תגית: סלמנדרות לוהטות

הכיסלצת היומית: סלמנדרות לוהטות / מיכאל אלבוים

סָלָמַנָב (סלמנדרה+גנב) ~> סָלוֹהֶטֶת (סלמנדרה+לוהטת) הכיסלצת היומית היא טריטון בוער בשם Salandit (מהמילים Salamander+Bandit), או ביפנית yatoumori, הלחם של yatou (גנב) ו-imori (טריטון). לטריטון אין מילה בעברית, אבל החיה מגיעה ממשפחת הסלמנדריים, ומכיוון שהסלמנדרה מוזכרת בתלמוד בתור יצור להבות, זה יהיה התרגום הנכון. סלמנב. ואם רוצים טריטון, אפשר טריטונוכל. ברמה 33, הנקבות מתפתחות ל-Salazzle (מהמילים […]