הכיסלצת היומית: קוף חכם וקוף חזק / מיכאל אלבוים

קוֹפְשָׁרִי (קוף+אפשרי)

זוֹרֵקוֹף (זוקף+קוף)

הכיסלצות של היום הן שני קופים שונים שבאים יחד, והראשון הוא החכם של השבט, Oranguru (מהמילים Orangutan+Guru), או ביפנית yareyuutan, הלחם של yare (תעשה את זה) ואורנגוטון. נחליף את אורנגוטן לקוף ונשנה את "תעשה את זה" ל"אפשרי", כי זו עוד דרך לתרגם את הביטוי yare, קוף שמסוגל לעשות את זה, קוף שמאמין שזה אפשרי, קופשרי.

הקוף השני הוא הלוחם של השבט, Passimian (מהמילים Pass+Simian, קוף), או ביפנית nagetsukesaru, הלחם של nagetsukeru (לזרוק, להלשיף) ו-saru (קוף). נלחים את זורק וקוף ונקבל זורקוף.

תמונות:

לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim