מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 320
לפרק הקודם: לפרק הבא: למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 100 שם: תקציר: קישור לקריאת הפרק:
הכיסלצת היומית: צב אש וקיפוד חשמל / מיכאל אלבוים
פִּיצוּצָב (פיצוץ+צב) דוֹקַדוּרָנִי (דוקרני+כדורי)הכיסלצת של היום היא Turtonator, הלחם של Turtle ו-Detonator, או ביפנית bakugamesu, הלחם של bakuhatsu (פיצוץ) ו-kame (צב), אז נלחים את צב ופיצוץ ונקבל פיצוצב. מעט דומה לתרגום של Blastoise (מפציצב), אבל במקרה הזה זה יותר מדי מתאים.הכיסלצת השנייה היא togedemaru, המכרסם החשמלי של הדור, והפעם זה קיפוד. המילים המולחמות הן toge […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 319
לפרק הקודם: לפרק הבא: למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 100 שם: תקציר: קישור לקריאת הפרק:
הכיסלצת היומית: מטאורים וקואלות / מיכאל אלבוים
חֶלְקִיקָטָן (חלקיק+קטן) כִּיסְעָיֵף (כיסאי+עייף)הכיסלצת היומית היא Minior (מהמילים Mini+Meteor), או ביפנית meteno, הלחם של Meteor (מטאור) ו-Nano (מידה זעירה ביותר). אז מטאור זה "חלקיק קוסמי שחודר לאטמוספרה ונשרף", מה שלפעמים נקרא בטעות כוכב נופל, ונאנו זה ממש קטן, מזערי, פצפון. האפשרויות שחשבתי עליהן הן כוקטן (כוכב+קטן), כוכבונופל (כוכבון+נופל) או נופלון (נופל+הקטנה), אבל אני לא לגמרי […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 318
לפרק הקודם: לפרק הבא: למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 100 שם: תקציר: קישור לקריאת הפרק:
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 317
לפרק הקודם: לפרק הבא: למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 100 שם: תקציר: קישור לקריאת הפרק:
הכיסלצת היומית: סוג: כסוף / מיכאל אלבוים
סוּג: מָלֵא (סוג+מלא) ~> מַכָּסוּף (מכר+כסוף)הכיסלצת של היום היא Type: Null (סוג: אין), או ביפנית taipu: furu, המילים Type: Full (סוג: מלא). סוג בחירה מעניינת של האמריקאים להלחיף את מלא לאין. להתפתחות של הכיסלצת יש יכולת להפוך לאיזו סוג שהמאמן שלה בוחר, כך שהכיסלצת הזאת מכילה את כל הסוגים בתוכה. מצד שני, כרגע אין לה […]
הכיסלצת היומית: ארמונות רפאים / מיכאל אלבוים
חוֹלְקוּקוּ (חול+קוקו) ~> צְרִיחוֹל (צריח+חול)היום נלך לים לבקר את Sandygast (מהמילים Sand+Ghast, רוח רפאים), או ביפנית sunabaa, הלחם של suna (חול) והיבטוי היפני inai inai baa, או בתרגום לעברית "אני לא כאן, אני לא כאן, קוקו!" הרי מדובר בארמון חול קטן ותמים, אבל כשמתקרבים אליו הוא מבהיל אותם ומגלה שזו רוח רפאים שמסתתרת בתוכו, וכמו […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 316
לפרק הקודם: לפרק הבא: למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 100 שם: תקציר: קישור לקריאת הפרק:
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 315
לפרק הקודם: לפרק הבא: למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 100 שם: תקציר: קישור לקריאת הפרק:
הכיסלצת היומית: אורי-חמורי / מיכאל אלבוים
מִסְתַתֶרֶק (מסתתר+חרק) ~> אוּרִי-חָמוּרִי (אורי-כדורי+חמור)הכיסלצת הראשונה של היום היא Wimpod (מהמילים Wimp+Isopod, שווה-רגלאים, יצור ממשפחת הסרטניים), או ביפנית kosoku (חשאי, סודי, חסוי) ו-mushi (חרק). נחליף את חשאי במסתתר, נלחים עם חרק ונקבל מסתתרק.וברמה 30 הכיסלצת שלנו מתפתחת לאורי-כדורי ממש גדול. לכיסלצת קוראים Golisopod (הלחם של גוליית+Isopod), או ביפנית gosokumusha, הלחם של daiou-gosokumushi (שווה-רגלאים ענק) או […]
הכיסלצת היומית: קוף חכם וקוף חזק / מיכאל אלבוים
קוֹפְשָׁרִי (קוף+אפשרי) זוֹרֵקוֹף (זוקף+קוף)הכיסלצות של היום הן שני קופים שונים שבאים יחד, והראשון הוא החכם של השבט, Oranguru (מהמילים Orangutan+Guru), או ביפנית yareyuutan, הלחם של yare (תעשה את זה) ואורנגוטון. נחליף את אורנגוטן לקוף ונשנה את "תעשה את זה" ל"אפשרי", כי זו עוד דרך לתרגם את הביטוי yare, קוף שמסוגל לעשות את זה, קוף שמאמין […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 314
לפרק הקודם: לפרק הבא: למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 100 שם: תקציר: קישור לקריאת הפרק:
הכיסלצת היומית: פרחים על החוף / מיכאל אלבוים
זֵרִפּוּי (זר+ריפוי) אֶגְרוֹפְפוֹן (אגרוף+מלפפון ים)הכיסלצת היומית היא Comfey (הלחם של Comfy+Fey), או ביפנית kyuwawaa, הלחם של Cure (ריפוי) לצד wa (טבעת) או Flower (פרח). אפשר להלחים את ריפוי עם פרח, עם זר או עם עטרה (פריפוי, זריפוי, עטריפוי), וכל האפשרויות טובות. נלך על זר, כי זר+ריפוי משמיע את המילה זרע, כי מה יותר הגיוני מי […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 313
לפרק הקודם: לפרק הבא: למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 100 שם: תקציר: קישור לקריאת הפרק:
הכיסלצת היומית: רקדניות מתוקות / מיכאל אלבוים
פָּעוֹתוּקָה (פעוטה+מתוקה) ~> מְתוֹקְדָנִית (מתוקה+רקדנית) ~> שַׁלִיתוּקָה (שליטה+מתוקה) הכיסלצת היומית היא פרי מתוק בשם Bounsweet (הלחם של Bounce+Sweet), או ביפנית amakaji, הלחם של amai (מתוק), kajitsu (פרי) ו-ji (ילד). נלחים את פעוטה+מתוקה ונקבל פעותוקה.ברמה 18 היא תתפתח ל-Steenee (מהמילים Teeny+Mangosteen, סוג של פרי טרופי), או ביפנית amamaiko, הלחם של מתוקה ו-maiko (ילדה רוקדת). נלחים את […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 312
לפרק הקודם: לפרק הבא: למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 100 שם: תקציר: קישור לקריאת הפרק:
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 311
לפרק הקודם: לפרק הבא: למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 100 שם: תקציר: קישור לקריאת הפרק:
הכיסלצת היומית: דובי פרווה / מיכאל אלבוים
דוּבּוּבָּה (דוב+בובה) ~> דוֹבוּשׁ (דוב+לבוש) הכיסלצת הראשונה של היום היא Stufful (הלחם של Stuffed+Scuffle), או ביפנית nuikoguma, הלחם של nuigurumi (בובת פרווה) ו-koguma (גור דובים, דובי, דובון). נלחים את דובון ובובה ונקבל דובובה. וברמה 27 הבובה הקטנה מתפתחת למפלצת אימתנית בשם Bewear (מהמילים Beware+Wear+Bear), אחד השמות האהובים עליי. ביפנית קוראים לכיסלצת kiteruguma, הלחם של kiteru […]
הכיסלצת היומית: סלמנדרות לוהטות / מיכאל אלבוים
סָלָמַנָב (סלמנדרה+גנב) ~> סָלוֹהֶטֶת (סלמנדרה+לוהטת) הכיסלצת היומית היא טריטון בוער בשם Salandit (מהמילים Salamander+Bandit), או ביפנית yatoumori, הלחם של yatou (גנב) ו-imori (טריטון). לטריטון אין מילה בעברית, אבל החיה מגיעה ממשפחת הסלמנדריים, ומכיוון שהסלמנדרה מוזכרת בתלמוד בתור יצור להבות, זה יהיה התרגום הנכון. סלמנב. ואם רוצים טריטון, אפשר טריטונוכל. ברמה 33, הנקבות מתפתחות ל-Salazzle (מהמילים […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 310
לפרק הקודם: לפרק הבא: למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 100 שם: תקציר: קישור לקריאת הפרק:
הכיסלצת היומית: פטריות לילה טוב / מיכאל אלבוים
פִּטְרִיִשֵׁן (פטרייה+ישן) ~> מַסְתִירִיָה (מסתיר+פטרייה) הכיסלצת של היום היא פטרייה בשם Morelull (הלחם של פטריית Morchella ו-lull, שקט, רוגע), או ביפנית nemashuu, הלחם של nemu (שינה, לישון), ו-Mushroom (פטרייה), לצד הביטוי nemashou (בואו נלך לישון). אומנם לפטריית המורצ'לה יש שם בעברית (גמצוץ), אבל כמו תמיד באנגלית לקחו את זה לכיוון אחר לגמרי, כי הכיסלצת בכלל […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 309
לפרק הקודם: לפרק הבא: למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 100 שם: תקציר: קישור לקריאת הפרק:
הכיסלצת היומית: חרק הסחלב / מיכאל אלבוים
גָזַם-שְׁלֹמֹה (גזם+גמל-שלמה) ~> סַחְלֹמֹה (סחלב+גמל-שלמה)הכיסלצת היומית היא Fomantis (הלחם של False+Mantis), או ביפנית karikiri, הלחם של kari (גוזם, קוצץ) ו-kamikiri (גמל-שלמה). אומנם זה מגיע עם מקף בפנים, אבל האפשרות הטובה היא גמז-שלמה. ומכיוון שאף אחד לא יודע מה זה גמז וגם ככה זה מגיע מהשורש גזם, פשוט נקרא לכיסלצת גזם-שלמה.ברמה 34 במהלך היום היא תתפתח […]
