הכיסלצת היומית: לטאות בוערות / מיכאל אלבוים
גַחוֹמֶט (גחל+חומט) ~> חֲזִיזִיקִית (חזיז+זיקית) ~> לְטָאֵשׁ (לטאה+אש) השלושה האלה עברו הרבה תרגומים, וצ'רמנדר השתנה לגחומט ממש הבוקר, לפני הפוסט הזה. שמות קודמים היו אשממית (אש+שממית) או חמומנדרה (חם+חמוד+סלמנדרה, לצד חמום). השם האחרון היה פוחמנדרה (פוחם+סלמנדרה), אבל היו עם זה מספר בעיות: קודם כול המילה פוחם (מפחם, מישהו ששורף משהו) לא יושבת נכון, ולגבי סלמנדרה […]
