הכיסלצת היומית: ניחוחות ורודים / מיכאל אלבוים

תִיזְתִיזְמֶה (עיוות של מתיז) ~> נִיחוֹחֵף (ניחוח+מרחף)

הכיסלצת הבאה היא Spritzee (מהמילים שפריץ ו-Fee – פיה), או ביפנית shushupu, עיוות של pushuu (תצליל השפרצה). המילה שפריץ מגיעה מיידיש ומגרמנית, ולכן נשתמש במקבילה העברית – מתיז. אם פּוּשוּ הפך לשוּשוּפּוּ, מתיז יהפוך לתיזתיזמה.

כשמחליפים אותה בעוד היא מחזיקה שקית קוסמטיקה, תיזתיזמה תתפתח ל-Aromatisse (מהמילה Aromatic), או ביפנית furefuwan, הלחם של Fragrance (ריח, ניחוח) ו-fuwafuwa (תצליל של אוויריות או תפיחות). הכוונה היא לניחוח אווירירי שמרחף באוויר סביב הכיסלצת, ולכן נלחים את אוויריר וריח לאווריריח, או יותר טוב, את ניחוח ומרחף לניחוחף.

אבל בינינו, אין הרבה כיסלצות כל כך מפחידות:

לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim