תגית: פטריות לילה טוב

הכיסלצת היומית: פטריות לילה טוב / מיכאל אלבוים

פִּטְרִיִשֵׁן (פטרייה+ישן) ~> מַסְתִירִיָה (מסתיר+פטרייה) הכיסלצת של היום היא פטרייה בשם Morelull (הלחם של פטריית Morchella ו-lull, שקט, רוגע), או ביפנית nemashuu, הלחם של nemu (שינה, לישון), ו-Mushroom (פטרייה), לצד הביטוי nemashou (בואו נלך לישון). אומנם לפטריית המורצ'לה יש שם בעברית (גמצוץ), אבל כמו תמיד באנגלית לקחו את זה לכיוון אחר לגמרי, כי הכיסלצת בכלל […]