הכיסלצת היומית: אצות דרקוניות / מיכאל אלבוים

אַצָשְׁפָּה (אצה+אשפה) ~> חוּטָאָצָה (חוט+לטאה+אצה) ולקראת סוף השבוע נתרגם את Skrelp (מהמילים Scrawny ו-Kelp), או ביפנית kuzumo, עיוות של kusamodoki (דשא מלאכותי), או עיוות של mokuzu (חלקיקי אצה). המילה החדשה שנוצרת מכילה בתוכה kuzu (זבל, אשפה, פסולת), ומכיוון שזו כיסלצת רעילה אני משוכנע שהיה היגיון מאחורי השם הזה. ניסיתי לשחק עם אצות וכל מיני מילים […]