קישור:
= = = = =
שם השיר ביפנית: ハイタッチ！
שם השיר בתרגום לאנגלית: High Touch
שם השיר בתרגום לעברית: מגע גבוה
= = = = =
מילים לשיר (יפנית):
けんか なかなおり またけんか
言いたいこと いっぱいあるけど
いちばんは……
「いてくれて ありがとう！」
旅はみちづれ 世はなさけ
わかったような顔してるけど
ほんとうは……
「いてくれて うれしい！」
ナイスパートナー！
ナイスライバル！
おしてあげるよ
ひっぱってあげる
見あげる太陽 なんだかまぶしくて
うまくいったら ハイタッチ！
へこんじゃっても もとどおり
いっしょ ならば
あきらめるのは 早いぜ！ GO GO GO!
うまくいったね ハイタッチ！
バトルあいてと ハンドシェイク！
いっしょならば
もっと遠くに いけるぜ！
GO GO GO!
GO GO GO! GO GO GO!
מילים לשיר (תרגום אנגלי):
We fight, make up, and then we fight again
There are a lot of things I want to say to you
But foremost…
"Thanks for being here for me!"
Companions in this journey, compassion in the world
I pretend to understand those things, but
The truth is…
"I'm happy you're here for me!"
Nice Partner!
Nice Rival!
I'll push you forward
I'll pull you along
The sun seems so dazzling when I look up at it
If it all goes well, let's high five!
If we're feeling down, we'll come right back!
As long as we are together
I will not give up so easily! GO GO GO!
It all went well, so let's high five!
Shake hands with our opponent in battle
As long as we're together
We can go even further than before!
GO GO GO!
GO GO GO! GO GO GO!
מילים לשיר (תרגום עברי):
אנחנו רבים, משלימים, ואז שוב רבים
יש הרבה דברים שאני רוצה לומר לכם
אבל קודם כל…
"תודה שאתם כאן בשבילי!"
שותפים למסע הזה, חמלה בעולם
אני מעמיד פנים שאני מבין את הדברים האלה, אבל
האמת היא…
"אני שמח שאתם כאן בשבילי!"
שותף נחמד!
יריב נחמד!
אני אדחוף אותך קדימה
אני אמשוך אותך
השמש נראית כל כך מסנוורת כשאני מסתכל עליה
אם הכל ילך כשורה, בואו ניתן כיף גבוה!
אם אנחנו מרגישים עצובים, נחזור מיד!
כל עוד אנחנו ביחד
אני לא אוותר כל כך בקלות! קדימה קדימה קדימה!
הכל הלך כשורה, אז בואו ניתן כיף גבוה!
נלחץ ידיים עם היריב שלנו בקרב
כל עוד אנחנו ביחד
אנחנו יכולים ללכת אפילו רחוק יותר מבעבר!
קדימה קדימה קדימה!
קדימה קדימה קדימה קדימה! קדימה קדימה קדימה!
