הכיסלצת היומית: משטח קפוא / מיכאל אלבוים

קוֹרְחוֹן (קור+קרחון) ~> בָּסִיסֶדֶק (בסיס+סדק)

הכיסלצת של היום היא Bergmite, הלחם של Iceberg (קרחון) ו-Mite (קרדית, חלקיק זעיר), או Stalagmite (זקיף), וביפנית kachikooru, הלחם של kachi kachi (תצליל של משהו קופא) ו-kooru (לקפוא). חשבתי על כפורח (כפור+קרח) או על קורחון (קור+קרחון). מכיוון שהמילה היפנית לקיפאון היא קוֹרוּ, ננצל את התשמו"ץ ונישאר עם קורחון.

ברמה 37 הכיסלצת תתפתח ל-Avalugg, מהמילים Avalanche (מפולת) ו-Lug (למשוך, לסחוב, לגרור), או ביפנית kurebeesu, הלחם של Crevasse (סדק, בקע, בְּקִיעַ) ו-Base (בסיס, יסוד, משטח). רציתי להלחים בפנים את המילה משטח, כי הרגשתי שהיא מתאימה יותר, אבל לא מצאתי מילים מתאימות. חשבתית על קרחתית (קרחון+תשתית) או על בסיסדוק (בסיס+סדוק), ובחרתי במילה דומה אבל פשוט יותר, בסיס+סדק.

תמונה להמחשה:

לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim