מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 406
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=157985 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2005 כיוון קריאה: מימין לשמאל
הכיסלצת היומית: חמורי בוץ / מיכאל אלבוים
חֲמוֹץ (חמור+בוץ) ~> בּוֹצוּס (בוץ+סוס)הכיסלצת של היום היא חמור בוץ בשם Mudbray (מהמילים Mud ו-Bray, נעירת החמור), או ביפנית dorobanko, הלחם של doro (בוץ) ו-roba (חמור) לצד ko (קטן, גור). חמור קטן בעברית נקרא עיר, אבל גם זה וגם חמור לא מתחברים עם בוץ. אפשר להלחים את בוץ וצעיר ואז (בוצעיר) ואז נקבל את המילה […]
הכיסלצת היומית: כוכב נורא קוצני / מיכאל אלבוים
כּוֹכְבָנוֹרָא (כוכבן קוצני+נורא) ~> כּוֹכְבָנוֹרָאוֹד (כוכבן+נורא+מאוד)היום אנחנו מתרגמים את הכיסלצת החמודה Mareanie (מהמילים Marine ו-Meanie), או ביפנית hidoide, הלחם של hidoi (אכזרי) לצד hitode (כוכב ים). הכיסלצת מבוססת על יצור אמיתי בשם כוכבן קוצני, ולכן נלחים את כוכבן עם אכזרי (כוכזרי), או עם נורא (כוכבנורא), מה שיעזור לנו לתרגם את הכיסלצת הבאה.ברמה 38 הכוכבן הקוצני […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 405
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=157620 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2005 כיוון קריאה: מימין לשמאל
הכיסלצת היומית: מכלב לזאב / מיכאל אלבוים
סְלַבְלַב (סלע+כלבלב) ~> זְאֵבֶן (זאב+אבן) הכיסלצת היומית היא Rockruff (מהמילים Rock ו-Ruff), או ביפנית iwanko, הלחם של iwa (סלע) ו-wanko (כלבלב). בעברית נלחים את סלע וכלבלב ונקבל סלבלב. וברמה 25 הסלבלב תתפתח לכיסלצת בעלת שלוש צורות, Lycanroc (מהמילים Lycanthrope ו-Rock), או ביפנית rugarugan, הלחם של Rougarou (אדם-זאב) ו-gan (סלע). נשנה את הסלע לאבן, מה שיעבוד […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 404
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=157510 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2005 כיוון קריאה: מימין לשמאל
הכיסלצת היומית: זבובורה / מיכאל אלבוים
זְבוּבוֹרוֹן (זבוב+דבורה+רון) ~> זְבוּבוֹרֶט (זבוב+דבורה+סרט) הכיסלצת של היום היא בומביל, או באנגלית Bee Fly, זבוב שעיר דמוי דבורה. בעברית אין לנו שם ליצור הזה, אז נלחים את זבוב ודבורה ונקבל זבובורה. ואת המשפחה נפתח עם Cutiefly (מהמילים Cutie ו-Fly), או ביפנית aburii, הלחם של tsuriabu (זבובורה) ו-Lovely (חינני, חביב, נחמד, נעים, נהדר, נפלא) או Fairy […]
הכיסלצת היומית: ארבע ציפורים ואלפי דגיגים / מיכאל אלבוים
רִיקוּדְרוֹר (ריקוד+דרור) מָלִיחַלָשׁ (מליח+חלש) הכיסלצת היומית היא ציפור מסוג פָּרוּשׁ הוואי בשם Oricorio, שיש לה ארבע צורות שונות בהתאם לאחד מארבעת האיים שעליו היא מצויה. השם באנגלית הוא הלחם של Oriole (השם המדעי של ציפור אחרת), לצד כוראוגרפיה. ביפנית קוראים לציפור odoridori, הלחם של odori (ריקוד) ו-tori (ציפור), לצד irotoridori (בעל צבעים רבים). ההלחם הראשון […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 403
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156686 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2005 כיוון קריאה: מימין לשמאל
הכיסלצת היומית: סרטני הרים / מיכאל אלבוים
סַרָב (סרטן+קרב) ~> שָׂעִירְטָן (שעיר+סרטן) שבוע נהדר לכולם! היום אנחנו מתעסקים בסרטנים לוחמים. הכיסלצת הראשונה היא Crabrawler (מהמילים Crab ו-Brawler), או ביפנית makenkani, מהמילים makenki (שונא להפסיד), kenka (קרב, לחימה) ו-kani (סרטן). חבל שבאנגלית לא קראו לו Fightcrab. בכל אופן, נלחים את המילים סרטן וקרב ונקבל את השם הקצר סרב, מי שמסרב להפסיד. הכיסלצת הזאת […]
הכיסלצת היומית: מיומנה של נמייה / מיכאל אלבוים
נְמִיֶלֶד (נמייה+ילד) ~> נְמִיָלָשׁ (נמייה+בלש)יום קשה לפנינו עם תרגום בלתי אפשרי של נמייה בלשית. הכיסלצת הראשונה של היום היא Yungoos (מהמילים Young+Mongoose), או ביפנית yanguusu, אבל הפעם עם משמעות מעט שונה. Mongoose זה נמייה, אבל המילה הראשונה היא לא צעיר, אלא yankii, סלנט יפני שנתקלנו בו בעבר שאומר חצוף, מופרע, פושטק או צעיר פראי. הרבה […]
הכיסלצת היומית: חיפושיות חשמליות / מיכאל אלבוים
זָחַלֶסֶת (זחל+לסת) ~> זָחַלְלָה (זחל+סוללה) ~> אַיְלִיתוֹתָח (איילית+תותח)נסיים את השבוע עם חרקים חשמליים, והראשונה היא Grubbin (מהמילים Grub+Grubbing), או בינפית agojimushi, הלחם של ago (לסת) ו-jimushi (זחל). נלחים את המילים זחל ולסת ונקבל זחלסת.ברמה 20 הזחלסת תתפתח ל-Charjabug (מהמילים Charger+Bug), או ביפנית denjimushi, הלחם של denchi (סוללה) וזחל. אתם כבר יודעים לאן זה הולך, זחללה.ולסיום, […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 402 (ואחרון לכרך 25)
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156685 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 401
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156651 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 400
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156650 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 399
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156613 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 398
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156612 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 397
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156584 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 396
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=156490 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
הכיסלצת היומית: תוכי או טוקן / מיכאל אלבוים
נַקָרְקֵר (נקר+מנקר) ~> נַקָצְרֵץ (נקר+מחצרץ) ~> עֲנָקָן (ענק+קן/טוקן) את משבצת הציפור המסורתית תופסת Pikipek (מהמילה הלטינית לנקר, Picus, לצד Peck), או ביפנית tsutsukera, הלחם של tsutsuki (ניקור) ו-keratsutsuki (נקר). נלחים את נקר ומנקר ונקבל נקרקר. ברמה 14 הנקר שלנו יתפתח ל-Trumbeak (מהמילים Trumpet+Beak), או ביפנית kerarappa, הלחם של נקר ו-rappa (חצוצרה). נשחק קצת עם האותיות […]
מנגת הרפתקאות פוקימון – חלק 395
לפרק הקודם: https://pocketmonsters.co.il/?p=155699 למדריך הפרקים המלא: תפריט מנגת פוקימון תודה: ERLU שם: הרפתקאות פוקימון שם לועזי: Pokemon Adventures שנה: 2007 כיוון קריאה: מימין לשמאל
תוכן עניינים: מנגת הרפתקאות פוקימון / Pokemon Adventures Manga (כולל XY)
הרפתקאות פוקימון: רד, גרי וגרין – כרך 1 פרק 1 – מבט חטוף לזוהר – חלק א' (A Glimpse of the Glow) פרק 1 – מבט חטוף לזוהר – חלק ב' (A Glimpse of the Glow) פרק 2 – בלבאזור בוא הביתה – חלק א' (Bulbasaur Come Home) פרק 2 – בלבאזור בוא הביתה – […]
הכיסלצת היומית: לביאות ים / מיכאל אלבוים
כְּפִירָטוּב (כפיר+רטוב) ~> אוֹפְנָתוּב (אופני+רטוב) ~> בְּתוּלְבִיאָה (בתולת-ים+לביאה)היום נסתכל על משפחת כיסלצות המים ההתחלתיות של הדור השביעי, והראשונה היא Popplio (מהמילים Sea Lion ו-Popo; כדור בהוואית), או ביפנית ashimari, הלחם של ashika (אריה ים), mari (כדור) ו-Marine (ימי). והבעיה הראשונה שלנו היא השם העברי לחיה: אריה-ים. לאחר מחשבה רבה, החלטתי שיש צורך לשים דגש על […]
הכיסלצת היומית: חתולי הלהבות / מיכאל אלבוים
מְיָאוּר (מיאו+אור;אש) ~> יְלָלִיבּוּי (יללה+ליבוי) ~> שְׁאָגַעַשׁ (שאגה+הר-געש)משפחת האש של הדור השביעי מתחילה עם Litten (מהמילים Lit+Kitten), או ביפנית nyaabi, הלחם של nya (מיאו) לצד hi (אש), שמקבלת הדגשה והופכת ל-bi על פי חוקי הדקדוק היפניים. בין האפשרויות המעניינות יש לנו חתולוהט (חתול+לוהט), יללהט (יללן+להט), מיצית (מיצי+מצית) או מיאש (מיאו+אש), אבל אני לא רוצה שיהיה […]
