הכיסלצת היומית: דובוני ירח / מיכאל אלבוים

דוֹבָנָה (דוב+לבנה;ירח) ~> דוֹבַּעַת (דוב+טבעת)

השמות הקודמים של הכיסלצות של היום היו נְסִיכוֹב וטַבַּעוֹב, אבל הם זקוקים לשינוי דחוף, ויש לא מעט לשנות כי השמות שלהם מעניינים מאוד.

באנגלית קוראים להם Teddiursa, הלחם של Teddy Bear (דובון) לצד Ursa (דוב בלטינית), ו-Ursaring, הלחם של דוב עם Ring (טבעת).

אבל ביפנית השמות שונים לגמרי! himeguma זה הלחם של hime (נסיכה) לצד kuma (דוב) והקריאה hi של הקנג'י mikazuki (ירח חרמש), אז יש לנו נסיכה דובונית של ירח חרמש. ההתפתחות דומה יחסית, ringuma זה הלחם של Ring (טבעת) לצד kuma (דוב).

ברור מהשמות שהחלק החשוב הוא הדובון הקטן עם הירח החרמשי שמתפתח לדוב גדול עם עיגול או ירח מלא. אז השארתי את זה ככה והלכתי להתקלח, וכבר בדרך למקלחת הגיעה התובנה כשחשבתי על המילה החלופית לירח, לבנה. דוב+לבנה זה הלחם קסום, דובנה. במקביל, במקום לקרוא לדוב הטבעת שלנו טבעוב (טבעת+דוב), אפשר להפוך את המילים לדובעת (דוב+טבעת), והכול דוב.

דובנה:

לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim