שְׁפְּרִיצָב (שפריץ+צב) ~> קְרַבְצָב (קרב+צב) ~> מָפְצִיצָב (מפציץ+צב) חוץ מסקווירטל, שאותו שיניתי משפריצלר, משפחת הכיסלצות הזאת תורגמה על ידי האנשים הטובים בקבוצה כיספלצים. כשראיתי את התרגום שלהם התלהבתי מהפשטות שלו. אומנם יש חזרה על הסיומת "צב" בכל השלוש, אבל התרגום נכון ומתאים לכיסלצות. לגבי סקווירטל, יש שהתלוננו שהשם שפריצב לא מתאים. השם Squirtle הוא הלחם של … המשך לקרוא הכיסלצת היומית: צבים נלחמים / מיכאל אלבוים