| שם: | הרפתקאות פוקימון |
| שם לועזי: | Pokemon Adventures |
| שנה: | 1998 |
| כיוון קריאה: | משמאל לימין |
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 85
19 בפברואר 2012
15 תגובות
תפריט
| שם: | הרפתקאות פוקימון |
| שם לועזי: | Pokemon Adventures |
| שנה: | 1998 |
| כיוון קריאה: | משמאל לימין |
19 תגובות
נידוקווין, סוג אדמה(!) ורעל התעלפה מזרם חשמלי. ברור. זה לא סותר בכלל.
נדמה לי שזאת המתקפה גל הלם, שבגרסאות המוקדמות פעל לשיתוק "paralyz" (מאה אחוז טעיתי באיות, אבל לא נורא כי יש לי התעלמות:) גם על פוקימונים מסוג קרקע. והעיקר הוא שזה פגע גם בג'ובאני.
התרגום הוא thunder bolt, ככה שאי אפשר להאשים את החזאי הפעם. אורי צודק, נידוקווין לא אמורה להפגע בצורה כל כך קריטית מהמתקפה. נדמה לי שמרוב מחמאות, שלא שיערנו שיש גם במנגה כמה נפילות וזו דוגמה לאחת ממש משמעותית. לפחות מבחינתי.
.
לא נראה לי נפילה של המנגה
פשוט כנראה במנגה אין השפעה על סוג אחר כפי שהוא חזק באנימה/משחק.
פיקאצ'ו ניצח את נידוקווין למרות שחשמל חלש על אדמה
במנגה קורים הרבה דברים הזווים זה אחד מהם
פיקאצ'ו הוא התפתחות ראשונה ונידוקווין היא התפתחות שלישית. מה גם שהיא תחת פיקודו של מנהיג המכון הטוב ביותר בקנטו, כזה שמוגדר בלתי מנוצח. בשבילי זו נפילה כאשר מאמן מתחיל שולח את הפוקימון הקטן שלו וגובר עליו במכה אחת. אבל זה אני.
זה לא שחשמל חלש על אדמה, זה פשוט לא יעיל ולא גורם שום נזק.
אני עם היטמן בעקבות ההסבר שלו. (דרך אגב, התרגום של ת'אנדר בולט זה קליע רעם, למרות ש"קליע" זה לא ייחודי דווקא לתותח כמו המילה "בולט" באנגלית).
יש עוד דברים שהיו מוזרים מזה באנימה, אבל לרובם נתנו הסבר. לדוגמא, רידון חסין למתקפות מסוג חשמל, אבל הקרן שלו היא נקודת התורפה שלו. פיקאצ'ו של אש "צלה" את הג'אודוד של ברוק (וגם של ההיא מג'וטו שבמקרה שכחתי איך קוראים לה) אבל הובהר שפוקימונים מסוג קרקע חסינים לחלוטין למתקפות חשמל, אבל רק בייחס לגודל שלהם (מה שממש לא מוזכר במשחקים). כמו שהקרקע של כדור הארץ תמיד תוכל לספוג את כל הברקים שקיימים ולהישאר חיובית בכל זאת, אבל אי צף יוכל לספוג ברקים רק עד רמה מסויימת ומעבר אליה ברגע שהיחס בין השלילי לחיובי יתאזן האי פחות או יותר יתפוצץ (גבר שכמעט בלתי אפשרי שיקרה, כזאת כמות של ברקים במקום כל כך מצומצם).
ניקוקווין היא פוקימון ממש גדול, פיקאצ'ו היה רחוק וגם כלום לא הוסבר. זאת די נפילה.
בעצם גם באנימה נדמה לי שזאת הייתה נפילה, שפשוט תורצה מאוחר יותר.
לא יכולתי להסביר את זה טוב יותר. הסבר יפה, תודה רבה.
אהבתי את ההסבר למרות שאתה מדבר על ההתחלה של האנימה ובהמשך לריידון יש את היכולת מגדלור והוא נעשה חסין. ככל שהאנימה התקדמה שמו יותר דגש על דיוק מבחינה משחקית. אבל בדבר אחד אתה צןדק. זאת באמת נפילה.
ןאתה מדבר על bullet. זה bolt.
bolt זה כדור תותח.
לא רקthunderbolt.bolt כמילה אחת.
לכן thunderbolt זה בתירגום חופשי קליע רעם, ולא "מכת ברק" כמו שזה מכונה בעילגות בדיבוב בימינו.
אותו דבר קרה גם במכון העיר פיוטר פיקאצ׳ של רד חזק בדרך יוצאת מן הכלל וכן יש עדיפות במנגה שרואים את בולבזור נגד גרידוס
טוב, אני מודה, זאת באמת וואחד נפילה, אבל תכלס לא הכל חייב להיות לגמרי מדוייק למשחקים. ולגבי הקטע שמאמן מתחיל מנצח נידוקינג עם פיקאצ׳ו – דבר ראשון, רד הוא בהחלט כבר לא מאמן מתחיל, ודבר שדני, פיקאצ׳ו הוא OP בכל מקום מלבד המשחקים. הייתי מצפה שתבינו את זה כבר, היות ופיקאצ׳ו של אש ניצח פאקינג מגה לוקאריו. פיקאצ׳ו הוא ברמה של אגדי (לפחות של אש)
לידור האמת שעם LIGHT BALL הוא יכול להיות שימושי גם במשחקים
פוקימונים מסוג חשמל אם לא חלשים על סוג אדמה. אם לא עושים כלום לסוג אדמה! איך זה אפשרי!
זאת גם הופעת הבכורה של ילו במגנה
חשמל לא משפיע על אדמה בכלל!!!