קישור:
= = = = =
שם השיר ביפנית: バトルフロンティア
שם השיר בתרגום לאנגלית: Battle Frontier (Japanese song)
שם השיר בתרגום לעברית: באטל פרונטייר!
= = = = =
מילים לשיר (יפנית):
光る 大地に立ち
永遠の バトル誓う
笑顔 ちょっぴり涙
みんな 忘れないよ
想いは 距離を飛び越え
今 君に届く きっと
ウーイエ！！
GANGAN 進め 風切って
GANGAN 行くぜ 最後まで
完全・燃焼 YES, I'm OK!!
ウーイエ！！
DONDON パワー 盛り上がって
DONDON 勇気湧いてくる
限りない 力を信じよう
מילים לשיר (תרגום אנגלי):
Standing on the shining land…
I vow to battle eternally
I smile… with some tears
I won't forget any of you
My feelings leap the distance
And reach you even now, I'm certain
Oh yeah!!
Intensely move ahead, and cut through the wind
Intensely I'm going, all the way to the end
Perfect combustion – YES, I'm OK!!
Oh yeah!!
Steadily my power rises
Steadily my courage boils over
Let's believe in unlimited strength
מילים לשיר (תרגום עברי):
עומד על האדמה הנוצצת
אני נודר להילחם לנצח
אני מחייך… עם קצת דמעות
אני לא אשכח אף אחד מכם.
הרגשות שלי קופצים את המרחק
ומגיעים אליך אפילו עכשיו, אני בטוח.
אוי, כן!
נע קדימה בצורה אינטנסיבית, וחותך את הרוח
הולך בצורה אינטנסיבית, כל הדרך אל הסוף
השריפה המושלמת – כן, אני בסדר
אוי, כן!
הכוח שלי עולה כל הזמן
האומץ שלי מתלהב כל הזמן
בוא נאמין בכוח בלי גבולות
