תגית: בובות ובבונים

הכיסלצת היומית: בובות ובבונים / מיכאל אלבוים (דור 5)

בּוּבְּאָדוּמָה (בובה+אדומה) ~> בָּבּוּבּוֹעֵר (בא/בה+בובה+בוער+בבון) הכיסלצת של היום היא Darumaka (ביפנית darumakka), הלחם של בובת דארומה עם makka (אדום ארגמן). דארומה זו בובת זן יפנית שקשה עד בלתי אפשרי לתרגם אותה ולשמור על מהות השם, שמגיע מ-Dharma (חוק, מוסר), אז נישאר עם בובה. נלחים את בובה עם אדומה (בובאדומה) או עם ארגמן (בובארגמן). בובאדומה נותן […]