הכיסלצת היומית: מאור לחושך / מיכאל אלבוים (דור 4)

יָרֵחַנָה (ירח+חנה) אוֹפֶלֶךְ (אופל+מלך) היום נסתכל על צמד כיסלצות שמחוברות לירח, והראשונה היא Cresselia (ביפנית kureseria), הלחם של Cresent (חצי סהר ירחי) ו-Selene (אלת הירח היוונית). יש לנו הרבה מילים מתאימות כמו ירח, לבנה וסהר, אבל מה נעשה עם סלין? אין לנו מקבילה עברית לזה. הלכתי בבית, זרקתי מילים וחשבתי על מקבילה, ואז קפצה לי […]

הכיסלצת היומית: זמן חלל ועולם מעוות / מיכאל אלבוים (דור 4)

שַׁעַלוֹם (שעה+יהלום) מַרְגָלָל (מרגלית+חלל) טַיָלֶשֶׁם (טייל+אבן לשם) זה הרגע הגדול, הכיסלצות האגדיות האמיתיות של הדור, אלו שנמצאות על האריזה של המשחקים. הראשונה בסט היא Dialga (ביפנית diaruga), מהמילה Diamon (יהלום). הסיומת ga יכולה להיות קשורה לסיומת של Dragon (דרקון). מנגד, הכיסלצת התאומה Palkia (ביפנית parukia) היא הלחם של Pearl (פנינה, מרגלית) עם סיומת kia. סמל […]

מדריך וידאו: פוקימון כחול לבן!

פרק 1 פרק 2 פרק 3 פרק 4 פרק 5 פרק 6 פרק 7 פרק 8 פרק 9 פרק 10 פרק 11 פרק 12 פרק 13 פרק 14 פרק 15 פרק 16 פרק 17 פרק 18 פרק 19 פרק 20 פרק 21 פרק 22 פרק 23 פרק 24 פרק 25 פרק 26 פרק 27 פרק […]

מדריך וידאו: פוקימון כחול לבן – פרק 50 ואחרון!

מדריך וידאו: פוקימון כחול לבן – פרק 50 ואחרון! תוכן עניינים: אפטר גיים. מפגש וקרב נגד היריב/ה. מפגש עם פרופסור הרצל. קבלת התחלתי נוסף. מציאת ולכידת הפוקימונים האגדיים. מציאת ולכידת הפוקימונים המיתיים. באטל פרונטייר. לאתגר את הליגה (אליט 3 ואלוף) פעם אחת נוספת. לעוד סרטונים כאלה, כנסו לערוץ היוטיוב שלנו ועשו לו מינוי (סאב) – PokemonPocketMonsters

מדריך וידאו: פוקימון כחול לבן – פרק 49

מדריך וידאו: פוקימון כחול לבן – פרק 49 תוכן עניינים: קרב נגד אבו חסן. חילוץ האליט 3, האלוף / ראש הממשלה, הפרופסור, והיריב/ה. שחרור הפוקימונים האגדיים לטבע. כניסה להיכל התהילה. לעוד סרטונים כאלה, כנסו לערוץ היוטיוב שלנו ועשו לו מינוי (סאב) – PokemonPocketMonsters

מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 230

לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=101934 לפרק הבא: https://pocketmonsters.co.il/?p=102050 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2004 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 230 שם: וולריין וקאמראפט (Walrein and Camerupt) תקציר: ארצי', מנהיג צוות אקווה נלחם נגד מקסי, מנהיג צוות מגמה. הקרב מסתיים בלא הכרעה. מרי-אן וטיי רואים את הקרב וחושפים את העובדה שארצ'י […]

פרק 10: שומרת אחותי / איידן סוייר

לפרקים הקודמים בסיפור: https://www.pocketmonsters.co.il/?cat=17535 = = = = = פיקסי כבר הפסיקה לדמם, למרות שעוד לא חזרה למלוא כוחה. כשהיא התעוררה במרפאה של כפר הנשרים, שהייתה ממוקמת בתוך המבנה של נמל התעופה, כבר עלה הבוקר של יום המחרת, וליזה שכבה לצדה במיטה. "בוקר טוב", אמרה, "איך את מרגישה?" בתגובה פיקסי התמתחה, אבל התכווצה בחזרה במהרה. […]

מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 229

לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=101912 לפרק הבא: https://pocketmonsters.co.il/?p=101951 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2004 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 229 שם: אתה יכול להילחם יום ולילה לצד לונאטון וסולרוק (You Can Fight Day or Night With Lunatone & Solrock) תקציר: הקרב בין טייט לליזה לחיילים של צוות מגמה ממשיך, ולמרות […]

מדריך וידאו: פוקימון כחול לבן – פרק 48

מדריך וידאו: פוקימון כחול לבן – פרק 48 תוכן עניינים: כלא צוות חמאס. קרבות נגד צוות חמאס. חילוץ האליט 3, האלוף / ראש הממשלה, הפרופסור, והיריב/ה. קרב נגד אבו חסן. לעוד סרטונים כאלה, כנסו לערוץ היוטיוב שלנו ועשו לו מינוי (סאב) – PokemonPocketMonsters

מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 228

לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=101885 לפרק הבא: https://pocketmonsters.co.il/?p=101934 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2004 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 228 שם: אני תמיד גראמפיג דבר ראשון על הבוקר 2 (I'm Always Grumpig First Thing in the Morning II) תקציר: ספיר מבינה עד כמה רובי חזק בקרב, והיא מבקשת ממנו לעזור […]

פרק 1150 – מחפש שירות עם חיוך / Searching for Service with a Smile

שם הפרק – English Searching for Service with a Smile שם הפרק – עברית מחפש שירות עם חיוך שם עונה ומספר פרק פרק מספר 1150 PJ061 תמונת הפרק עלילה צנרת המים במעבדת סריס נוזלת והם קוראים לפועלי האחזקה של מיינון ופלאסל שיתקנו את הנזילה. לאחר מכן, דווי נפצע ומולטה נאלצת לקחת את העבודות הבאות שלהן […]

מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 227

לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=94735 לפרק הבא: https://www.pocketmonsters.co.il/?p=101912 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2004 כיוון קריאה: משמאל לימין מספר: 227 שם: אני תמיד גראמפיג דבר ראשון על הבוקר 1 (I'm Always Grumpig First Thing in the Morning I) תקציר: רובי מתחיל את השיעורים הפרטיים עם ואלאס וספיר מתחילה את השיעורים […]

הכיסלצת היומית: שדוני הידע / מיכאל אלבוים (דור 4)

עָתִידוֹן (עתיד+שדון) רוּחִיּוּךְ (רוח+חיוך) גַּמוּדָע (גמד+מודע) היום יש לנו שלוש כיסלצות אגדיות שבאות יחד, Uxie, Mesprit ו-Azelf, וזה יהיה מסובך כי באופן חריג השמות האגדיים באנגלית וביפנית שונים! אז בואו ניכנס לתוך העולם העל-חושי ונראה מה הכוונה. הכיסלצת הראשונה היא Uxie, או ביפנית yukushii, הלחם של yukusaki (עתיד) או chishiki (ידע) ו-Pixie (פיה, שדון). במקביל […]

הכיסלצת היומית: מנוע מוליך חום / מיכאל אלבוים (דור 4)

עוֹנָם (מנוע במהופך) מוֹלִיחוֹם (מוליך+חום) הבוקר דילגנו על 18 כיסלצות שהן התפתחויות של דורות קודמים, והגענו ישר אל אזור הכיסלצות האגדיות והכמעט-אגדיות, ונתחיל עם Rotom (ביפנית rotomu), רוח חשמל מסתורית שיכולה להיכנס כדיבוק לתוך מכשירים חשמליים. השם Rotom הוא המילה Motor (מנוע) במהופך, אז נהפוך את המילה מנוע ונקבל עונם. עכשיו תראו איזה פלא, עונם […]

מדריך וידאו: פוקימון כחול לבן – פרק 47

מדריך וידאו: פוקימון כחול לבן – פרק 47 תוכן עניינים: ליגת הפוקימון. השלושה הטובים ביותר (האליט טרי). קרב נגד אליט 3 רבי גת (דת). קרב נגד אליט 3 פרופסור שורצברג (תרבות). קרב נגד אליט 3 דוקטור עזרא (מדע). קרב נגד אלוף הליגה, ראש הממשלה של ישראל, אוהד קליין. לעוד סרטונים כאלה, כנסו לערוץ היוטיוב שלנו […]

מדריך וידאו: פוקימון כחול לבן – פרק 46

מדריך וידאו: פוקימון כחול לבן – פרק 46 תוכן עניינים: ליגת הפוקימון. השלושה הטובים ביותר (האליט טרי). קרב נגד אליט 3 דוקטור עזרא (מדע). קרב נגד אלוף הליגה, ראש הממשלה של ישראל, אוהד קליין. לעוד סרטונים כאלה, כנסו לערוץ היוטיוב שלנו ועשו לו מינוי (סאב) – PokemonPocketMonsters

הכיסלצת היומית: שלג שלג שלג / מיכאל אלבוים (דור 4)

רֹאשֶׁלֶג (ראש+שלג) ~> מוֹשֵׁלֶג (מושל+שלג) היום אנחנו מסתכלים על Snover, הלחם של Snow (שלג) ו-Cover (מחסה, הסוואה, מסתור), מפני שזו כיסלצת שמסתתרת בשלג. ביפנית קוראים לה yukikaburi, הלחם של yuki (שלג) ו-kaburi (ראש). התרגום יהיה קל הפעם אם נלחים את ראש ושלג ונקבל ראשלג. ברמה 40 הראשלג מתפתחת ליצור עצום בשם Abomasnow, קיצור של Abominable […]

מה אם סרינה הייתה מסכימה להצעה של פלרמו? / עומר אזולאי

"כשאראה אותך שוב אש, אני אהיה מלכת קאלוס שתוכל להתגאות בה!" אלו היו מילותיה האחרונות של סרינה אל אש כאשר נפרדה ממנו בשדה התעופה, לאחר שאזרה אומץ סוף סוף לגלות את רגשותיה אל הנער שאהבה. היא הרגישה מלאת מוטיבציה בכל הקשור לחלום שלה. היא התכוונה לתת הכל בשביל להגיע לחלום הזה עד שתפגוש שוב את […]

סיפורי ליגת אינדיגו – פרק 41 / loozariyus

בפרקים הקודמים: סיפורי-ליגת-אינדיגו = = = = = אחרי ההצהרה של גולד כולם היו המומים לרגע, טראן כמובן נענה בחיוב. הקרב ביניהם יהיה למחרת ואז הקרב של סת' ורד יהיה ביום שאחרי. במשך כל היום שעבר עובדי הליגה עבדו במלוא המרץ כדי להחזיר את ליגת אינדיגו למצבה המקורי, סת' רצה לעזור אבל פורט עצר אותו […]

מדריך וידאו: פוקימון כחול לבן – פרק 45

מדריך וידאו: פוקימון כחול לבן – פרק 45 תוכן עניינים: ליגת הפוקימון. השלושה הטובים ביותר (האליט טרי). קרב נגד אליט 3 רבי גת (דת). קרב נגד אליט 3 פרופסור שורצברג (תרבות). לעוד סרטונים כאלה, כנסו לערוץ היוטיוב שלנו ועשו לו מינוי (סאב) – PokemonPocketMonsters

סיפורי ליגת אינדיגו – פרק 40 / loozariyus

בפרקים הקודמים: סיפורי-ליגת-אינדיגו = = = = = סת' היה מאושר, הוא היה מאושר כמו שהוא לא היה הרבה זמן. קרב, והפעם לא רק נגד פוקימון אגדי אלא גם נגד מאמן אגדי. הוא ראה מההתחלה שהמאמן הזה הוא לא כמו רן או אפילו כמו נרון, הוא יודע להשתמש בכוח שיש לו בידיים, וזה בדיוק מה […]

הכיסלצת היומית: זהירה מתחת למים / מיכאל אלבוים (דור 4)

נוּנְגָה (נון;דג+נוגה) ~> פָּנוֹגָה (פנס+נוגה) הכיסלצת היומית היא דג בשם Finneon, הלחם של Fin (סנפיר) לצד Neon (אור ניאון), וביפנית keikouo, הלחם של keikou (פלואורוסצנציה, זהירה) ו-uo (דג). נתחשב בדגים הזוהרים מהדור השני שתרגמנו לנפס ונונרה כשאנחנו מתרגמים את אלה. לכן אני אוותר על התרגומים הראשונים שלי של סנפיר+פנס (פנסנפיר או סנפנס), ופנון (פנס+נון), שאגב, […]