חשבתי אחרי שקראתי כאן.
למה במשחק פוקימון כחול ולבן,
כול שמות ערים/מיקום אפילו שם המחוז יהיה בדיוק כמו שם מקור, ולא כ"חיקוי"?
אפילו קוראים למחוז זה "ישראל" בדיוק כמו על ארץ ישראל…
קח למשל כדוגמא,
במקום לקרוא לעיר תל אביב, נקרא לעיר זה תל ספוינק?
יש במילה ספוינק באנגלית אביב/קפיץ, (Spring), סתם לדוגמא…
יש אצלנו שמתלוננים על שמות גרועים לפייקמונים
אבל לא מתלונן על שמות של ערים/מיקום/מחוז…
תגובה אחת
חשבתי אחרי שקראתי כאן.
למה במשחק פוקימון כחול ולבן,
כול שמות ערים/מיקום אפילו שם המחוז יהיה בדיוק כמו שם מקור, ולא כ"חיקוי"?
אפילו קוראים למחוז זה "ישראל" בדיוק כמו על ארץ ישראל…
קח למשל כדוגמא,
במקום לקרוא לעיר תל אביב, נקרא לעיר זה תל ספוינק?
יש במילה ספוינק באנגלית אביב/קפיץ, (Spring), סתם לדוגמא…
יש אצלנו שמתלוננים על שמות גרועים לפייקמונים
אבל לא מתלונן על שמות של ערים/מיקום/מחוז…