קישור:
= = = = =
שם השיר ביפנית: ゲッタバンバン
שם השיר בתרגום לאנגלית: Mad-Paced Getter
שם השיר בתרגום לעברית: משיגן בקצב מטורף
= = = = =
מילים לשיר (יפנית):
進め、進め！考えてちゃ遅いから
かそくする思いは、でんこうせっかで
迷ってる暇なんてないでしょう？
負けない 逃げない 止まない 雨なんてない
涙ぎゅっとこらえて、きしかいせい
踏み出せ！すぐにハレルヤ
ぶつかりあって
燃える思いオーバーヒート
迷いはらって
ほえろ雷鳴のように
理屈じゃない 未来を今
さあ、この手に切り開くんだ
ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ見ぬ未来へ
OH YEAH 立ち向かって
OH YEAH 何度だって
ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
一人じゃないから
OH YEAH 止まらないで OH YEAH
共に行こう輝く未来へ
1,2,3で準備オッケイ！おいかぜに乗って
ガンガン飛ばして行こう！見たことない世界へ
מילים לשיר (תרגום אנגלי):
Just head on, head on! Thinking's only gonna slow you down
When emotions boost up my speed like a Quick Attack
There isn't a moment to waste, right?
I won't lose, I won't run, no rain can last forever
So I'll Endure my tears out and then do a complete Reversal
Just set off! The sky'll clear right up with a Hallelujah
Sometimes we'll fight
We've got passions so strong they're gonna Overheat
So get rid of hesitation
Roar like the thunder
You don't need logic to forge your own way
So come on, pull open the future with your own hands
I'm a mad-paced getter, a mad-paced getter, a mad-paced getter
There's an unexplored future for me
Oh yeah, just gotta face my fears
Oh yeah, and I'll do it every time
I'm a mad-paced getter, a mad-paced getter, a mad-paced getter
I know I'm never alone
Oh yeah, so I won't back down, oh yeah
Let's head out into the dazzling future together
Just say 1,2,3 and I'll be ready to go! Riding the Tailwinds at our back
Let's crack on! Leap into an unexplored world
מילים לשיר (תרגום עברי):
פשוט התקדם, התקדם! לחשוב רק יאט אותך
כאשר רגשות יגבירו את המהירות שלי כמו מתקפה מהירה
אין רגע אחד לבזבז, נכון?
אני לא אפסיד, אני לא אברח, אין גשם שיכול להישאר לנצח
אז אני אחזיק בדמעות שלי ואשלים את החזרות
פשוט צא לדרך! השמיים יהיו בהירים עם הללויה
לפעמים אנחנו רבים
יש לנו תשוקה כה רבה שהם יתפוצצו
אז תיפטר מהססנות
שאג כמו ברק
אתה לא צריך היגיון כדי לפלס לעצמך את הדרך
אז קדימה, פתח לעצמך את העתיד עם הידיים שלך
אני משיגן בקצב מטורף, משיגן בקצב מטורף, משיגן בקצב מטורף
יש עתיד שטרם נחשף לפני
אוי כן, חייב להתמודד עם הפחדים שלי
אוי כן, ואעשה את זה בכל פעם
אני משיגן בקצב מטורף, משיגן בקצב מטורף, משיגן בקצב מטורף
אני יודע שלעולם לא אהיה לבד
אוי כן, אני לעולם לא אירתע, אוי כן
בוא נלך אל העתיד המזהיר ביחד
פשוט אמור 1, 2, 3 ונהיה מוכנים לצאת! נרכב על הרוחות שבגב שלנו
בואו נמשיך! נקפוץ אל עולם שטרם נחקר
