טַנְפַאי (אחד שמטנף) ~> זַהַק (זיהום+ענק)
היום יש לנו כיסלצות מגעילות במיוחד. Grimer זה מי שעוסק ב-Grime. כמו שכבר ראינו ב-Graveler (מחצץ), שהקבלנו אותו לטיול ומטייל, את Grimer נקביל דווקא לבונה ובנאי או חשמל וחשמלאי, בשביל הגיוון. כך שאם נתרגם את Grime לזיהום, טינוף או לכלוך, יוצא לנו זהמאי, טנפאי או לכלכאי, וטנפאי נשמע הכי מתאים.
ההתפתחות היא Muk, קיצור של Muck – דומן, דשן, גללים, לכלוך, זוהמה… הבנתם את הרעיון. ביפנית השם הוא betobeton, שילוב של betabeta (דביק) ומשקל טון. לקחתי את זוהמה והלחמתי עם ענק, ויצא זהק, שגם מתאים מאוד לכיסלצת.
איזה טעם הגלידה שלכם?
לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim