תגית: נזירים איטיים

הכיסלצת היומית: נזירים איטיים / מיכאל אלבוים

כִּיסְלְאַט (כיסלצת+לאט) ~> אָחְלְאַט (אח+לאט) / מֶלֶאַט (מלך+לאט) היום יש לנו משפחה של כיסלצות סרטן-נזיר. מאוד רציתי להכניס את המילה נזיר איכשהו, אבל לא מצאתי איך, כי יש לנו תבנית זהה: Slowpoke, Slowbro, Slowking. שלושתן מתחילות במילה איטי, ולכן התרגום הראשוני שלי היה: תחבטי (תחב+איטי) ~> אחטי (אח+איטי) / מלכיטי (מלך+איטי) או אפילו שליטי (שליט+איטי), […]