הכיסלצת היומית: שני סחלבים / מיכאל אלבוים
עָקְצַחְלָב (נ) (עקץ+סחלב) ~> עָקְצַחְלִית (עקצחלב בנקבה) ~> מָלְכֶּצֶת (מלכה+עוקצת) עָקְצַחְלָב (ז) (עקץ+סחלב) ~> עָקְצַחְלָן (עקצחלב בזכר) ~> מֶלֶקֶץ (מלך+עוקץ) משפחת נידורן ממש לא פשוטה לתרגום. גם השם הזה נשאר ביפנית, והמשמעות שלו מגיעה מהלחמה של שלוש מילים: ני (קיצור של Needle, מחט או עוקץ במקרה הזה), דו או נידו (פעמיים, כי בהתאם למין הכיסלצת […]
