תגית: כלה כל סמורצר ומשטין מעלינו

הכיסלצת היומית: כלה כל סמורצר ומשטין מעלינו / מיכאל אלבוים

סַמּוּרֵץ (סמור+פורץ) ~> סַמּוּרֵצַר (סמור+פורץ+צר) הכיסלצת היומית היא Sneasel, הלחם של Sneaky (חמקמק) ו-Weasel (סמור). זה גם יכול להיות קשור ל-Sneeze (להתעטש), כי מדובר בכיסלצת קרח. אז אולי השם החדש יהיה קשור לצינון. ההתפתחות של הכיסלצת היא Weavile, הלחם של סמור לצד Vile (מרושע, זדוני, מתועב). התרגום הראשון שלי היה חמקנור (חמקן+סמור) וזדומור (זדוני+סמור), אבל […]