הכיסלצת היומית: רמז מסתורי לג'ירפה / מיכאל אלבוים

לוֹיָדוּעַ (לא/לו+ידוע)

זֶמֶרֶמֶז (זמר+רמז)

היום נדלג על כיסלצת כדי לכסות שתי כיסלצות ללא התפתחויות, שהתרגום שלהן די פשוט, ואת משפחת הכיסלצות שביניהן נשלים מחר.

הכיסלצת הראשונה היא Unown, גם באנגלית וגם ביפנית, עיוות של Unknown (לא ידוע). עיוותתי את לא ידוע והפכתי את זה ללוידוע, כי לכיסלצת זה ידוע, אבל לנו לא, אז לוידוע.

הכיסלצת השנייה היא Jirafarig, ג'ירפה משני הכיוונים. ביפנית היא kirinki, ג'ירפה (kirin) לצד nenriki (טלקינזיס, כוחות על-טבעיים שמאפשרים הנעת חפצים מרחוק), במקביל זה גם חזרה על תחילת המילה, כמו לכתוב ג'ירפג'י. בתנ"ך מוזכר יצור בשם זֶמֶר שמזוהה היום עם הג'ירפה, ואם הופכים את המילה זמר מקבלים רמז, שמתחבר לא רע לכוחות המסתוריים והטלפתיים של הכיסלצת הזו. זמרמז.

זֶמֶר:
https://he.wikipedia.org/wiki/זמר_(בעל_חיים)

לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim