פרק 532 – לרכב על רוחות השינוי / Riding the Winds of Change
קרדיט על הסיקור: המאמן הורוד שם הפרק – English Riding the Winds of Change שם הפרק – עברית לרכב על רוחות השינוי שם עונה ומספר פרק מימד הקרב – פרק 532 (DP-063) תמונת הפרק עלילה החבורה נחה כשלפתע להקת גליגרים בהנהגת גליסקור גונבת להם את האוכל. הם פוגשים את פול שמבריח את הגליגרים; ואת השוטרת […]
פרק 531 – נזילה במעיין החם / Hot Springing a Leak
קרדיט על הסיקור: המאמן הורוד שם הפרק – English Hot Springing a Leak שם הפרק – עברית נזילה במעיין החם שם עונה ומספר פרק מימד הקרב – פרק 531 (DP-062) תמונת הפרק עלילה החבורה עוצרת במעיין חם שם הם פוגשים את ליונה, חברת ילדות של דון. היא מספרת להם שמשהו קרה למעיין החם של המשפחה […]
התאם את ההרפתקה שלך בפוקימון!
פרק 530 – תודה על הזכרונות / Tanks for the Memories
קרדיט על הסיקור: המאמן הורוד שם הפרק – English Tanks for the Memories שם הפרק – עברית תודה על הזכרונות שם עונה ומספר פרק מימד הקרב – פרק 530 (DP-061) תמונת הפרק עלילה החבורה מגיעה לבית קפה מיוחד שבו מוכרים חלב של מילטנקים והם פוגשים את הבעלים: קיץ, סתיו ואביב. הם עוזרים להן להביא חלב, […]
פרק 529 – צוות שוקר / Team Shocker
קרדיט על הסיקור: המאמן הורוד שם הפרק – English Team Shocker שם הפרק – עברית צוות שוקר שם עונה ומספר פרק מימד הקרב – פרק 529 (DP-060) תמונת הפרק עלילה ג'סי, קני ודון מחליטים להירשם לתחרות בסולאסיאון, כאשר ג'סי מתחרה עם דאסטוקס, קני עם ברלום, ודון עם אמביפום. לאחר הסיבובים הראשונים, קני וג'סי עולים לגמר, […]
בואו נשחק פוקימון קווסט! פרק 4 / לוזריוס
לערוץ היוטיוב של מפלצות כיס – PokemonPocketMonsters
הכיסלצת היומית: פאתווים / מיכאל אלבוים
פֵּאתָו (פ'+ת') ~> אֵדִידָן (אד) / זָעִידָן (זעזוע) / נוּרִידָן (נוּר) / חוּשִׁידָן (חוש) / צֵלִידָן (צל) / עַלְוִידָן (עלווה) / קַרְחִידָן (קרחון) / חֵנִידָן (יעלת חן) הכיסלצת האהובה על כולם, Eevee, יכולה להתפתח לשמונה התפתחויות שונות (כרגע), שמגיעות מדור 1, 2, 4 ו-6. השמות אומנם קלים יחסית לתרגום, אבל צריך לקלוע נכון, וזה מסתבך כבר […]
הכיסלצת היומית: כנ"ל / מיכאל אלבוים
שִׁינוּץ (שינוי+מפלץ) הנה זה בא, היום הקשה מכול, הכיסלצת משנת הצורה – דיטו. Ditto זה כנ"ל (כנזכר לעיל), ושני המונחים נאמרים כשמישהו רוצה לומר את אותו הדבר. למשל: "אני רוצה ללכת לסרט היום", "כנ"ל". התרגום הראשון של כיספלצים [לינק], אם כן, היה כנ"ל, אבל תמיד הרגשתי שיש מקום לשיפור. אני לא אוהב להשתמש בראשי תיבות בתור שם לכיסלצת. […]
פרק 1019 – חילופי קרבות / A Battle Hand-Off
שם הפרק – English A Battle Hand-Off שם הפרק – עברית חילופי קרבות שם עונה ומספר פרק פרק מספר 1019 SM076 תמונת הפרק עלילה צוות רוקט ומימיקיו משתלטים על מתקפת הזי שלו, והם יוצאים לחפש את הנודניק. כשהם הולכים לחפש את אש, נאנו אומר להם שהוא נמצא בסופר-מרקט שבאי אולו-אולו. אש בא לנאנו לאתגר אותו […]
פרק 1018 – איזו עצלות / Some Kind of Laziness
שם הפרק – English Some Kind of Laziness שם הפרק – עברית איזו עצלות שם עונה ומספר פרק פרק מספר 1018 SM075 תמונת הפרק עלילה אש נחוש לפגוש את טאפו בולו ולהתאמן לקראת מבחן האי השלישי שלו. אייסרולה מקפיצה אותו למקום שבו הפוקימון האגדי נמצא ולוקח להם זמן, אבל בסוף הם מוצאים את המקום. לאחר […]
הכיסלצת היומית: דוגית נוסעת / מיכאל אלבוים
תְכוּגִית (תכול+דוגית) הכיסלצת של היום הייתה מהמסובכות ביותר לתרגום עד עכשיו. Lapras היא כנראה עיוות של Laplace. מצד אחד הכוונה היא ל-Pierre-Simon Laplace, מתמטיקאי שהתעסק בחקר הים והגאות. זה גם יכול להיות la place, מושב בצרפתית (כי זו כיסלצת שיושבים עליה כשהיא שטה בים). וזה גם יכול להתייחס לאבן הטובה לפיס לזולי, שהיא בצבע כחול. […]
פוקי-חידה: מי ישתמש במתקפת זי בפרק הנוכחי?
אז כפי שאתם כבר יודעים, אני מקבל רעיונות מכל מיני מקומות. הפעם החלטתי להביא בפניכם את הבעיות שמוצגות בפתיחת פרקי האנימה של "פוקימון שמש וירח" בתור חידות. בכל פעם אביא לכם את החידה היומית, ואתם תצטרכו לענות עליה. הפוקי-חידה של היום: מי ישתמש במתקפת זי בפרק הנוכחי? בהצלחה!
פארודיה: נינג'ה ישראל 2!
קרדיט: שי לערוץ של מפלצות כיס: https://goo.gl/YNVPqK
פוקי-חידה: נגד מי ילחם לייקאנרוק הפעם?
אז כפי שאתם כבר יודעים, אני מקבל רעיונות מכל מיני מקומות. הפעם החלטתי להביא בפניכם את הבעיות שמוצגות בפתיחת פרקי האנימה של "פוקימון שמש וירח" בתור חידות. בכל פעם אביא לכם את החידה היומית, ואתם תצטרכו לענות עליה. הפוקי-חידה של היום: נגד מי ילחם לייקאנרוק הפעם? בהצלחה!
פארודיה: גר-נינג'ה ישראל!
פרק 1017 – מבחנים של בחור קשוח / Tough Guy Trials
שם הפרק – English Tough Guy Trials שם הפרק – עברית מבחנים של בחור קשוח שם עונה ומספר פרק פרק מספר 1017 SM074 תמונת הפרק עלילה אש נוסע לאי אולה-אולה כדי לנסות את מבחן האי השלישי שלו. בדרך הוא נזכר כיצד פרופסור קוקואי חולם לבנות ליגת פוקימון באלולה. לאחר מכן, אנחנו מגלים שנאנו הוא גם […]
הכיסלצת היומית: נונים מטורפים / מיכאל אלבוים
קְסָמְנוּן (קסמים+נון: דג) ~> לִוְיָטוֹרֵף (לווייתן+טורף/מטורף) היום אנחנו מבקרים את הקרפיון האהוב על כולם, Magikarp! הלחם של Magic (קסם או כישוף) לצד Carp (קרפיון). התרגום הראשון שלי היה קרפישוף (קרפיון+כישוף), ומאוד אהבתי אותו, אבל אולי אפשר לעשות משהו יותר מעניין. מה מכינים מקרפיון? גפילטע פיש. רואים את האות ש'? היא בדיוק מה שאנחנו מחפשים להלחם […]
פוקי-חידה: מי מבין הבאים הוא של הקאהונה נאנו?
אז כפי שאתם כבר יודעים, אני מקבל רעיונות מכל מיני מקומות. הפעם החלטתי להביא בפניכם את הבעיות שמוצגות בפתיחת פרקי האנימה של "פוקימון שמש וירח" בתור חידות. בכל פעם אביא לכם את החידה היומית, ואתם תצטרכו לענות עליה. הפוקי-חידה של היום: מי מבין הבאים הוא של הקאהונה נאנו? בהצלחה!
פוקימון: שמש וירח – הרפתקאות אולטרה בערוץ הילדים!
אש ופיקאצ'ו מגיעים לערוץ הילדים בעונה חדשה! הפעם הם ממשיכים את המסע שלהם באיי אלולה, בעונה החדשה של פוקימון, שעדיין משודרת ביפן ובארה"ב. את העונה ה21 תוכלו לראות בערוץ הילדים, שעובדים כיום עם פרטנר tv, סלקום tv וHOT VOD, החל מהיום, תאריך 2.9, ובכל יום חול (ימים א-ה), בשעה 15:30. בעונה החדשה אש, ביחד עם חבריו לכיתה, פוגש פוקימונים […]
פרק 1016 – להשיג טבעת זי / Why Not Give Me a Z-Ring Sometime?
שם הפרק – English Why Not Give Me a Z-Ring Sometime? שם הפרק – עברית להשיג טבעת זי שם עונה ומספר פרק פרק מספר 1016 SM073 תמונת הפרק עלילה צוות רוקט שמים לב שהם לא מתקדמים לשום מקום והבוס ג'ובאני מפנה אותם לקבל צמיד זי מהקאהונה של האי אולה-אולה, נאנו. הם הולכים לשם והבחור בתחנת […]
פוקינסטוש (7)
לקוח מהפייסבוק של גיבור כורסא [לינק]
פרק 1015 – חמוץ מתוק / Sours for the Sweet
שם הפרק – English Sours for the Sweet שם הפרק – עברית חמוץ מתוק שם עונה ומספר פרק פרק מספר 1015 SM072 תמונת הפרק עלילה אבא של מאלו מעקם את הגב לקראת פסטיבל הלחם של אלולה, ולמזלם, אחיה אולו מגיע כדי לעזור. הוא מצהיר שהוא יכין את הלחם הכי טעים כדי לזכות בלבה של נינה, […]
הכיסלצת היומית: שוורסוסים / מיכאל אלבוים
צְבָתֵךְ (צבת+חותך) פַּרְסוּס (פר+פרסה+סוס/סנטאור) היום יש לנו שתי כיסלצות בודדות ללא התפתחויות. הראשונה, Pinsir, היא עיוות של Pincers (צבתות). ביפנית קוראים לכיסלצת kairosu, כנראה הלחם של חיתוך או מספריים לצד חרק. בהתחלה קראתי לו צבתר (צבת+תר?) אבל במבט שני התלבטתי בין צבתך (צבת+חותך) לבית קוצצבת או קוצבת (קוצץ+צבת). צבתך יותר התאים. לגבי השור שלנו, Tauros […]
פוקי-חידה: הפוקימון שגונב את קריסטל הזי הוא?
אז כפי שאתם כבר יודעים, אני מקבל רעיונות מכל מיני מקומות. הפעם החלטתי להביא בפניכם את הבעיות שמוצגות בפתיחת פרקי האנימה של "פוקימון שמש וירח" בתור חידות. בכל פעם אביא לכם את החידה היומית, ואתם תצטרכו לענות עליה. הפוקי-חידה של היום: הפוקימון שגונב את קריסטל הזי הוא? בהצלחה!
