קישור:
= = = = =
שם השיר ביפנית: サイコー・エブリデイ
שם השיר בתרגום לאנגלית: The Greatest – Everyday!
שם השיר בתרגום לעברית: הטוב ביותר – כל יום!
= = = = =
מילים לשיר (יפנית):
HA! HA! HA!!
HA! HA! HA!!
なかなか 手強い 相手も
ますます 燃えちゃうバトル （ホント？）
フラフラ ヨレヨレ 大ピンチ
決めろ アイアンテールで スマイリング
(Everything is Good!!)
ＯＨ！！ めざめるパワー
(Never Give Up!!)
さあ立ち上がれ おいかぜに乗って
しゃかりき なりきり はりきり
みんなで進もう エブリデイ
森も 川も 山も 越える
この感じ 最高！！ （サイコー！！）
友情 愛情 根性
進化してるよ エブリデイ
いいね いいね いいね いくぜ
ぼくら グッド・コンビネーション
ばっちり コミュニケーション
いつだって ハイ・テンション
ＷＯＷ ＷＯ シャララ… だから ダイジョウブ
ぼくら グッド・バイブレーション
あすに コングラチュレーション
いつだって レボリューション
いくぜ この道 めざせポケモンマスター
מילים לשיר (תרגום אנגלי):
HA! HA! HA!!
HA! HA! HA!!
Even with the pretty tough opponents
The battles heat up more and more! (really?)
Staggering, worn out, big trouble!
Decide on Iron Tail while smiling!
(Everything is Good!!)
OH!! Hidden Power
(Never Give Up!!)
Come on, stand up and ride the tailwinds!
Motivation, Role Play, Hustle!
Let's continue together everyday!
Crossing through forests, rivers, mountains
This feeling is the greatest!! (The greatest!!)
Friendship, love, guts!
We're evolving everyday!
How nice, how nice, how nice, let's go!
We've got a good combination!
Perfect communication!
Always high tension!
WOW WO shalala… so there's no need to worry!
We've got a good vibration!
Towards tomorrow, congratulations!
Always a revolution!
Let's go on this road, aim to be a Pokémon Master!
מילים לשיר (תרגום עברי):
הא! הא! הא!
הא! הא! הא!
אפילו עם יריבים קשוחים
הקרבות מתחממים עוד ועוד (באמת?)
מזועזע, שחוק, צרה גדולה
מחליט על זנב ברזל בזמן שאני מחייך
(הכל טוב)
הו, כוח נסתר
(לא לוותר לעולם)
קדימה, עמוד ותרכב על הרוח!
מוטיבציה, משחק תפקידים, המולה
בוא נמשיך ביחד בכל יום
נעבור דרך יערות, נהרות והרים
ההרגשה הזו היא הטובה ביותר (הטובה ביותר!)
חברות, אהבה, אומץ
אנחנו מתפתחים בכל יום
כמה נחמד, כמה נחמד, כמה נחמד, בוא נלך!
יש לנו קומבינציה טובה
תקשורת מושלמת
תמיד מתח גבוה
וואו וואו שה לה לה לה… אין שום צורך לדאוג!
יש לנו רטט טוב
לעבר מחר, מזל טוב,
תמיד מהפכה
בוא נלך על הדרך הזו, נכוון להיות פוקימון מאסטר!
