עוֹלָבָּה (עולל+לבה) ~> לַבַּרְוָז (לבה+ברווז) ~> מַרְגֵמוּתָךְ (מרגמה+מותך)
הכיסלצות של היום נקראות Magby, Mgamar, Magmortar. כמו אתמול, גם היום יש תבנית חוזרת. הפעם של המילה מגמה, שהיא לא בעברית. אבל יש מילה מעניינת בעברית: לבה. המילה Lava כמו שהיא היא לא בעברית, אבל במקרא מופיעה המילה לַבָּה (Laba): "וַיֵּרָא מַלְאַךְ יְהֹוָה אֵלָיו בְּלַבַּת-אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה וַיַּרְא וְהִנֵּה הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל" (שמות ג, פסוק ב) ולכן נשתמש בה בגאווה.
התינוק של היום הוא Magby, הלחם של מגמה ו-Baby (תינוק). מגמה היא חומר סלעי מותך, אז מתינוק ומותך יצא תינותך. אם הופכים את המילים למותינוק זה מתחבר יותר טוב, אבל מות+תינוק זה לא מתאים. בכל אופן לא התחברתי להלחם הזה מספיק, אז חיפשתי מילים נרדפות. עולל היה מתאים, והתחבר היטב עם לבה. עוללבה היה ארוך מדי, אז נשאר עולבה.
ההתפתחות, Magmar, היא הלחם של מגמה לצד Mar (לפגום, לקלקל או להשחית). ביפנית קוראים לו buubaa, כי הוא מבוסס על ציפור בשם Booby לצד Burn (לשרוף או לבעור). הציפור Booby נקראת סוּלָה, וזה מתחבר למילה סולבה, אבל סולה זה השם המדעי של הציפור ולא שם בעברית. אפשרות נוספת היא להלחים את משחית עם מותך וליצור משחיתך. ועוד אפשרות היא להשתמש בברווז במקום בסולה, ולהוסיף את בערה, ואז יוצא משהו כמו בערווז. בסופו של דבר החלפתי את סולה בברווז וזה התחבר עם לבה ללברווז (אף שסולה זה ממשפחת השקנאים).
הכיסלצת האחרונה, Magmortar, היא הלחם של מגמה לצד Mortar (מרגמה), וזה אחד ההלחמים האהובים עליי: מרגמה+מגמה=מרגמגמה. אבל כבר החלטנו שמגמה זה לא בעברית, אז נאלץ להסתפק במרגמותך, ולשמור את מרגמגמה בליבנו.
לַבָּה:
https://he.wiktionary.org/
לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim