חַמוֹג (חמה+אלמוג)
הכיסלצת של היום היא Corsola, הלחם של Coral (אלמוג) לצד Sole (סוליה, דג סנדל) או Solar (סולארי, שמשי). התרגום הראשון שלי היה אַלְמוֹגֶמֶשׁ (אלמוג+שמש), אבל גם כאן אפשר למצוא יותר טוב.
ביפנית קוראים לכיסלצת saniigo, הלחם של sango (אלמוג) לצד Sunny (שמשי), אז אלמוג ושמש יהיו המרכיבים שלנו.
זה אומנם לא ההלחם הכי ארוך או מעניין, אבל אם נחבר את חמה (שמש) ואת אלמוג, נקבל חמוֹג, שזה חמוד. בנקבה אפשר חמוּגית, וברבים חמוּגים, כמו שאלמוֹג זה עם חולם ביחיד, אבל עם שורוק ברבים, אלמוּגים.
הידעת? אם אתם משחקים ביישומון "כיסלצת לדרך" (פוקמון גו), תוכלו למצוא חמוּגים גם בישראל! הכיסלצת מאוד נדירה ונמצאת רק בחופי הים האדום שבאילת! זה כי הכיסלצת מופיעה בטווח של קווי רוחב מסוימים על גבי כדור הארץ, ואילת נמצאת בדיוק בקצה העליון של השטח הנדרש.
https://he.wikipedia.org/
לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim
תגובה אחת
נחמד לקרוא את הפינות האלה.
קצר ולעניין היה הפעם, נחכה לפעם הבאה.