הכיסלצת היומית: לטאות עריצות / מיכאל אלבוים

מִזְעָרִיץ (מזערי+עריץ) ~> עָרִיצִינִי (עריץ+רציני)

והגענו למאובנים. Tyrunt זה הלחם של טירקס ו-Tyrant או Runt, וביפנית chigorasu, הלחם של chigo (תינוק) או chisai (קטן) או אפילו chibi (סלנג של משהו מזערי או נמוך), לצד הטירנוזאורוס. קשה לתרגם את טירנוזאורוס, אבל התרגום הוא פחות או יותר מלך הלטאות העריץ, וזה נתן לי רעיון לשני שמות מעניינים: עריץ+צעיר (עריצעיר) או מזערי+עריץ (מזעריץ), ואני אוהב הרבה יותר את השם השני.

ברמה 39 במהלך היום, הטירקס הקטן יתפתח ל-Tyrantrum, הלחם של טירקס וטנטרום, או ביפנית gochigoras, אותו שם של הכיסלצת הקודמת, אבל להתחלה מתווספת המילה gachi (רציני) או gacchiri (חסון, איתן, יציב). אפשר לשמור על ההתאמה לכיסלצת הקודמת אם נבחר לקרוא לה עריצעיר, ואז לזאת אפשר לקרוא עריציב (עריץ+יציב) או עריציני (עריץ+רציני), אבל אני ממש אוהב את מזעריץ, אז נישאר עם מזעריץ ועריציני. ואף שהיא לא בעברית, המילה ציני לא מזיקה.

השוואת גודל:

לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim