בזמנו קיבלתי הצעה לכתוב סיקורים או תקצירים למנגה וכעת נראה שזה הזמן הטוב ביותר לעשות את זה.
אז במסגרת הפרויקט, החלטתי לעשות מספר דברים:
1. לצמצם את מספר החלקים לכרכים הראשונים – בזמנו פרסום המנגה באתר היה על גבי 2 חלקים לכל פרק. כעת החלקים יתאחדו ויפורסמו יחד תחת אותה רשומה.
2. מעבר על התרגום, שגיאות כתיב, תיקון שמות – בזמנו תרגמתי את השם של בלו בתור גארי. דברים כאלה, לצד טעויות כתיב, תחביר וכיוצא בזה, יתוקנו.
3. הכנה של תקצירים – בדומה לסיקור האנימה, גם פה נעמיד דף עם התקצירים לכל הפרקים של המנגה. זה יצטרף לדף החדש שראיתם אודות מדריך דמויות של המנגה.
לדוגמה:
| מספר: 001 | שם: מבט חטוף לזוהר (A Glimpse of the Glow) |
| תקציר: רד תופס את הפוקימון נידורינו. רד פוגש את חברי צוות רוקט, שמנסים לאתר את פוקימון הפאנטום. בלו מנסה ללכוד את מיו ומבין שהבדלי הרמות גבוהים מדי עבורו. רד מנסה ללכוד את מיו ומפסיד לו. לאחר מכן, רד מחליט להגיע למעבדה של פרופסור אוק. | |
| קישור לקריאת הפרק: https://pocketmonsters.co.il/?p=433 | |
