עֲטַלֵב (עטלף+לב) ~> עֲטַלֵבָב (עטלף+לבב)
היום נסתכל על Woobat, הלחם של Woo (לחזר) ו-Bat (עטלף), וביפנית koromori, הלחם של kokoro (לב) ו-koumori (עטלף). בעברית יש שם אחד מושלם לעטלף הלבבות הזה, הלחם של עטלף ולב, עטלב.
כשהעטלב אוהבת את המאמן שלה מספיק, היא מתפתחת ל-Swoobat, הלחם של עטלף עם Swoon (לסחוף, לעלף), וביפנית kokoromori. ביפנית יש משחק עם זה שלכילסצת הראשונה קוראים koromori ולשנייה kokoromori. זה כמו לקרוא לראשונה בעברית עטלב ולשנייה עטלבב, ולכן זה בדיוק מה שנעשה.
ותזכרו, אם עטלף מרחף מעליכם בדייט, זה הזמן להתנשק!
כיסלצות עטלף:
לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim
7 תגובות
פוקימוני העל חושי של דור 5 הם חמודים
(חוץ מסיג'יליף)
סיג'ילית' מתוק, על מה את מדברת? אם כבר אני לא מבין מה חמוד בדארמאניטאן זן מוד
אני ממש ממש שונא את הפוקימון הזה
אני לא קולט למה אנשים שונאים אותו אמורים או לשכוח ממנו או להגיד שהוא חמוד או להאוב אותו קצת (כמוני)
מעניין, לפי התמונה הזו העטלב מבוסס על חיה ישראלית, עטלף הפרסף
לא יודע מעדיף זובאט את האמת
חמוד ומגניב התמונה ממש מגניבה