פוקי-חידה: מי הפוקימון של אולו?

אז כפי שאתם כבר יודעים, אני מקבל רעיונות מכל מיני מקומות. הפעם החלטתי להביא בפניכם את הבעיות שמוצגות בפתיחת פרקי האנימה של "פוקימון שמש וירח" בתור חידות. בכל פעם אביא לכם את החידה היומית, ואתם תצטרכו לענות עליה. הפוקי-חידה של היום: מי הפוקימון של אולו? בהצלחה!
פרק 1014 – לתפוס את לאנה / Dewpider Ascending

שם הפרק – English Dewpider Ascending שם הפרק – עברית לתפוס את לאנה שם עונה ומספר פרק פרק מספר 1014 SM071 תמונת הפרק עלילה דופיידר צעיר יוצא מהלהקה שלו על מנת למצוא לו בית משלו. אבל לכל מקום שהוא מגיע, הוא נתקל בפוקימון אשר תוקף אותו, מסלק אותו או מנסה להרוג אותו, עד שהוא מגיע […]
פוקי-חידה: מי מתאהב בלאנה בפרק של היום?

אז כפי שאתם כבר יודעים, אני מקבל רעיונות מכל מיני מקומות. הפעם החלטתי להביא בפניכם את הבעיות שמוצגות בפתיחת פרקי האנימה של "פוקימון שמש וירח" בתור חידות. בכל פעם אביא לכם את החידה היומית, ואתם תצטרכו לענות עליה. הפוקי-חידה של היום: מי מתאהב בלאנה בפרק של היום? בהצלחה!
בואו נשחק פוקימון דואל! פרק 5 – העדכון האחרון במשחק!

שלום רב! שמי Loozariyus וברוכים הבאים למדריך שלי על המשחק פוקימון דואל (Pokemon Duel). מטרת המדריך היא להציג לכם את המשחק, אולי לפתות אתכם לשחק בו, ובתקווה שזה גם יביא להצלחת המשחק. דעו שכל אחד יכול לשחק במשחק הזה, מדובר במשחק חינמי שניתן להוריד לכל סמארטפון (אנדרואיד / אייפון). ולכו תדעו, אם תהיה היענות מספיק […]
הכיסלצת היומית: בערווזים / מיכאל אלבוים

עוֹלָבָּה (עולל+לבה) ~> לַבַּרְוָז (לבה+ברווז) ~> מַרְגֵמוּתָךְ (מרגמה+מותך) הכיסלצות של היום נקראות Magby, Mgamar, Magmortar. כמו אתמול, גם היום יש תבנית חוזרת. הפעם של המילה מגמה, שהיא לא בעברית. אבל יש מילה מעניינת בעברית: לבה. המילה Lava כמו שהיא היא לא בעברית, אבל במקרא מופיעה המילה לַבָּה (Laba): "וַיֵּרָא מַלְאַךְ יְהֹוָה אֵלָיו בְּלַבַּת-אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה וַיַּרְא […]
פוקימון גו: לתפוס את גנב הג'יגליפאף!

קרדיט ל"ידיעות ספרים" ולספר "פוקימון גו: לתפוס את גנב הג'יגליפאף". – יש אישור לעניין – קריין: גלעד, עבור אתר מפלצות כיס. (הדרך היחידה שבה נדע אם פרויקטים כאלה מעניינים אתכם זה אם תכתבו תגובה)
סיפור: פוקימון אקליפס / עדו זמירי

רקע: המקום המסוים הזה תמיד עניין אותו. ברור, מערת טורנבאק ועמוד החנית הם גם מקומות מעניינים, אך אם יש מקום שמייצג את כל שלישיית היצירה ביחד – זה ככל הנראה הריסות סינג'ו. אלג'יאם שלו צייר באור על הרצפה את הסמלים שהופיעו כאשר אית'ן השתמש בארכיאוס של לוקאס בהריסות האלה. זה יהיה טקס זימון קל למדי, […]
הכיסלצת היומית: זמזומים / מיכאל אלבוים

חַשְׁמַטוּט (חשמל+זאטוט) ~> חַשְׁמַזוּם (חשמל+זמזום) ~> מוֹלִיחוּטִים (מוליך+חוטים) אז מה יש לנו היום… Elekid, Electabuzz, Electivire. תרגומים לא רעים של השמות היפניים למען האמת. ברור שהחשמל מככב בכל שלושת השמות, אבל אם ננתח אותם נראה שיש לנו לא מעט חלופות בעברית. הכיסלצת הראשונה היא הלחם של חשמל לצד Kid (ילד). החלפתי את ילד בזאטוט ויצא […]
"פרופסור אוק" מת בגיל 67 מסרטן!

המדבב היפני אונשו אישיזוקה הלך לעולמו השבוע (13.8.18) בגיל 67 כתוצאה ממחלת סרטן הוושט. הוא נתן את קולו לדמות המספר בפוקימון, פרופסור אוק, סמסון אוק, אלדר, גורקין ועוד. הוא גם נתן את קולו בסדרות כמו דרגון בול, טקן, נארוטו ו-ואן פיס. יהי זכרו ברוך.
DORKLY: המדריך לעבור את פוקימון סאן – חלק 46!

<<< קריאה משמאל לימין <<< לינק ליצירה המקורית
פרק 528 – מסע אל הלא-ידוע / Journey to the Unown

קרדיט על הסיקור: המאמן הורוד שם הפרק – English Journey to the Unown שם הפרק – עברית מסע אל הלא-ידוע שם עונה ומספר פרק מימד הקרב – פרק 528 (DP-059) תמונת הפרק עלילה החבורה פוגשת שוב את קני והוא מציע לאש להילחם מולו לרקע הפסלים של דיאלגה ופאלקיה. בינתיים, צוות גלקטיק נכנסים למקדש ליד הפסלים […]
פרק 527 – ראיית לאקסריי / Luxray Vision

קרדיט על הסיקור: המאמן הורוד שם הפרק – English Luxray Vision שם הפרק – עברית ראיית לאקסריי שם עונה ומספר פרק מימד הקרב – פרק 527 (DP-058) תמונת הפרק עלילה החבורה הולכת לאיבוד ביער ומגיעה לאחוזה. כשהם נכנסים לתוכה, תוקפת אותם מאמנת בשם מארבל והלאקסריי שלה. לאחר ההתקפה היא מספרת להם שזו הייתה אי הבנה […]
הכיסלצת היומית: משחור לסגול / מיכאל אלבוים

נְשִׁיקְסִימָה (נשיקה+מקסימה) ~> בִּישָׁה (ביש+אישה) הכיסלצת הראשונה של היום היא תינוקת של השנייה. Smoochum באנגלית, הלחם של Smooch (נשיקה) לצד Chum (ידידה או חברמנית). התרגום הראשון שלי היה ישיקה (ידידה+נשיקה), אבל אפשרות מעניינת יותר היא חברמנשקנית (חברמנית+נשקנית)! ארוך מדי. ביפנית קוראים לה muchuul, הלחם של muchuu (להמם או להדהים) לצד chu (צליל של נשיקה ביפנית). […]
יריד פיקאצ'ו ואיוי ביוקוהמה, קנטו, יפן / אמילי טומיאמה

קרדיט: Emily Tomiyama [לינק]
טורניר הוידאו של כנס פוקימון מפלצות כיס 5: דב נגד עמי פז!

גליצ' בפוקימון גו: מצאתי סקווירטל עם זקן צרפתי!

הכיסלצת היומית: מגל-שלמה / מיכאל אלבוים

מַגָל-שְׁלֹמֹה (מגל+גמל-שלמה) ~> סַכִּינָיִם (סכין+מספריים) Scyther זה הלחם של Scythe (חרמש) לצאת סיומת המקצוע שאנחנו מכירים ממספר כיסלצות קודמות (er). התרגום הנכון יהיה חרמשן או מחרמש. אבל הרי מדובר בכיסלצת גמל-שלמה, וחבל לפספס את הזדמנות הזהב. השם הראשון שקופץ לראש הוא מגל-שלמה, כשמחליפים את החרמש במגל (Sickle), אבל אפשר לקרוא לכיסלצת גם חרמשלמה (חרמש+שלמה). ההתבלטות הייתה […]
לבחור את איוי או את פיקאצ'ו זו רק ההתחלה!

הכיסלצת היומית: מר חקיין / מיכאל אלבוים

חַקְטָן (חקיין+קטן) ~> מַרְחַקְיָן (מר+חקיין+מרחק) התרגומים הראשונים שלי לשתי הכיסלצות של היום היו פַּנְטוֹם קָט ואָדוֹן פַּנְטוֹם. זה הסתדר יחסית עם השמות באנגלית שלהם, Mime Jr. ו-Mr. Mime, אבל לא אהבתי את זה. המילה פנטומימה עצמה היא הבעיה, והיא צריכה תחליף דחוף בעברית. הדחף להכניס את חנוך רוזן ותום אבני פנימה היה חזק מאוד. בשלב […]
נהוראי: מוצרים שקניתי בכנס פוקימון מפלצות כיס 5!

Neo Gaming
DORKLY: המדריך לעבור את פוקימון סאן – חלק 45!

<<< קריאה משמאל לימין <<< לינק ליצירה המקורית
DORKLY: המדריך לעבור את פוקימון סאן – חלק 44!

<<< קריאה משמאל לימין <<< לינק ליצירה המקורית
הכיסלצת היומית: תכשיטי ים / מיכאל אלבוים

כּוֹכִישׁ (כוכב+איש) ~> כּוֹכְשִׁיט (כוכב+תכשיט) הכוכבים של היום הם כוכבי הים, Staryu ו-Starmie. התרגומים הראשונים שלי היו כוכבתה (+אתה) וכוכבני (+אני), אבל עכשיו כשהגעתי אליהם, אני לא אוהב את התרגומים האלה ומרגיש שהם מפספסים הרבה. בואו נתחיל מהסוף להתחלה, Starmie זה הלחם של Star (כוכב) לצד mi (תכשיט או אבן חן ביפנית), אבל זה גם […]
טורניר הוידאו של כנס פוקימון מפלצות כיס 5: דב נגד טינלול!
