תגית: מפלצות כיס

הכיסלצת היומית: ייבוש ביצות / מיכאל אלבוים (דור 3)

מַיַבָּשׁ (מים+יבשתני) ~> בִּיצָהָר (בִּיצה+נהר) ~> רָדוּדוֹל (רדוד+גדול). הכיסלצות של היום הן מסוג מים/אדמה, ולכן חשוב שהשמות יצליחו לייצג את שני העולמות. התרגומים הראשונים שלי היו: בּוֹצְלוּג (בוץ+דילוג), רוֹקְצֵעַ (רוקע+צ' מביצה?) ומוּמְחִיצָה (מומחה+ביצה), אבל אני לא מרוצה מאף אחד מהם, אז נתרגם את כולם מחדש. הכיסלצת הראשונה היא Mudkip, ונחשבת לכיסלצת אהובה במיוחד ואפילו מם […]

פרק 591 – יריבים ישנים, טריקים חדשים / Old Rivals, New Tricks

קרדיט על הסיקור: המאמן הורוד שם הפרק – English Old Rivals, New Tricks שם הפרק – עברית יריבים ישנים, טריקים חדשים שם עונה ומספר פרק קרבות גלקטיק – פרק 591 (DP-122) תמונת הפרק עלילה אש ובארי מתאמנים לתחרות הפינג-פונג בזמן שדון, ג'סי וקני מתכוננים לתחרות שלהם. בזמן ההכנות, ממוסוויין מתלהב לגבי השתתפות בתחרות, אבל מסתיר […]

הכיסלצת היומית: אפרוחים הולכים מכות / מיכאל אלבוים (דור 3)

אֶפְרוֹחֵם (אפרוח+חם/לוחם) ~> בּוֹעוֹף (בועט/בוער+עוף) ~> תַּרְנְגַעַשׁ (תרנגולת+געש). היום יש לנו מבחר מעניין. הכיסלצת הראשונה היא Torchic, הלחם של Torch (לפיד) ו-Chick (אפרוח), ולכן התרגום הראשון שלי היה אפרופיד (אפרוח+לפיד), אבל זה לא הלחם טוב. ביפנית לכילסצת קוראים achamo, הלחם של akago (תינוק) לצד shamo (תרנגול יפני שגדל להילחם בזירות). תרנגולוחם זה הלחם מעניין שאולי […]

פרק 10 – בשורות משמחות?

(זארה) ידעתי שמשהו לא בסדר כשלא העירו אותי לאימון בבוקר. התעוררתי בשעה תשע בבוקר, שעה מאוחרת בשביל כל חייל בתפקיד. התארגנתי מהר והתכוננתי ליציאה. ברגע שיצאתי מהחדר, שמתי לב להר בצבע כחול מצד שמאל שלי. "אייר!" אמרתי ורצתי כדי לחבק אותו, כמו תמיד בקושי הגעתי לחזה שלו. "היי ילדה", ושם יד על הגב שלי. "מה […]

פרק 590 – נעצר בשם האהבה / Stopped in the Name of Love

קרדיט על הסיקור: המאמן הורוד שם הפרק – English Stopped in the Name of Love שם הפרק – עברית נעצר בשם האהבה שם עונה ומספר פרק קרבות גלקטיק – פרק 590 (DP-121) תמונת הפרק עלילה החבורה פוגשת את קני ובארי ומגלה שבארי נרשם לתחרות הפינג פונג הגדולה. בזמן האימונים, פיפלאפ של דון מתפתח אבל הוא […]

הכיסלצת היומית: שממית יערות / מיכאל אלבוים (חדש: דור 3)

עֵצְמָמִית (עץ+שממית) ~> חוּרֶשַׁע (חורשה+רשע) ~> שׁוֹפֵעַר (שופע+יער). אה, דור 3. יש לנו 135 כיסלצות חדשות לתרגם, אז בואו נתחיל. המשפחה הראשונה היא משפחת שממיות היער, Treecko, Grovyle, Sceptile, והכיסלצת הראשונה במשפחה לא משאירה לנו הרבה אפשרויות: Treecko זה הלחם של Tree (עץ) לצד Gecko (שממית), אז יש לנו שממץ או עצממית כשהאות צ' והאות […]

פרק 9 – האמת שבתוך השממה!

התעוררתי בבוקר, הפעם בזכות עצמי, ללא דפיקה בדלת של העוזרת הלוהטת מלמטה. נכנסתי להתקלח כדי להירגע ולחשוב. חשבתי שיהיו בשק הזה אלקטירייזר או שן חדה, כדי לפתח את אלקטבייר וגלייגר. אני חייב לפתח אותם אם אני רוצה להיות הכי חזק. אחרי שסיימתי עם המקלחת, לבשתי מכנסיים ויצאתי לחדר כדי לחפש חולצה, כל השאר עדיין ישנו. […]

פרק 8 – שווקים ומקלחות!

התעוררתי מדפיקות בדלת. ניסיתי להתעלם מהן אבל הן חזרו על עצמן שוב ושוב. "כן", צעקתי בקול מאוד חזק שגם העיר חלק מהאחרים. "זאת העוזרת מלמטה, רציתי לשאול אם אתם רוצים לאכול." "כן, זה בסדר, את יכולה להיכנס". היא נכנסה עם מגש פנימה והתקרבה לקיר המקביל לקיר של הדלת, מסתבר שהיה בנוי בו שולחן מתקפל שלא […]

פרק 34 – שובו של גיבור

אלה המשיכה בכיוון אקראי כל פעם מחדש, לפעמים נתקלה בחייל שניצחה ללא בעיה, ואז קשרה אותו והכניסה אותו לאחד החדרים הריקים שהיו במקום. היא הגיעה למעלית, היא נכנסה למעלית ולחצה על הקומה העליונה. = = = = = ניצחתי לפחות 4 חיילים, הן לא היוו אתגר עבורי. היה לי רק שם אחד בראש, אייר. איפה […]

פרק 33 – מסעות ריי (ג')

סאנס אימן את ריי מאותו הרגע שהוא הרג את החיקוי שלו ושחרר את לוגיה. "אז מה הקטע בכלל? איך הם השיגו ציפורים אגדיות?" שאל ריי. "אתה מבין, מדובר בפוקדורים שמשתלטים על המוח של הפוקימון, אלה פוקדורים מיוחדים של צוות אימפריום. כששברת אותם, השליטה נשברה. הם פשוט השתלטו על הציפורים האגדיות והשתמשו בהם למה שהם רוצים". […]

פרק 1100 – חברים טובים… סיוטים נוראיים / Best Friend…Worst Nightmare

שם הפרק – English Best Friend…Worst Nightmare שם הפרק – עברית חברים טובים… סיוטים נוראיים שם עונה ומספר פרק פרק מספר 1100 PJ011 תמונת הפרק עלילה עוד בוקר שגרתי בבית משפחת סריס, כאשר קלואי קמה בבוקר, אוכלת ארוחת בוקר עם משפחתה, אשר מבחינה שיאמפר אוהב אותה הכי הרבה מבין כולם ואז היא הולכת לבית הספר. […]

פרק 7 – ממלכת השממה!

אחרי שהתעוררנו בבוקר והתארגנו, בלאק חזר מחיפוש בחדרים של הבסיס. היו לו חמישה פוקדורים בידיים שלו. "הם ריקים, אבל אי אפשר לדעת למתי נצטרך אותם", אמר וזרק לכל אחד פוקדור. יצאנו מהבסיס והתחלנו ללכת לכיוון הקיר הגדול. "איך אנחנו יודעים שזאת לא מלכודת?" שאל ריי. "אם הוא היה רוצה ללכוד אותנו הוא כבר היה עושה […]

כל הזכויות שמורות לאתר מפלצות כיס 2026

נבנה ע״י איתי בניית אתרים