חיות האולטרה. כולנו מכירים אותם. הם חזקים, מפחידים, ויש להם עיצובים מוזרים ושמות הזויים. אני הכנתי את הסדרה הזו כדי ללמד אתכם קצת על המקורות שלהם; על השמות שלהם, על הביסוסים שלהם, והרעיון שלהם בגללי. אני למדתי בעצמי לא מעט דברים חדשים בזמן ההכנה של זה, אז אני בטוח שגם אתם תהנו מלקרוא את הכתבה.
= = = = =
6. קארטנה / Kartana
השם Kartana מורכב מהמילים:
Katana (קאטאנה) שזו סוג של חרב.
Art (ארט) והמשמעות שלו היא: אומנות.
Charta (קארטה) והמשמעות שלו היא: נייר בלטינית.
השם מתבטא כ- קAר-טA-נA.
משמעות השם: אפשר לתרגם אותו ל"אומנות הקאטאנה מנייר" או "קאטאנה מאומנות נייר" או "אומנות נייר הקאטאנה".
מקור העיצוב והרעיון: קארטנה מבוסס על אוריגמי, סמוראי ונושי (Noshi) – שזה אוריגמי טקסי שמוצמד למתנות כסימן למזל טוב. הקטע של החרב מנייר הוא כנראה אזכור של חתכי נייר.
דברים שעליהם הוא מבוסס:
3 תגובות
זה יכול להיות אולי גם בתרגום: אוריגמי קטאנה? (אומנות+נייר=אוריגמי)
אופס לא שמתי לב שרשום למטה אוריגמי, קראתי רק עד משמעות השם
חיית האולטרה האהובה עלי היא נאגדל