תגית: גבר אמיתי!!!

הכיסלצת היומית: גבר אמיתי!!! / מיכאל אלבוים

גֶבֶרְכָּה (גבה+מכָּה) ~> גֶבֶרְנֵק (גבר+חונק) ~> גֶבֶרְלוּף (גבר+אלוף) היום היו הרבהה אפשרויות. משפחת המתאבקים שלנו נקראת Machop, Machoke, Machamp, אבל תרגום לא זהיר שלהן מביא קונוטציות שאנחנו לא רוצים. שלושתן מולחמות עם המילה Macho, גבר! או אפילו זכר. המילים שמתווספות הן Chop (מכה), Choke (חניקה) ו-Champ (אלוף). הכיסלצת הראשונה כבר נותנת לנו דילמה. גברכָּה מול […]