פוקימון; במהירות החושך – פרק 50: רחוב התפרנים / איידן סוייר
למחרת עם שקיעת השמש, הגיעו ריק ופרסי לעיר סלאדון, הסמוכה לסאפרון. סלאדון הייתה התחנה האחרונה שלהם בדרך לעיר פיושיה, משם יוכלו להיכנס לספארי שבו שוכן קניון גרמפא. כעת היו להם אופניים, וכך הם השאירו את ריאן הרחק מאחור – ריק הניח שריאן כבר השתחרר מהמעצר, כי בכול זאת היה חף מפשע ובן 13, אבל עדיין […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 49: יריב בלתי-צפוי / איידן סוייר
קולות המולה הציפו את העיר סאפרון שעה שריאן רכב ברחובות, סלוקינג יושב על קורת האופניים שלו. למצוא את ריק בעיר כזאת ענקית הייתה משימה כמעט בלתי אפשרית. סלוקינג לא הצליח לחוש את הנוכחות של ריק בין המוני האנשים, למרות שהיה מוכר לו. אפילו ראייתו החדה של ספירו, שסרק את העיר מהאוויר, לא הועילה. לרגע אחד […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 48: הטלה אווירית / איידן סוייר
ריק התעורר בצד הדרך בין סרוליאן לסאפרון. הוא הבחין שפרסי כבר התעוררה, והייתה שקועה כעת בספר האלקטרוני במחשב החדש שלה. לאחר שסיים לאכול את ארוחת הבוקר שלו, שהייתה מורכבת מפרוסות הלחם האחרונות שנשארו להם מסרוליאן, הבחין שהיא כנראה לא מתכוונת לקום בקרוב. "את באה, פרסי? צריך להמשיך בדרך". "כשאני אסיים את הפרק", ענתה. ריק הציץ […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 47: דמעות על הגשר / איידן סוייר
ריק ופרסי ישבו על הגג והתווכחו. "מה פתאום להישאר עוד שבוע בסרוליאן?" שאלה פרסי, "כרגע אין לנו איך להתקדם בכלל כל עוד אנחנו כאן. איך אתה מתכוון להסביר את זה לגנרל?" "הוא יודע שאנחנו מתעכבים. אני לא חושב שהוא ישאל יותר מדי שאלות". "אז אתה פשוט חושב להתעכב עוד יותר, רק בשביל איזו חברה מלפני […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 46: הרקדנית / איידן סוייר
ממקום מושבה על עמוד חשמל, פידג'י הבחינה מרחוק במאמנת שלה, ומיד פרשה כנפיים ועפה אליה בקריאה נרגשת. כשפרסי ראתה אותה מתקרבת בתעופה, פרשה את זרועותיה ורצה לעברה, עד שפידג'י נחתה בכף ידה. "התגעגעתי אלייך!" קראה. פידג'י צייצה בהסכמה. את הימים האחרונים בילתה בתעופה למרחקים ארוכים, עד שהגיעה לסרוליאן ושם חיכתה לפרסי במשך יום תמים נוסף. […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 45: מאמן פוקימונים / איידן סוייר
"בשום פנים ואופן לא!" נשמע קולו של הדרקון האדום. "אבל בלי מחשב…" "ומה תעשי עם מחשב? תפוצצי אותו שוב בניסיון השני שלך?" "השגתי 50 אלף קרדיטים לצוות רוקט!" מחתה פרסי, "זה לא נחשב?" "זה מה שכול גנב-פוקימונים משיג בשוד ממוצע, גם בלי להרוס מחשב. אני מצטער, אבל הרסת רכוש של צוות רוקט. אם את חושבת […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 44: אבטחת מידע / איידן סוייר
ריק הביט על הרחוב השומם והחשוך. מעט מאוד אנשים הסתובבו בחוץ בשעות הללו, ואף אחד מהם אפילו לא התקרב לכיוונם. מתוך בתי אבן מעטים נראו אורות דולקים, אך ברובם האור כבר כבה, והכול היה שקט. מדי פעם הוא הגניב מבט לעבר פרסי המקלידה במהירות שיא, פניה מוארים באור הלבן של צג המחשב המחובר לרשת המקומית. […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 43: מאובנים וארטיפקטים / איידן סוייר
מערת דיגלט חיברה בין הערים ורמיליון ופיוטר. הייתה זו מנהרה טבעית, שעברה מתחת לעיר סלאדון ולהרים שבמערב מחוז קנטו, בהם לא הייתה כמעט דרך בטוחה אחרת לעבור, מלבד בין הערים פיוטר וסרוליאן. ריק כבר היה רגיל למסעות ארוכים, אבל פרסי לא, וההליכה במערה הייתה זרה לה. "בשביל מה בכלל אנחנו צריכים ללכת לפיוטר?" התלוננה. "אמרתי […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 42: שקרים לבנים / איידן סוייר
ריק המתין בתא המעצר עד הערב. הוא לא ידע מה קורה בחוץ, מלבד הדבר ממנו חשש יותר מכול: אביו קיבל הודעה על מעצרו, וכעת נמצא בדרך לורמיליון. אם היה אדם אחד שלא היה רוצה שייוודע לו שהוא הצטרף לצוות רוקט, זה אביו. ריק ידע שיתפוצץ מדאגה. היה רק אדם אחד שריק היה רוצה פחות שייגלה, […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 41: פרש הים / איידן סוייר
ריק חזר אל המחסן ברגל, מתרגל לרגלו החדשה ומלווה בפרסי ופידג'י, למקרה שהפרסיאנים יחליטו לתקוף שוב. למזלו הם לא הופיעו עוד במהלך אותו יום, ולאחר שריק חזר למחסן, הוא היה עייף ורצה לנוח; ההליכה עלתה לו במאמץ רב. ונדי לא ריחמה עליו והטילה עליו לבצע הזמנת ציוד חדש, כולל השוואת מחירים מקיפה, עבור בית החולים. ריק […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 40: המחסן / איידן סוייר
מבחוץ המחסן של צוות רוקט נראה כמו מבנה עץ קטן ועלוב, אך רובו הגדול היה ממוקם מתחת לאדמה, ולכן לא נראה במבט מבחוץ. עשרות מחשבים היו קבועים בקירות, מחוברים לעולם החיצון בעזרת רשת אלחוטית חזקה במיוחד. כל מי שהצטרף לצוות רוקט אך עדיין לא קיבל תפקיד בשטח היה אחראי לעקוב אחר התפקוד השוטף של הצוות: […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 39: פרסי ופרסיאן / איידן סוייר
ג'סי וג'יימס הסתובבו בחורש שכיסה את רוב שטח האי כרונו, וולפיקס המותשת בידיה של ג'סי. למרות ששמו של החורש היה "אחו האי החמישי", למעשה זה כלל לא היה אחו – עצים צמחו בכול מקום, ומעט מאוד שדות פתוחים ביניהם. בזכות העצים הללו, צוות רוקט יכלו להסתיר את המחסן שלהם ביתר קלות ביניהם. "הנה הוא!" קראה […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 38: אש זרה / איידן סוייר
מאוחר יותר באותו יום, אל חדרו של ריק נכנס גבר מבוגר בעל שיער מאפיר והושיט את ידו ללחיצה. "נעים מאוד, מר ריילי", אמר, "שמי דוקטור ויקטור פוג'י. אני מאמין שסיפרו לך עליי". "סיפרו לי שאתה הרופא שמטפל בי", ענה ריק. "רופא?" צחק הדוקטור, "אני לא רופא". "אם אתה דוקטור ואתה מטפל בי בבית-חולים, מה אתה […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 37: הדרקון האדום / איידן סוייר
פניו של ריק דיממו. הלהב החד חתך אותו לאורך לחיו, מעט מעל הסנטר, ודם החל לבצבץ מהחתך. זה לא היה כואב כמו שציפה, אלא דמה יותר למשהו שחרך את פניו, וההפתעה הוסיפה לתחושת הכאב שעלה בפניו זו הפעם השלישית בדקה האחרונה. לפחות כעת הוא סיים. הוא שטף את פניו, מביט במראה בבבואתו, פצועה אך מוכרת. […]
פוקימון; במהירות החושך – פרולוג לחלק השני של הסיפור!
ריאן ריילי ישב על חוף הים של פיושיה, עיר קטנה בדרום מחוז קנטו. המחשבה על ההפסד בקרב מול מנהיגת המכון של העיר, שהתמחתה בפוקימוני רעל, לא נתנה לו מנוח. הוא היה מוכרח להודות שהיא מאמנת מוצלחת – היא עצמה הייתה מוכשרת בלחימת נינג'וטסו, ואף אימנה את הפוקימונים שלה להילחם בסגנון זה – אך הכישלון הזה […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 36: אחוות אחים / איידן סוייר
ג'סי וג'יימס ניסו להשקיף אל גשר ג'וטו ממחבואם, מתחת לעץ אלון גדול, על שביל צדדי שעל צלע הר סמוך למפרץ ג'וטו. הם לא ראו דבר מלבד דמויות מעורפלות. מדיי פעם וינומות' צצה ועלתה מן הערפל, אך שבה מיד פנימה, ולא הייתה להם שום דרך לדעת מה מתרחש. "למה בכלל היינו צריכים אותה?" שאל ג'יימס, "יכולנו להילחם […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 35: נוף בערפל / איידן סוייר
טיפות מים היכו על פני מפרץ ג'וטו שממזרח לניו-בארק, שהפריד בין המחוזות ג'וטו וקנטו. ראיקו, כפי שריאן גילה, היה כה מהיר, עד שהיה מסוגל לרוץ על פני המים. הוא נשא את ריאן ואת האופניים, בעוד ריק נשרך מאחור על גבי קרוקונאו. "אני לא מאמין שוויתרת על ספירו שלך", אמר לו ריאן כשנתן לו את קרוקונאו, "ספירו […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 34: לפני הסערה / איידן סוייר
אחרי שחצה את הים בתעופה, ספירו נחת למנוחה קצרה בעיר אוליביין. ריאן ידע שבל נמצאת כעת במרחק הליכה ממנו, ואם רק ירצה, יוכל לראות אותה. אבל לא היה לזה טעם. היא בעצמה אמרה שאין טעם להיפגש רק בשביל להיפרד שוב, ועליו להמשיך את המסע שלו אל רמת אינדיגו. הוא תהה אם ריק כבר חזר הביתה, […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 33: השימוע / איידן סוייר
ריק הביט בעיניה של קלייר, שנעצה בו בחזרה את מבטה החודר. "האם זה נכון?" שאלה אותו. משהו אמר לריק שלשקר לקלייר לא יהיה הצעד החכם. עיניה הכחולות הקרות כמו הביטו דרכו, וצמרמורת עברה בגופו, כאילו היא קוראת את מחשבותיו. הוא הרגיש שאם ישקר, היא תדע. "עשיתי את זה לטובתם", אמר. "שקרן", האשים אותו בילי, "חיכית […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 32: הגנב מהעיר ניו-בארק / איידן סוייר
כשריק יצא ממערת הקרח, השמש כבר הייתה בשיא גובהה מעליו. השמיים היו כחולים ונקיים מעננים, ומחוץ למערה היה קר מאוד. למרות זאת הוא שמח על ההזדמנות לעלות על אופניו ולהתחמם תוך כדי רכיבה לעיר הסמוכה בלאקת'ורן. כשהגיע לשם, הרגיש את מבטי הסביבה ננעצים בו, ולמרות שהוא ידע שאת רובם הוא מדמיין, הוא לא היה יכול […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 31: מערת הקרח / איידן סוייר
הדרך לראש ההר שעליו נבנתה העיר בלאקת'ורן עברה במערה גדולה, מכוסה נטיפים וזקיפים יפייפיים, מנצנצים כמו זכוכית מושלמת באור השמש שנשבר כמה פעמים בתקרת המערה השקופה. ריק ודאי היה עוצר להתפעל מהמראה, אך לא היה לו מצב-רוח. הוא איבד את ההזדמנות להצטרף לצוות רוקט. כל התקוות שלו היו לשווא. הוא כבר לא היה בטוח בכלל […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 30: לחימה למתקדמים / איידן סוייר
ריאן הגיע לאי סיאנווד על גבו של קרוקונאו. היה זה היעד האחרון שלו לפני ליגת הפוקימונים, וריאן רק רצה להשיג את התג, לסיים את המסע ולחזור הביתה. הוא איבד את אהובתו ואת הפוקימון הכי חזק שלו. הוא נאלץ לראות את אחיו מוותר על החלום של שניהם ועל הדרך מאכזב אותו. לא לזה הוא ציפה כשיצא […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 29: אגם הזעם / איידן סוייר
פרייס, מנהיג מכון הקרח, התגלה כמאמן קשוח בעל ניסיון של שנים מאחוריו. אך לריק היו שלושה פוקימונים חזקים מול קרח – סינדקוויל, סלופוק והרקרוס – והם עשו עבודה מצוינת בהתנגדות להתקפותיהם ופגיעה קשה בהם. ריק יצא מהמכון כמנצח. בניגוד לתגים שהשיג עד כה, את תג הקרח הוא שם בכיסו במקום לענוד אותו על חזהו. "למה […]
פוקימון; במהירות החושך – פרק 28: לחימה למתחילים / איידן סוייר
הדרך לעיירה מהגוני עברה באגם גדול, שריק וג'יימס לא יכלו לחצות בלי פוקימוני מים ואוויר. לאחר שריק החליף את ספירו, רק סלופוק היה מסוגל להעביר את אחד מהם את האגם בשחייה. וגם אם היה לבדו, ריק לא היה בטוח שהיה רוצה לסמוך על סלופוק בשחייה בכול מקרה. לכן היה עליהם לקחת את הדרך הארוכה מסביב […]
