איילבלוב (אייל+לבלוב). אבל, מאוד אהבתי את מה שהם עשו באנגלית, אז ניקח את ראשי התיבות של הארבע העונות שלנו ונקבל את המילה קסח"א, מילה שמתחברת היטב עם אייל ונותנת לנו את השם המרתק קסחאייל.
ארבעת סוגי הקסחאיילים:
לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim
תגובה אחת
אתה ענק מדהים כל הכבוד