הטירה הישנה (Old Chateau) היא אחוזה נטושה ליד היציאה מיער אטרנה. ניתן למצוא אותה במשחקי הדור הרביעי (פנינה, יהלום ופלאטינום) במחוז סינו.
סוד הקסם של המקום טמון בעובדה שהוא מפחיד, רדוף רוחות ובעל סיפורי קריפי-פסטה רבים העוסקים בו.
האחוזה ממוקמת במעמקי היער אטרנה, ליד דרך מספר 205. ניתן להגיע אליה רק אם משתמשים בCUT על עץ קטן המהווה מכשול.
כאמור, המקום ידוע בשל העובדה שהוא רדוף רוחות, רוב תושבי העיר אטרנה מפחדים ממנו, בעיקר מנהיגת מכון העשב – גארדניה.
כשנכנסים אל הטירה, מגלים מקום ישן ומרופט. הקומה הראשונה מכילה טרקלין ובו נמצאים שני גרמי מדרגות המובילים לקומה השנייה. באיזור נמצאת גם הדלת המובילה לחדר האוכל, שבו נמצא שולחן חום וארוך. המטבח נמצא משמאל לחדר זה, ומחוצה לו עומד לו פסל שנראה כאילו מסתכל עליך בזמן שאתה מסייר במקום. בקומה השנייה נמצאת ספריית ובתוכה ספרים ישנים, מעלי קורי עכביש ובלויים. יש בקומה זו גם ארבעה חדרי שינה פשוטים למראה. בקומה זו יש גם מסך טלוויזיה אותה רודף הפוקימון רוטום. מדי פעם הטלוויזיה מרצדת, מהבהבת ומשמיעה קולות מוזרים. רוטום עצמו יוצא באופן בלעדי בלילה ועשוי ליזום קרבות. באחד החדרים יש ציור קיר גדול ובו לדמות יש עיניים אדומות זוהרות אשר עוקבות אחר השחקנים. מדי פעם מופיעות רוחות ברחבי האחוזה, ביניהן ניתן למצוא את הרוח של הילדה הקטנה, או המשרת, ואי אפשר ליצור איתם קשר.
במקום ניתן למצוא מספר פוקימונים:
במקום ניתן למצוא מספר מוצרים כמו:
= Old Gateau
= Antidote
= Honey
= Rare Candy
= Big Pearl
= TM90 (Substitute)
= Dread Plate
= Secret Key
במדיה:
אחד הטקסטים היותר זכורים של הטירה הישנה הוא פרק מספר 10 של "פוקימון דורות", שם מאמנת צעירה בשם שריל וצ'נסי שלה מאבדות את דרכן ביער אטרנה, הן מוצאות טירה ישנה, שם הן מבלות את הלילה ונתקלות בזוג רוחות.
