קישור:
= = = = =
שם השיר ביפנית: アドバンス・アドベンチャー lit
שם השיר בתרגום לאנגלית: Advance Adventure
שם השיר בתרגום לעברית: הרפתקה מתקדמת
= = = = =
מילים לשיר (יפנית):
ユウキリンリン ゲンキハツラツ
キョウミシンシン イキヨウヨウ
ポケナビ持って 準備完了!!
センテヒッショウ ユダンタイテキ
ヤルキマンマン イキトウゴウ
はるか彼方 海のむこうの
ミナモシティに しずむ夕陽よ
ダブルバトルで 燃える明日
マッハ自転車 飛ばして進もう!!
WAKU WAKU したいよ
ぼくらの夢は 決して眠らない
新しい街で ト・キ・メ・ク仲間
探していくんだよ
ユウキリンリン ゲンキハツラツ
キョウミシンシン イキヨウヨウ!!
מילים לשיר (תרגום אנגלי):
Full of courage, full of energy So interesting, so triumphant With the PokéNavi, we're ready to go!! I'm sure of the win if I go first, being unprepared is my worst enemy Willingness, mutual understanding Far away, beyond the sea The setting sun in Minamo City A Double Battle burns tomorrow Advancing faster with Mach Bike!! I want to be excited Our dreams won't sleep In a new town, flourishing friends We'll search for them Full of courage, full of energy So interesting, so triumphant!!
מילים לשיר (תרגום עברי):
מלא באומץ, מלא באנרגיה
כל כך מעניין, כל כך מנצח
עם פוקינאב, אנחנו מוכנים ללכת
אני בטוח בניצחון אם אהיה ראשון, להיות לא מוכן זה האויב הנורא ביותר שלי
נכונות, הבנה הדדית
רחוק מאוד, מעבר לים
השמש שוקעת בעיר ליליקוב
קרב כפול שורף את המחר
מתקדם מהר יותר עם אופני מאך
אני רוצה להיות נרגש
החלומות שלנו לא ישנו
בעיר חדשה, חברים פורחים
אנחנו נחפש אותם
מלא באומץ, מלא באנרגיה
כל כך מעניין, כל כך מנצח