פרק 13 – תוספת לקבוצה!

ריי התעורר באמצע הלילה עם כאב ראש חזק. הוא חשב שזה מה שגרם לא להתעורר עד שהוא שם לב שהוא שומע רעשים. אחרי כמה שניות שבהן העיניים שלו הסתגלו לחושך, הוא ראה דמות מחטטת תחת המיטה של בלאק. בשקט ובזהירות הוא ירד מהמיטה כשהדמות מתכופפת ומנסה להוציא משהו משם. הוא התקרב למרחק של שני צעדים […]

פרק 1102 – הטיפוס להיות הכי טוב שיש / The Climb to Be the Very Best

שם הפרק – English The Climb to Be the Very Best שם הפרק – עברית הטיפוס להיות הכי טוב שיש שם עונה ומספר פרק פרק מספר 1102 PJ013 תמונת הפרק עלילה דרדנו ג'יגאנטמקס משתולל ואש וגו נחושים לעצור אותו, הם שולחים את פיקאצ'ו ואת סקורבאני להילחם בו, אבל שום דבר לא קורה. בשלב מסוים פיקאצ'ו […]

פרק 1101 – הבזק של הטיטאנים / Flash of the Titans

שם הפרק – English Flash of the Titans שם הפרק – עברית הבזק של הטיטאנים שם עונה ומספר פרק פרק מספר 1101 PJ012 תמונת הפרק עלילה פרופסור סריס נותן לאש ולגו כרטיסים לגמר טורניר המאמן הטוב בעולם בו יוכרז אלוף העולם הבא. בדרך לאלולה הם פוגשים פוקימון מסתורי שמפריע למטוס לטוס כמו שצריך (אטרנטוס). באצטדיון, […]

פרק 601 – תבוסה לא מרסקת / Uncrushing Defeat

קרדיט על הסיקור: המאמן הורוד שם הפרק – English Uncrushing Defeat שם הפרק – עברית תבוסה לא מרסקת שם עונה ומספר פרק קרבות גלקטיק – פרק 601 (DP-132) תמונת הפרק עלילה בזמן שהפוקימונים של אש מתרפאים במרכז הפוקימונים, אש הולך להתבודד לאחר ההפסד שלו לפול. דון מחליטה לעודד את הקבוצה בכך שהיא מארגנת מופע קרקס […]

הכיסלצת היומית: פורים באגם / מיכאל אלבוים (דור 3)

כַּדּוּרָץ (כדור+רץ-מים) ~> עָשׁוּם (עש+גשום) הכיסלצת הראשונה של היום היא Surskit, הלחם של Surface (שטח) או Surf (לגלוש) לצד Skitter (לרפרף, לגלוש, להחליק), וביפנית, ametama, הלחם של ame (גשם) לצד tama (כדור). הכיסלצת מבוססת על amenbo (רץ-מים), סוג של פשפש שמסוגל לגלוש על המים. ההלחם הראשון שלי היה גולשטח (גולש+שטח), אבל רציתי לתת עדיפות ליפנית. […]

פרק 600 – אסטרטגיות מתפתחות / Evolving Strategies

קרדיט על הסיקור: המאמן הורוד שם הפרק – English Evolving Strategies שם הפרק – עברית אסטרטגיות מתפתחות שם עונה ומספר פרק קרבות גלקטיק – פרק 600 (DP-131) תמונת הפרק עלילה פיקאצ'ו של אש נלחם מול מגמורטר של פול, אבל אז אש מחליט להחליף אותו בבוויזל. פול מחליף את מגמורטר באורסרינג ואורסרינג מנצח את בוויזל. אש […]

הכיסלצת היומית: אבירים ונסיכות / מיכאל אלבוים (דור 3)

מִישְׁמִי (שמיימי) ~> צִילִילָה (צילום+הילה) ~> בּוֹאַבִּיר (בוא+אביר) / לַהַצִיל (להב+אציל) הכיסלצות של היום הן מהשפחות האהובות עליי, והכול מתחיל ממישמי אחד קטן. השם של הכיסלצת באנגלית וביפנית הוא Ralts – rarutosu, כנראה היפוך אותיות של Astral (כוכבי, שמיימי). לקחתי את המילה שמיימי והפכתי אותי למישמי. ההתפתחות היא רקדנית בלט על-חושית בשם Kirlia – kiruria, […]

הכיסלצת היומית: שחפים ושקנאים / מיכאל אלבוים (דור 3)

שַׁכָנָף (שחף+כנף) ~> שַׂקְנַפִּיר (שקנאי+סנפיר) הכיסלצת הראשונה של היום היא Wingull, הלחם של Wing (כנף) עם Gull (שחף), או ביפנית kyamome, עיוות של kamome (שחף). אפשר להסתפק במשהו כמו שכנף (שחף+כנף), וזה בעיקר כי אני לא מצליח להבין את עיוות השם ביפנית. ההתפתחות מעט מסובכת, Pelipper (באנגלית וביפנית) זה הלחם של Pelican (שקנאי) לצד Skipper […]

פרק 599 – דוושה אל התעוזה / Pedal to the Mettle

קרדיט על הסיקור: המאמן הורוד שם הפרק – English Pedal to the Mettle שם הפרק – עברית דוושה אל התעוזה שם עונה ומספר פרק קרבות גלקטיק – פרק 599 (DP-130) תמונת הפרק עלילה החבורה מגיעה לאגם אקיוטי שם הם פוגשים את פול ורג'י. אש מאתגר את פול לקרב שלהם. אש מתחיל עם בויזל, אבל מחליף […]

פוקידע: פוקימון 0836 – בולטאנד / Boltund

תמונה: שם:  עברי  אנגלי  יפני  בולטאנד Boltund パルスワン (Parusuwan) מידע כללי:  מספר פוקידע  סוג  זן 0836 כלב  גובה (מטר) משקל (קילוגרם) יכולות   1.0 34.0 Strong Jaw Competitive (נסתרת) הסבר על היכולות: Strong Jaw – מחזק מתקפות נשיכה ב50%. Competitive – מעלה מתקפה מיוחדת אם הסטטים שלו יורדים. אימונים:  EV סיכוי לכידה  בסיס שמחה  בסיס ניסיון  […]

הכיסלצת היומית: מגש דגים / מיכאל אלבוים (דור 3)

נוּנִית (קיפוד ראש של סנונית) ~> עֲנוּנִית (ענקית+סנונית) כמו בכל דור של כיסלצות, יש לנו את הציפור הקבועה, והפעם זו סנונית. הכיסלצת הראשונה היא Tailow, הלחם של Tail (זנב) ו-Swallow (סנונית), או ביפנית, subame, קיפוד ראש של tsubame (סנונית). התרגום הראשון שלי היה סנונב (סנונית+זנב), אבל אם נלך לפי היפנית נוכל להסתפק בקיפוד ראש משלנו […]

פרק 598 – קפואים במסילתם / Frozen on Their Tracks

קרדיט על הסיקור: המאמן הורוד שם הפרק – English Frozen on Their Tracks שם הפרק – עברית קפואים במסילתם שם עונה ומספר פרק קרבות גלקטיק – פרק 598 (DP-129) תמונת הפרק עלילה החבורה נוסעת ברכבת לאגם אקיוטי ובדרך הם פוגשים אדם בשם לוקר שמביא להם ארוחת צהריים בחינם. החבורה ולוקר הולכים לחלק ארוחות צהריים גם […]